Примери коришћења Samoprocjene на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Značajke samoprocjene mlađih učenika.
Features self-assessment of younger students.Mikročip blokira program samoprocjene.
A microchip blocking the self-assessment program.Travelife alat samoprocjene koja navodi vaš trenutni status.
Travelife self-evaluation tool indicating your present status.Obrazovanje i obuka djeteta Značajke samoprocjene mlađih učenika.
Education and training baby Features self-assessment of younger students.Vjerujte mi, o bilo samoprocjene u ovom slučaju ne može se smatrati.
Believe me, about any self-assessment in the present case can not be considered.U okviru određenih postupaka odabira prije same prijave morat ćete riješiti testove samoprocjene.
For some selection procedures you will be asked to complete self-assessment tests before you apply.Kako potaknuti institucije da prijeđu iz faze samoprocjene u fazu akcije praćenja.
How to encourage institutions to move from the self-assessment phase to the follow-up action phase.Za 5 g. bit ću mrtva i nitko neće primijetiti. Da,ovo mi je drugi pokušaj samoprocjene!
In five years, I will probably be dead and no one will even notice, and yes,this is Ovo je osobito važan element samoprocjene zdravlja kod onih pojedinaca koji imaju povećani rizik od povi….
This is a particularly important element of self-assessment U okvir Europass uključeni su alati za lakše razumijevanje vještina s pomoću procjene koju provode treće strane i samoprocjene pojedinaca.
Europass shall include tools to facilitate the understanding of skills through assessment by third parties and self-declaration by individuals.Pojedincima su potrebni alati i usmjeravanje u pogledu samoprocjene i opisivanja tih i drugih vještina, primjerice digitalnih ili jezičnih.
Individuals require tools and guidance on self-assessing and describing these and other skills, for example digital or language.Pri uspostavljanju tih pokazatelja posebnu bi pozornost trebalo posvetiti korištenju i usporedivosti samoprocjene zdravstvenog statusa u anketama.
In establishing such indicators, specific attention should be devoted to the use and comparability of self-assessed health as reported in surveys.Nakon postupka samoprocjene i stručne ocjene sastavljena su izvješća u kojima se opisuju dobre prakse i područja koja treba poboljšati.
Following a process of self-assessment and peer review, reports have been produced describing good practices and areas for improvement AFIs.(2)Klinička studija provedena pod dermatološkim i pedijatrijskim nadzorom na 40 novorođenčadi, uključujući dojenčad do 3 mjeseca,više od 4 tjedna(samoprocjene).
(2)Use test conducted under dermatological and pediatric control on 40 children, including infants under 3 months,over 4 weeks(self-assessment).U radu se komentiraju rezultati dobiveni na ljestvici samoprocjene andragoških kompetentnosti za 250 nastavnika koji rade u ustanovama za obrazovanje odraslih s obzirom na.
In this paper we comment the results obtained on the self-assessment scale of andragogical competences for 250 teachers working in adult education institutions regarding the.(2)Klinička studija provedena pod dermatološkim i pedijatrijskim nadzorom na 40 novorođenčadi, uključujući dojenčad do 3 mjeseca,više od 4 tjedna(samoprocjene).
(2)Clinical study conducted under dermatological and pediatric control on 42 babies, including infants under 3 months,over 3 weeks(self-assessment).Europski revizorski sud također provjerava rezultate samoprocjene Komisije u pogledu postizanja ciljeva učinkovitosti uspostavljenih u godišnjim planovima upravljanja dotične glavne uprave.
The European Court of Auditors also verifies the Commission's self-assessment regarding achievement of performance goals in the annual management plans of the directorate-general concerned.(2)Klinička studija provedena pod dermatološkim i pedijatrijskim nadzorom na 40 novorođenčadi, uključujući dojenčad do 3 mjeseca,više od 4 tjedna(samoprocjene).
(2)Clinical study conducted under dermatological and pediatric control on 60 children, including infants under 3 months,over 3 weeks(investigator and self-assessment).Sustavom klasifikacije organizacija kontinuirano se upravlja na temelju samoprocjene organizacija te ocjene i provjere pokrajinskog ureda za zaštitu šuma ili ostalih subjekata koje je ovlastila vlada.
The OCS shall be operated on a continuous basis through selfassessment by Organisations and appraisal and verification by the Provincial FPD or other entities authorised by the Government.Istražiti i ispitati, u suradnji sa zainteresiranim stranama i državama članicama,okvire digitalne kompetencije i alate samoprocjene za učenike i studente, nastavnike i organizacije.
Explore and test, in cooperation with stakeholders and Member States,digital competence frameworks and self-assessment tools for learners, teachers and organisations;Rezultati samoprocjene zdravstvenog stanja korištenjem SF-12 Upitnika o zdravlju za procjenu mentalnog stanja pokazali su statistički znatna i klinički značajna poboljšanja za liječenje tolvaptanom u usporedbi s placebom.
The results of self-assessed health status using the SF-12 Health Survey for the mental scores showed statistically significant and clinically relevant improvements for tolvaptan treatment compared to placebo.Obveza, koju bi prema potrebi trebalo aÅ3⁄4urirati,mogla bi obuhvatiti nacionalne okvire osiguranja visoke kvalitete ukljuujući samoprocjene, mjere poboljšanja i mehanizme praćenja.
The Commitment, which should be updated as necessary,could include national high quality assurance frameworks, including self-assessments, improvement actions and monitoring mechanisms.Testovi samoprocjene pomoći će vam da se upoznate s računalnim pristupnim testovima koje ćete morati polagati u prvoj fazi postupka odabira(na primjer: verbalno, numeričko i apstraktno zaključivanje).
The self-assessment tests will help you to familiarise yourself with the computer-based admission tests which you will be expected to do in the first stage of the selection process(for example: verbal, numerical, and abstract reasoning).Taj sustav obuhvaća ručno popisivanje postupaka za ispravnu procjenu rizika i utjecaja na ljudska prava,provedbu samoprocjene radi određivanja rizika, neprekidni rad na poboljšanju i druge elemente.
This system involves a manual outlining the procedures for correctly evaluating the risk and impact on human rights,conducting self-assessment checks to identify risks, correcting those identified risks, and carrying out continuous improvement, and other components.U okviru pristupa samoprocjene, takva bi provjera trebala pokazati da je objavljena politika zaštite privatnosti neke organizacije u pogledu osobnih podataka primljenih iz EU-a točna, sveobuhvatna, jasno prikazana, u potpunosti provedena i dostupna.
Under the self-assessment approach, such verification must indicate that an organization's published privacy policy regarding personal information received from the EU is accurate, comprehensive, prominently displayed, completely implemented and accessible.U priručniku je objašnjeno što je sustav upravljanja kvalitetom i koja su njegova načela, kako se“OK 2015” primjenjuje u organizaciji, kakoteče proces samoprocjene, koja su područja kvalitete(temeljna i potpodručja) te je dan opis dokaza i daljnjih koraka u razvoju sustava i podrške organizacijama koje ga primjenjuju.
The guide explaines what is quality management system and which are its principles, how“OK 2015” is used in organization,the process of self-assessment and which are the areas Cilj istraživanja bio je utvrditi postoje li razlike u asertivnosti s obzirom na dob i spol ispitanica te postoji li i kakva je povezanost asertivnosti, potencijalnih izvora sukoba na poslu, sukobljavanja zbog ponašanja suradnika,načina rješavanja sukoba i samoprocjene uspješnosti u rješavanju sukoba.
The aim of the study was to determine whether there are differences in assertiveness with respect to age and sex, and whether there is and what is the connection between assertiveness, potential sources of conflict at work, conflicts due to the behavior of associates,resolving conflicts and self-assessment in resolving conflicts.Sažetak: Skup od 48 verbalnih deskriptora emocionalnih stanja korišten je za samoprocjene raspoloženja u sedam različitih situacija, a na nezavisnom uzorku ispitanika isti skup verbalnih čestica podvrgnut je procjenama na 14 skala semantičkog diferencijala.
Summary: The set of 48 verbal descriptors of emotional states were used for self-report mood in seven different situations. The same set of verbal items were rated on 14 scales of semantic differential by independent subjects.Kontinuirana edukacija i priprema studenata za izlazak na tržište rada i razvoj mekih vještina(pisanje životopisa i motivacijskog pisma,pripreme za razgovor za posao, testovi samoprocjene, simulacija intervjua za posao, komunikacijske i prezentacijske vještine, timski rad i sl.).
Continuous education and preparation of students for entry into the labor market and development of soft skills(writing a resume and motivation letter,job interview preparation, self-assessment tests, simulation of the job interview, communication and presentation skills, teamwork).Na temelju samoprocjene o provedbi Akcijskog plana kao i na temelju nalaza Neovisnog izvješća koje je pripremio nezavisni stručnjak izabran na razini međunarodne Inicijative, vidljivo je da je usprkos značajnim postignutim rezultatima potrebno uložiti trajne napore u postizanju transparentnosti i otvorenosti kao vodećih principa dobrog upravljanja.
Based on the self-assessment of the Action Plan implementation, as well as on the results of the Independent Report made by an independent expert elected at the Initiative international level, it can be seen that, despite the fact that significant results have been achieved, it is necessary to put additional effort in achieving transparency and openness as the guiding principles of good governance.
