Sta znaci na Engleskom SAPUNICE - prevod na Енглеском

• soap operas
• soaps
• telenovelas
• suds
• soap bubbles
• soap opera
• of soapy water

Примери коришћења Sapunice на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sapunice će te ubiti.
Soaps will kill you.

Ma ne, ja volim sapunice.
No. I love telenovelas.

Sapunice su veoma zarazne!
Soaps are highly contagious!

Ma ne, ja volim sapunice.
Oh, no. I love telenovelas.

Uzmi puno sapunice da opereš Chalkijevo lice.
Take a lot of suds to wash Chalky's face.

Ma ne, ja volim sapunice.
I love telenovelas.- Oh, no.

Sapunice su dobar posao, ali propuštam li prilike?
This soap opera is a great gig but am I missing opportunities?

Sačuvajte malo sapunice za… taticu.
Save some suds for… Daddy.

Probudi se i uživaj u mirisu sapunice.
Wake up and smell the suds.

Spojio sam kantu sapunice i spužvu.
It met a bucket of soapy water and a sponge.

U krčmu koja se zove Kanta Sapunice.
A roadhouse called the Suds Bucket.

Govorim tati da sapunice nisu predvidljive.
I told Daddy the soaps aren't predictable.

I želim osjetiti miris sapunice!
And I want to smell the suds.

On je financirao dvije sapunice i zaradio bogatstvo.
Funded two telenovelas. And made a fortune.

Mafija je tada bila poput sapunice.
The Mob was like a soap opera back then.

Imamo sapunice za gledanje i jeftine časopise za čitanje.
We have soap operas to watch and trashy magazines to read.

Mi smo gledali dva sapunice i kviz.
We watched two soaps and a game show.

Tío Gomez je tip koji plače dok gleda sapunice.
Tio Gomez is a guy who cries when he watches telenovelas.

Horse filmove, romance, sapunice, fantazije.
Horse movies, romance, soaps, fantasies.

Ništa gore od zatvorenika koji propusti svoje sapunice.
Hell hath no fury like an inmate who misses his soap operas.

Volite američke noćne sapunice, Miltone?-Jesam.
You like American nighttime soaps, Milton? I am.

Znamo da sapunice gledaju samo žene i gayevi.
We all know the only people who watch soap operas are women and gay men.

Ne mogu gledati cijeli dan sapunice.
Can't just watch the soap opera all day.

Vidite, volim sapunice, iako moj otac to prezire.
You see, I adore telenovelas, Much to the disapproval of my father.

Znam dovoljno o životu sapunice.
I know enough about your soap opera life already.

Odlučio je da španjolske sapunice bolje oslikavaju ljudske uvjete.
Decided Spanish soap operas were a better reflection of the human condition.

Samo je jela pizzu i gledala sapunice.
She was doing nothing but eating pizza and watching soap operas.

Svaki obožavatelj sapunice će vam reći da je to umjetnost koja se najbolje izvodi.
Any soap opera fan will tell you, it's an art best practiced.

Volite američke noćne sapunice, Miltone?
You like American nighttime soaps, Milton?

Na nagrađivani kazališni redatelj? Kako je išao od vođenja sapunice.
How did he go from running a soap opera to award-winning theatre director?