Sta znaci na Engleskom SARKASTIČNA - prevod na Енглеском

• sarcastic
• sarcasm

Примери коришћења Sarkastična на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Je li to sarkastična?
Is she being sarcastic.

Sarkastična si zar ne?
You're being sarcastic, aren't you?

Ne moraš biti sarkastična.
You don't have to be a wiseass.

Znam da si sarkastična, ali ima tu dobrih ideja.
I know you're being sarcastic. These are good ideas.

Jesi li još uvijek sarkastična?
Are you still being sarcastic?

Bila sam sarkastična.- Ne, neće.
It's not. That was sarcasm.

Misliš da. Samo si sarkastična.
You mean yes, and you're being sarcastic.

Bila sam sarkastična.- Ne, neće.
That was sarcasm. No, it's not.

Sigurno nije bila samo sarkastična?
You sure she wasn't just being snarky?

Sarkastična si jer je izmijenio tvoj život.
You're being sarcastic because he changed the course of your life.

Tako si lijepa kad si sarkastična.
You're so beautiful when you're sarcastic.

Ne moraš biti sarkastična, sitničava i neugodna.
You don't have to be sarcastic, petty and obnoxious about the shit.

Ne, ne, u redu je. Nisam bila sarkastična.
No, no, it's all right, I wasn't being sarcastic.

Ne znam jesi li sarkastična, ali ja nisam.
I don't know if you're being sarcastic, but I'm not.

Znaš, stvarno si slatka kad si sarkastična.
You know, you're really cute when you're sarcastic.

I ne smiješ biti sarkastična dok to činim.
And you're not allowed to be sarcastic or snide to me while I'm doing so.

Rekao je da sam mračna, negativna i sarkastična.
He said I was too dark and too negative and sarcastic.

Nisam sarkastična, trudim se biti novinarkom.
No, I'm not trying to be sarcastic. I'm trying to be a reporter.

Mama, žao mi je što sam bila tako sarkastična o tome.
Mom, I'm sorry that I was snarky about the addition.

Ili budi sarkastična kuja cijeli život. Zvjezdica mi!
Or, wait, you could just be a sarcastic bitch your whole life. Oh, my stars!

Biti malo više pozitivnija i malo manje… zlobna i sarkastična.
Be a bit more positive, a little less… mean and sarcastic.

Ako si dovoljno budna da budeš sarkastična, možeš učiniti i čučnjeve.
If you are awake enough to be sarcastic, you can do squats too.

Znaš, jednog dana ćeš nekom sretniku biti jako sarkastična žena.
One day you're gonna make some lucky guy… a very sarcastic wife.

Znate li koliko bi ovako sarkastična osoba kao ja izdržala u zatvoru?
Do you know how long someone as sarcastic as I am would last in prison?

Ted je rekao nešto smiješno…" A ja sam sva kao"Super, mama." Rekla je da sam sarkastična.
Ted said…" And I'm like"Great, Mom." She said I was being sarcastic.

Znam da si sarkastična, ali poslije kad ću zamišljati ovaj razgovor.
I know that you're being sarcastic, But later, when I relive that conversation.

Ima svoju perspektivu o tom pitanju: Sljedeća sarkastična narodna pjesma, napisana 1819.
Written in 1890, has its own perspective on the matter. The following sarcastic folk song.

Ona je sarkastična i osjetljiva, a ti zaokupljen sobom.
Joey is being sarcastic and oversensitive and you, my friend, are being self-absorbed and self-catering.

Tvrdilo se da su jedini dvojica hodočasnika Chaucer izišli iz njegovog naivota kako bi kritizirali Summoner i Pardoner, gdje njegova promatranja postaju sarkastična i grickaju.
It has been argued that the only two pilgrims Chaucer comes out of his naivete to criticize are the Summoner and the Pardoner, where his observations become sarcastic and biting.

Znam da si sarkastična, ali poslije kad ću zamišljati ovaj razgovor… Nećeš biti.
But later, when I relive that conversation, you won't be. I know that you're being sarcastic.