Sta znaci na Engleskom SARKASTIČNE - prevod na Енглеском

• sarcastic
• snarky

Примери коришћења Sarkastične на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Niti sarkastične primjedbe.
No snide remarks.

Ako kreneš od natrag, ima jedna za vrlo sarkastične ljude.
If you flip to the back, there's one for very sarcastic people.

Sarkastične uvrede upakirane u komplimente.
Backhanded insults disguised as compliments.

Zaboravite dječje sarkastične osmijehe u očima vašeg člana.
Forget the ladies' sarcastic smiles at the sight of your member.

Može cijelu generaciju pretvoriti u sarkastične bebe.
Getting heavy-handed or preachy… could turn an entire generation into jaded, sarcastic babies.

Zaboravite sarkastične osmijehe žena u očima vašeg člana.
Forget the sarcastic smiles of women at the sight of your member.

Mogu biti i smiješne, strastvene, znatiželjne, intrigantne ili sarkastične.
They can be funny, or passionate, or curious, or intriguing or sarcastic.

Upućujemo sarkastične dosjetke. Zatim, gnusno ih gledamo.
Spurn them! Then the odd nasty look, kind of… er… sarcastic remark.

Tijekom ovog govora iznijet ću neke sarkastične, ali i istinite komentare.
I will be making some sarcastic, yet truthful comments throughout the speech.

Možda previše vjerujem u tebe, nalazi jedan sasvim pristojan tip. ali mislim da se ispod te sarkastične poze.
But I think under the snarky posturing- Maybe I give you too much credit, there really is a decent guy.

Ali mislim da se ispod te sarkastične poze-Možda previše vjerujem u tebe.
Maybe I give you too much credit, But I think under the snarky posturing.

Nekome tvoga imena dužnost je izbjegavati takve sarkastične besjede.
With a name like yours, you have a duty towards avoiding such sarcastic constructions.

Imaš šest dana da izbaciš sve sarkastične komentare jer želim biti okružena s ničim osim ljubaznosti, dragosti, poštovanja i ljubavi kad me svi budete pratili u vožnji na fakultet.
You got six days to get out all the snarky comments because I want to be surrounded by nothing but kindness, sweetness, respect, and love when you all take me on my ride up to college.

Htio bi da te napadnem s nekakvim oblikom sarkastične i neprijateljske primjedbe?
You prefer I would attack you with some kind of sarcastic, hostile remark?

Henri Rousseau(1844.-1910), umjetnik kojeg je Picasso poznao i divio mu se i koji nije pripadao u pokret fovizma, izložio je svoju sliku velikih dimenzija s prikazom džungle"Gladni lav se baca na antilopu" odmah do Matisseovih slika, što je moglo utjecati na sarkastične tonove prisutne u ondašnjoj štampi.
Henri Rousseau(1844-1910), an artist that Picasso knew and admired and who was not a Fauve, had his large jungle scene The Hungry Lion Throws Itself on the Antelope also hanging near the works by Matisse and which may have had an influence on the particular sarcastic term used in the press.

Izgleda da je tri dana sa Luom iz duboko sarkastične pretvorilo Mirandu u Dipaka Čopru.
Three days with Lew had changed Miranda from deeply sarcastic to Deepak Chopra.

Ali opresija i kvocanje može cijelu generaciju pretvoriti u sarkastične bebe.
But getting heavy-handed or preachy could turn an entire generation into jaded, sarcastic babies.

Melfi zatim tijekom terapije napadne Tonyja, uglavnom ispaljujući sarkastične komentare dok on priča o nedavnim problemima.
Melfi then proceeds to attack Tony throughout their session, mainly firing sarcastic comments while he discusses his recent problems.

Te da si organiziraš'zabavu', Zapovjedaju ti na sve strane i tjeraju i koristila sam sarkastične navodnike.
And I use sarcastic quote marks. They order you around and make you have organized"fun.

Znaš što, ne znam što ću propustiti više, Vaše sarkastične magaraca ili spremanja.
You know what, I don't know what I'm gonna miss more, your sarcastic asses or saving them.

Zapovjedaju ti na sve strane i tjeraju te da si organiziraš'zabavu', i koristila sam sarkastične navodnike.
They order you around and make you have organised"fun", and I use sarcastic quote marks.

Znaš što, ne znam što ću propustiti više, Vaše sarkastične magaraca ili spremanja.
Your sarcastic asses or saving them. You know what, I don't know what I'm gonna miss more.

A kad mi tebe jednom zafrkavamo, probodeš mi stol? Bacaš kratke fore i sarkastične komentare?
You tease people all the time with your quick, little digs and your sarcastic comments, and the one time we tease you, you stab my table?

No ostaje činjenica: bez obzira koliko ljubomorni mogu biti zavidni, obična djevojka može osvojiti srca i stvoriti vojsku obožavatelja, dok drugi samo moraju izliti sarkastične primjedbe na stranice raznih foruma ili napuniti redove obožavatelja.
But the fact remains: no matter how jealous the envious ones may be, an ordinary girl could conquer hearts and create an army of admirers, while others only have to pour out sarcastic remarks on the pages of various forums or replenish the ranks of admirers.

Otkako je napunio 15, hibernira u svojoj sobi i izlazi samo da kopa po našoj hrani i nabacuje sarkastične komentare.
Since he hit 15, he hibernates in his room and only comes out to paw through our food and shoot off sarcastic comments.

Jeste li sarkastični ili želite da pozovem homeopata?
Are you being very sarcastic or would you like me to contact a homeopath?

Sarkastična si jer je izmijenio tvoj život.
You're being sarcastic because he changed the course of your life.

Sarkastičan pokušaj humora… Gotovo Cisco nalik.
A snide attempt at humor… almost Cisco-like.

To je bilo sarkastično, zar ne?
You're being sarcastic, aren't you?

Ne moraš da budeš sarkastičan.
You don't have to be snide.