Примери коришћења Sasvim iskren на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Potpuno, sasvim iskren zavjet.
A completely, utterly honest vow.Možda nisam bio sasvim iskren.
I may not have been entirely truthful.Jesi li sasvim iskren, Lovejoy?
Are you being absolutely honest, Lovejoy?Nisam ništa našao. I da budem sasvim iskren.
I have not found anything. To be quite honest.Nisam bio sasvim iskren s tobom.
I haven't been completely honest with you.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
iskren odgovor
iskren razgovor
iskren čovjek
iskrena osoba
iskrena sućut
iskrenu želju
iskrenu ispriku
iskrena ljubav
iskrenu zahvalnost
iskrena pogreška
Више
Sasvim iskren sa tobom. Žao mi je, nisam bio.
I'm sorry I haven't been totally honest with you.Nisam ti bio sasvim iskren.
I haven't been entirely honest with you.Nisam bio sasvim iskren kad sam ti rekao za supruga.
I haven't been completely candid with you about your husband.S druge strane,nisi ni ti prema meni bio sasvim iskren.
On the other hand,you haven't been entirely straight with me either.Nijesam bio sasvim iskren s tobom.
I haven't been completely honest with you.Ti si bruka za našu profesiju. Joshua! Da budem sasvim iskren.
Joshua! To be quite frank with you, you're a stain on our profession.Pa, da budem sasvim iskren, mi smo varali.
Well, to be quite honest, we cheat.Čini mi se da ti klijent nije bio sasvim iskren.
Yeah… something tells me that your client has not been entirely forthcoming with you.Pa, da budem sasvim iskren, gospođo Bligh.
Well, to be quite honest, Mrs. Bligh.Ostavljaš me sad tu zbunjenog i pomalo blesavog,da budem sasvim iskren.
You're leaving me here flatfooted, a little dumbfounded,to be perfectly honest.- No.Brate, bit ću sasvim iskren prema tebi.
Bro, I'm gonna be completely honest with you.Znam da je to velika stvar, no shvatio sam da to mogu ispraviti samo tako da budem sasvim iskren.
I was completely honest with you. the only way I could fix this… the only way I could fix this was if And I know this is a lot, but I realized that.Ali, da budem sasvim iskren, to me ne zanima.
But, to be quite honest, I'm not interested.Ja imam izvještaje za napisasti, također, a imam i naći jetru koju sam negdje zagubio,a da budem sasvim iskren, nisam još išao na toalet danas.
I have reports to write, as well, and I have a misplaced liver I can't seem to find,and to be quite honest, I haven't gone to the bathroom yet today.I da budem sasvim iskren, nemam brata.
And to be completely honest, sir, I have no brother.I da budem sasvim iskren, ona pronađe mene, nemam njezin broj telefona ili adresu, samo spremnost da ju vidim uvijek kada ona dođe… kurva.
And to be quite honest, she finds me, I don't have a number or an address,- just a willingness to see whenever she gets.Znak da Jean Luk nije bio sasvim iskren s nama. Tu je negdje.
A sign that Jean-Luc's not being completely honest with us.I da budem sasvim iskren, bojao sam se da ne ostanem sam. Mlad, nisam znao tko sam.
I was just afraid of being alone. I was young, I didn't know who I was, and, to be completely honest.Ako ću biti sasvim iskren prema sebi, i ja sam znao.
And if I'm gonna be completely honest with myself, I knew.I, da budem sasvim iskren, još se nisam saživeo sa idejom o pucanju u ljude.
And to be perfectly honest, I'm still not comfortable with the whole shooting people thing.Ne budeš li sasvim iskren, pročitat će te.
If you are not totally honest, she will see right through your scam.I da budem sasvim iskren, bojao sam se da ne ostanem sam.
And to be completely honest, I was just afraid of being alone.Lično, draga, da budem sasvim iskren. ne sviđa mi se baš previše ime Ernest.
Personally, darling, to speak quite candidly… I don't much care about the name of Ernest.I, da budem sasvim iskren, nisam siguran jesam li to ikada bio.
And to be perfectly honest, I'm not sure I ever really was.I da budem sasvim iskren, osjeća se tako ispravno.
And to be quite honest, it feels so right.
