Sta znaci na Engleskom SE KVALIFICIRAJU - prevod na Енглеском

• qualify
• qualifying

Примери коришћења Se kvalificiraju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nema sanse da se kvalificiraju kao" vrata.
No way does that qualify as a"gate.

Ako ste preuzeli i instalirali aplikaciju, ne zaboravite da se kvalificiraju.
If you download and install the application, do not forget to qualify.

Restorani koji rade dolje se kvalificiraju kao dijelovi s hranom.
Eateries that operate within the square downstairs qualify as food court.

Cijena koja se kvalificiraju navijači invaliditetom plaćaju je stopa postavljena od strane kluba zbog svojih pristaša s invaliditetom.
The price that qualifying disabled supporters pay is the rate set by the club for its disabled supporters.

Zagorjela kobasica i jaja teško se kvalificiraju kao kuhanje.
Burnt fried bologna and eggs hardly qualifiies as cooking.

Tri prva mješovita para se kvalificiraju za polu profesionalni turnir sljedećeg mjeseca u Winsconsinu.
Top three mixed pairs we qualify for the upper Wisconsin semi professional next month.

Domaćini svjetskoga prvenstva automatski se kvalificiraju za završnicu.
The host nation automatically qualifies for the final round.

Dijamanti koji se kvalificiraju u ovoj poslovnoj godini, to ne moraju zamišljati… oni će biti tamo!
Diamonds qualifying in this PY won't need to imagine… they will be there! corporate news!

Dvije najbolje ekipe iz svake grupe se kvalificiraju za polufinala.
Semi finals The two best teams qualify to the Semi finals.

Pomoglo da se kvalificiraju, Je. Napisao je dugo pismo rekavši da im je tvoje treniranje i htio ti je pomoći da se i ti također kvalificiraš.
Helped them qualify, He did. and he wanted to help you to qualify too. He wrote a long letter saying your coaching.

Lma manje od 30 ljudi na svijetu koji se kvalificiraju da voze Formulu 1.
There are fewer than 30 men in the world, qualified to drive Formula 1.

Pomoglo da se kvalificiraju, Je. Napisao je dugo pismo rekavši da im je tvoje treniranje i htio ti je pomoći da se i ti također kvalificiraš.
He did. and he wanted to help you to qualify too. He wrote a long letter saying your coaching helped them qualify..

Sranje. Restorani koji rade dolje se kvalificiraju kao dijelovi s hranom.
Qualify as food court. Bullshit. Eateries that operate within the designated square downstairs.

Da se kvalificiraju za„sigurnu luku”, organizacije nisu obvezne primjenjivati ova načela na osobne podatke u sustavima odlaganja dokumentacije koji se ručno obrađuju.
To qualify for the safe harbor, organizations are not obligated to apply these Principles to personal information in manually processed filing systems.

Sve narudžbe koje se postavljaju automatski se kvalificiraju za besplatnu opremu na istom mjestu.
Any orders that are placed automatically qualify for FREE FITTING at the same location.

Svaki zPIV koji se trenutno nalazi u optjecaju neće se kvalificirati za zPoS ili Deterministic Minting, oni neće imati potrebne uvjete da se kvalificiraju za nove značajke.
Any zPIV currently in circulation will not qualify for zPoS or Deterministic Minting, they will not have the necessary requirements to qualify for the new features.

No ipak, MPO je dopustio ruskim sportašima da se kvalificiraju kao neutralni sudionici te nastupaju pod olimpijskom zastavom.
However, the IPC has allowed Russian athletes to qualify as neutral participants.

Informacije koje vas ne identificiraju same po sebi, ali koje povezujemo s vama, također se kvalificiraju kao osobni podaci.
Information which does not identify you on its own but that we link to you also qualifies as Personal Information.

Ove posebne tehnike su vrlo učinkovite i doista se kvalificiraju kao Jissenjutsu(vještina borbe u stvarnim životnim situacijama).
These special techniques are very effective and truly qualify as Jissenjutsu(real-life fighting skills).

A kad ti isti izmlate ili nasmrt izbodu dovoljno drugih, s čime, puškama, bombama? tad se kvalificiraju za ubijanje još većeg broja?
Has bludgeoned and stabbed enough people to death,- And when this man then he qualifies to kill even more people with, what- guns, bombs?

Za dodatni poticaj, prvih 100 igrača koji se kvalificiraju za Phase 1 turnir dobit će povrat cijelog buy-ina od £550 u gotovini, čak i oni koji su se kvalificirali putem satelitskog turnira.
And for extra incentive, the first 100 players to qualify for day 1 via the Phase 1 will receive their full L550 buy-in back in cash.

A kad ti isti izmlate ili nasmrt izbodu dovoljno drugih, s čime, puškama, bombama? tad se kvalificiraju za ubijanje još većeg broja.
Then he qualifies to kill even more people with, what- guns, bombs? has bludgeoned and stabbed enough people to death,- And when this man.

U odnosu na trustove i ostale pravne subjekte koji se kvalificiraju kao poslovni tip, Direktiva se oslanja na pojam„legitimnog interesa” kao uvjeta za pristup informacijama o stvarnom vlasništvu.
With regard to trusts and other legal entities that qualify as business-type, the Directive relies on the concept of"legitimate interest" as a condition to access to beneficial ownership information.

Osnove za obvezno isključenje obuhvaćaju: a osnove za isključenje navedene u Uredbi o kvalifikaciji17- one osnove koje se primjenjuju na osobe koje inače ispunjavaju uvjete za supsidijarnu zaštitu također se trebaju primijeniti na osobe koje se kvalificiraju kao izbjeglice; b osnove za zabranu ulaska na granici18; c osnove za neobnavljanje ili oduzimanje dozvole boravka u skladu s Uredbom o kvalifikaciji.
The obligatory exclusion grounds comprise: a the exclusion grounds of the Qualification Regulation17- those applying to persons otherwise eligible for subsidiary protection are also to be applied to persons qualifying as refugees; b the grounds for refusing entry at the border18, c the grounds for not renewing or for revoking a residence permit in accordance with the Qualification Regulation.

Međutim, popisom će biti evidentirana samo kućanstva koja se kvalificiraju kao individualne farme-- odnosno u čijem se vlasništvu nalazi 1 četvornih metara poljoprivrednog zemljišta ili određeni minimum stoke, peradi ili pčela.
But only households that qualify as indiviudual farms-- that is, which own 1,000 sq metres of agricultural land or a certain minimum of livestock, poultry or bees-- will be recorded in the census.

Format natjecanja je kritiziran zbog navodnog dopuštanja slabijim reprezentacijama da se kvalificiraju na velika natjecanja kroz UEFA-inu Ligu nacija umjesto kroz redovne kvalifikacije.
The format has been criticised as allowing weaker teams to qualify through the Nations League to compete in the European Championship finals, instead of qualifying through the standard qualification process.

Za 5 do 10 razvojnih timova ili startup tvrtki koji se kvalificiraju za ulazak u program osigurano je do 150 kuna bespovratnih sredstava po timu kao i infrastrukturna, konzultantska podrška, edukacija i mentorstvo.
To 10 development teams or start-up companies that qualify for entering the programme will be allocated non-refundable funds worth up to HRK 150,000 per team, as well as infrastructure and consultancy support, training, and mentorship.

Igrači u višim redovima(zlatni i viši) mogu dobiti novčani bonus svakog tjedna ako se kvalificiraju, a veličina bonusa ovisi o tome koliko su bodova zaradili svakog tjedna, od ponedjeljka do nedjelje.
Players on the upper tiers(Gold and above) can get a cash bonus every week if they qualify and the size of the bonus depends on how many points are earned earn each week, from Monday to Sunday.

Mirovinska institucija koja upravlja mirovinskim sustavima koji se kvalificiraju kao sustavi socijalne sigurnosti obuhvaćeni Uredbom(EZ) br. 883/2004 Europskog parlament i Vijeća20 i Uredbom(EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća21, kao i bilo koji drugi pravni subjekt osnovan u svrhu ulaganja u takve mirovinske sustave;
A pension institution operating pension schemes which qualify as social security schemes covered by Regulation(EC) No 883/2004 of the European Parliament and of the Council20 and by Regulation(EC) No 987/2009 of the European Parliament and of the Council21, as well as any legal entity set up for the purpose of investment in such pension schemes;

Pričekajte… po pravilnicima lige, postoji drugi način da se treneri kvalificiraju.
Hold on… according to the league bylaws, there is a second way for coaches to qualify.