Sta znaci na Engleskom SE MOŽE IDENTIFICIRATI - prevod na Енглеском

• can be identified
• identifiable
• may be identified

Примери коришћења Se može identificirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Poziv se može identificirati.
Calls can be traced.

Tako imamo vozača i prodavača- niti od kojih se može identificirati.
So we have a driver and a dealer- neither of whom can be identified.

Svatko tko se može identificirati kad prijeđe preko mora ići.
Anybody who can identify when you crossed over has to go.

Od zaslugama trajnost se može identificirati.
Of the merits of durability can be identified.

Čovjek koji je koordinirao vašu otmicu. Poslao mi je sigurnu poruku u kojoj kaže da se može identificirati.
He sent me a secure message saying he could identify the man who coordinated your abduction.

Vjerojatno lažno ime, ali ga se može identificirati preko slike.
It's probably a cover, but you can I.D. Him from the photo.

Osobni podaci" znači informacije koje se odnose na vas ili na drugu osobu koja se može identificirati.
Personal data" means information relating to you or another identifiable individual.

Nešto što zna da se može identificirati- madež ili ožiljak.
Something he knows is identifiable-- a birthmark or a scar maybe.

Svaki podatak o identificiranoj osobi ili osobi koja se može identificirati.
Any information on the identified or identifiable individual.

I četiri kad su prisutni, se može identificirati pomoću topline potpisom.
And four, when present, it can be identified by a heat signature.

Ovi se podaci trenutno pohranjuju na način koji se može identificirati;
This data is currently stored in an identifiable fashion;

Drugi predmeti visoke vrijednosti koje se može identificirati, kako je definirano u skladu sa stavkom 3.
Other identifiable objects of high value, as defined in accordance with paragraph 3.

Osobni podatak- svaka informacija koja se može povezati s fizičkom osobom ili osobom koju se može identificirati.
Definitions Personal Data- any information relating to an identified or identifiable natural person.

Ovdje nema ničega po čemu se može identificirati strijelac.
There's nothin' on this tape that can identify who's holding that gun.

Osobni podatak je svaka informacija koja se odnosi na fizičku osobu koja je identificirana ili se može identificirati;
Personal information is any information relating to a natural person who is identified or identifiable;

Vidjela trojicu muškaraca, a ona se može identificirati onaj koji je povukao okidač.
She saw three men, and she can identify the one that pulled the trigger.

Osobni se podaci definiraju kao posebni podaci koji se odnose na osobne ili materijalne prilike identificiranog pojedinca ili pojedinca kojeg se može identificirati.
Personal data is defined as specific data concerning the personal or material circumstances of an identified or identifiable natural person.

Obrisan je. Ovdje nema ničega po čemu se može identificirati strijelac.
They have been scrubbed off. There's nothin' on this tape that can identify.

I tu se može identificirati širok raspon pojedinačnih odluka, od poboljšanja vještina na licu mjesta do širenja svojih kompetencija, pa čak i kretanja u novom smjeru.
Here again, a broad spectrum of individual choices can be identified, from improving skills on the spot to widening competences, and even to taking a new direction.

Nijedna riječ nema značenje koje se može identificirati neovisno od onoga u blizini.
No word has a value that can be identified independently of what else is in its vicinity.

IP adresa se može identificirati i prijaviti automatski u našim datotekama dnevnika poslužitelja svaki put kada korisnik pristupi Uslugama, zajedno s vremenom posjete i posjećivanjem stranica.
An IP Address may be identified and logged automatically in our server log files whenever a user accesses the Services, along with the time of the visit and the page(s) visited.

On putuje električno, putem energetskih kabela, tako da se može identificirati toplinskom potpisom.
It travels electrically, through power cables, so it can be identified by a heat signature.

Ispitanik je osoba koja se može identificirati izravno ili neizravno uz pomoć identifikatora kao što su npr. ime, identifikacijski broj, podaci o lokaciji itd.
Data subject is an identifiable natural person who can be identified, directly or indirectly, by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, etc.

Najveći problem armenskog konjaka jeKrivotvorina, koja se može identificirati tek nakon otkrića.
The biggest problem of Armenian cognac isCounterfeit, which can be identified only after the discovery.

IP adresa se može identificirati i prijaviti automatski u našim datotekama dnevnika poslužitelja svaki put kada korisnik pristupi Uslugama, zajedno s vremenom posjete i posjećivanjem stranica.
An IP address may be identified and logged automatically in our server log files whenever a user accesses the Online Services, along with the time of the visit and the page(s) that were visited.

Potrebno je dati detaljne informacije o zaštiti zračnog tereta/zračne pošte koja se može identificirati od neovlaštenog manipuliranja ili narušavanja cjelovitosti u dijelovima 5. do 8.
Detailed information should be given on the protection of identifiable air cargo/air mail from unauthorised interference or tampering in Parts 5 to 8.

Cilj: Utvrditi postoji li dovoljna razina(fizičke) sigurnosti na lokaciji ili u prostorijama za zaštitu zračnog tereta/zračne pošte koja se može identificirati od neovlaštenog manipuliranja.
Physical security Aim: To establish if there is a level of(physical) security on the site or at the premises sufficient to protect identifiable air cargo/air mail from unauthorised interference.

Podrazumijeva se da ga je moguće identificirati kao osobu koja se može identificirati, izravno ili neizravno, posebno s obzirom na ime, identifikacijski broj.
It is understood as identifiable a person that can be identified, directly or indirectly, especially by reference to a name, an identification number.

Osobni podaci: svaka informacija koja se odnosi na osobu koja se može identificirati ili„subjekt podataka” u smislu takvih atributa kao što su fizički, fiziološki, mentalni, ekonomski, kulturni ili socijalni identitet.
KEY TERMS* Personal data: any information relating to an identifiable person or‘data subject' in terms of such attributes as physical, mental, economic, cultural or social identity.

Razinu zaštite na lokaciji ili u prostorijama, koja je dostatna za zaštitu zračnog tereta koji se može identificirati i zračne pošte koja se može identificirati, od neovlaštenog manipuliranja; i.
There is a level of security on the site or at the premises sufficient to protect identifiable air cargo and identifiable air mail from unauthorised interference; and.