Sta znaci na Engleskom SE MOŽE UTVRDITI - prevod na Енглеском

• can be determined
• can be identified
• can be established
• can be ascertained
• may be established
• identifiable
• may be determined

Примери коришћења Se može utvrditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Trebalo bi biti"Uziji", kao što se može utvrditi.
It should be"Uzziah", as can be ascertained.

To se može utvrditi jednostavnim podmetanjem informacije Tko?
By whom? I believe that can be determined by a simple planting of information?

Prvi kriterij- kvaliteta proizvoda, što se može utvrditi mjesto i oblik lopatica.
The first criterion- quality products, which can be determined by the location and shape of the blades.

Vrućica se može utvrditi stavljanjem ruke na čelo osobe koja pati od vrućice.
Fever can be ascertained by placing one's hand on the forehead of the person suffering from fever.

Osobni podatak je svaki podatak koji se odnosi na pojedinca čiji je identitet poznat ili se može utvrditi.
Personal data is all information that refers to an individual whose identity is known, or possible to determine.

Ako je tako, onda se može utvrditi mogući razlozi za iscjedak iz bradavice.
If so, then the possible reasons for discharge from the nipple may be established.

Osobni podatak jest svaki podatak koji se odnosi na pojedinca čiji je identitet poznat ili se može utvrditi.
Personal data is any information relating to an individual whose identity is known or can be determined.

Neobjektivnost se može utvrditi unakrsnim ili drugim svjedokom.
Either by cross-examination or by other witnesses, Testimony inferring bias may be established.

(d) korist koja je proizašla iz kršenja od strane fizičke ili pravne osobe koja se smatra odgovornom, ako se može utvrditi;
(d) the benefit derived from the breach by the natural or legal person held responsible, insofar as it can be determined;

To se može utvrditi jednostavnim podmetanjem informacije kako bi vidio kamo onda odlazi.
I believe that can be determined by a simple planting of information. to see where that information flows.

U slučaju pića iz članka 2., sljedeće se može utvrditi u skladu s postupkom utvrđenim u članku 13..
In the case of the drinks referred to in Article 2, the following may be determined in accordance with the procedure laid down in Article 13.

A što se može utvrditi da ostanu zeznuo i pate za ostatak svog života, ali ne želim da Erica.
And you may be determined to stay screwed up and suffer for the rest of your life, but I don't want that for Eric.

Trenirao profesionalni će vas odvesti na našem privatnom nastavnom području gdje se može utvrditi klubova najbolje odgovara za svoj golf.
A trained professional will take you to our private teaching area where he can determine the clubs best suited for your golf.

To se može utvrditi jednostavnim saznate kojem smjeru Sunce izlazi u vrijeme ujutro, i koliko dugo vjerojatno će ostati na pretek određenih područja vašeg doma.
This can be determined simply by finding out which direction the sun rises in during the morning, and how long it tends to stay overhead certain areas of your home.

Na dijagramu je prikazana veza europskog prekidača tipa(to se može utvrditi iz tri ožičenja"ulaska" u razvodnu kutiju).
The diagram shows the connection of a European type circuit-breaker(this can be determined from the three wiring"entering" in the junction box).

Definicija osobnih podataka znači bilo koji podatak koji se odnosi na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi.
Definition of personal data means any data relating to an individual whose identity has been identified or can be identified.

Postoji nekoliko iznimki načina na koji se može utvrditi mjesto vašeg uređaja, a kojima izravno ne upravljaju lokacijske postavke.
There are some exceptions to how your device's location can be determined that are not directly managed by the location settings.

Zapravo su osobni podaci o djetetu i financijama njegove obitelji bili čuvani na način koji se može utvrditi, a e-mail glasnik i nagrade nisu poslane.
In fact, the personal information about the child and the family's finances was maintained in an identifiable manner, and no newsletter or prizes were sent.

Sa sigurnošću se može utvrditi da shizofrenija ili psihoza nisu uzrokovane pogrešnim odgojem ili traumama(bilo fizičkim ili mentalnim) ili"slabosti karaktera".
It can be established with certainty that schizophrenia or psychosis are not caused by improper upbringing, a trauma(whether physical or mental), or a"weakness of character".

Ako oprema izaziva štetne smetnje u radijskom i televizijskom prijamu, što se može utvrditi isključivanjem i ponovnim uključivanjem opreme.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on.

Sa sigurnošću se može utvrditi da shizofrenija nije uzrokovana pogrešnim kućnim odgojem ili ozljedama/traumama(bilo fizičkim ili mentalnim) ili"slabošću karaktera".
It can be established with certainty that schizophrenia is not caused by wrong bringing up at home or injuries/traumas(neither physical not mental) or"weakness of character".

Ispitanik je pojedinac čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi, a čiji se osobni podaci obrađuju;
The data subject is an individual whose identity has been identified or can be identified, and whose personal data is processed;

Njegova vrijednost se može utvrditi upoređivanjem predviđene ili stvarne situacije sa onim što je bilo(ili bi se dogodilo) prije početka događaja ili ako se uopće ne provode.
Its value can be established by comparing the predicted or actual situation with that which was(or would have) taken place before the events were started or if they were not carried out at all.

Praktično- svjetonazor se smatra punopravnim i shvaćen kao vodič za akcije kojima se može utvrditi koje vrijednosti leže na njegovoj osnovi.
Practical- the worldview is considered to be a full-fledged and perceived as a guide to the actions by which one can determine which values lie on its basis.

Noćnim mjerenjima se može utvrditi koliko iznosi rasipanje vode svake kategorije potrošača, a ukoliko postoje potrošači sa enormno velikim gubicima, za takve potrošače se posebno izračunavaju rasipanja.
By performing night measurements the amount of water wastage for each customer category can be determined, and in case there are customers with enormously high losses, then their wastage calculations should be done separately.

Pojam„osobni podaci“ odnosi se na sve podatke koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi(„ispitanik”).
The term“personal data” refers to all data relating to an individual whose identity is identified or can be identified(“data subject”).

Takve su okolnosti, kao što to tvrdi Tempus, naznaka kojom se može utvrditi postojanje sumnji u pogledu spojivosti prijavljene mjere s unutarnjim tržištem.
As Tempus claims, such circumstances are an indication that is capable of establishing that there were doubts as to the compatibility of the notified measure with the internal market.

Pojam"osobni podaci" odnosi se na sve podatke koji se odnose na pojedinca čiji je identitet utvrđen ili se može utvrditi"ispitanik.
Which is subject to special rules. The term"personal data" refers to all data relating to an individual whose identity is identified or can be identified"data subject.

Međutim, u slučajevima kada se može utvrditi pojedinačni pretplatnik ili korisnik koji prima takvu informaciju, na primjer putem usluga videa na zahtjev, prenesena informacija smatra se komunikacijom za potrebe ove Direktive.
However, in cases where the individual subscriber or user receiving such information can be identified, for example with video-on-demand services, the information conveyed is covered within the meaning of a communication for the purposes of this Directive.

Pitali kako očistiti ventilacija u stanu, počinjemo kad je kalup u kupaonici na zidovima i miris vlažne, dugo se suši rublje, Zamagljeni prozori, a miris se može utvrditi da su pripreme za večeru u susjeda.
Wondered how clean the ventilation in the apartment, we begin when there is mold in the bathroom on the walls and the smell of damp, long dries linen, misted windows and the smell can be determined that they are preparing for a dinner at the neighbors.