Sta znaci na Engleskom SE MOGU OTKRITI - prevod na Енглеском

• can be detected
• may be disclosed
• can be discovered
• are detectable
• may be detected

Примери коришћења Se mogu otkriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Jedva se mogu otkriti.
Barely detectable. It's.

Lijekovi bi bili manje bolni, Ali se mogu otkriti.
Drugs would have been less painful, but they can be discovered.

Mnogi se mogu otkriti krvnim testovima.
Many can be detected through blood tests.

Svaka slagalica sadrži skriveni, polu-apstraktne slike, koje se mogu otkriti s pomoću logike sami.
Each puzzle contains a hidden, semi-abstract image that can be uncovered with logic alone.

Na taj način se mogu otkriti velike ponude širom svijeta!
This way it is possible to discover the best bargains worldwide!

Pljosnati crvi imaju malu rupu u kojoj sadrže svetle tačke, tako da se mogu otkriti senku grabljivca.
Flatworms have a small pit containing light spots so they can detect the shadow of a predator.

Testiranjem se mogu otkriti i tip supstance kao i količina koja je konzumirana.
The testing can identify both the type of substance and the amount used.

SI1- SI2: Dijamanti u ovoj grupi jasnoće sadrže male inkluzije koje se mogu otkriti pod povećalom od 10X.
SI1- SI2: Diamonds in this clarity group have slight inclusions, can be detected under 10X magnification.

Klimatske promjene u prošlosti se mogu otkriti preko raznih promjena prebivališta i uzgoja raznog bilja.
Climate change in the recent past may be detected by corresponding changes in settlement and agricultural patterns.

SI1- SI2: Dijamanti u ovoj grupi jasnoće sadrže male inkluzije koje se mogu otkriti pod povećalom od 10X.
SI1- SI2: Diamonds in this clarity group include slight inclusions that can be detected under 10X magnification mirror.

Oštećenja se mogu otkriti u začetcima i tako spriječiti mehaničke kvarove- zbog manjih troškova tijekom cijelog vijeka postrojenja.
Incipient damage can be detected and mechanical failures prevented- to lower life cycle costs.

To je put obraćenja kojim se mogu otkriti bogatstva Evanđelja.
It is a way of conversion through which the richness of the gospel can be rediscovered.

Autoimune bolesti često se mogu pratiti do antitijela koja vezuju vlastite epitope tijela; mnogi se mogu otkriti krvnim testovima.
Autoimmune disorders can often be traced to antibodies that bind the body's own epitopes; many can be detected through blood tests.

Kamene ruševine koje se mogu otkriti kroz otok Murter, su sve što su drevni Liburni ostavili za sobom..
Stonework ruins that can be discovered throughout Murter island are all that the ancient Liburnians left behind them.

Jako dobar Karakteristike: Dijamanti u ovoj grupi jasnoće sadrže male inkluzije koje se mogu otkriti pod povećalom od 10X.
Very Good Characterization: Diamonds in this clarity group include slight inclusions that can be detected under 10X magnification mirror.

Niske koncentracije sugamadeksa se mogu otkriti tijekom najmanje 48 sati nakon primjene doze u bolesnika s teškim oštećenjem funkcije bubrega.
Low concentrations of sugammadex are detectable for at least 48 hours post-dose in patients with severe renal insufficiency.

Bolesnici sa sindromom antifosfolipidnim razvili simptomi bolesti, a ima antifosfolipidna antitijela koja se mogu otkriti uz testiranje krvi.
Patients with antiphospholipid syndrome have developed abnormal symptoms while having antiphospholipid antibodies that are detectable with blood testing.

Širok asortiman stabilnih, pouzdanih sustava za otkrivanje metala kojima se mogu otkriti sve vrste metala u tekućinama, namazima i kašastim proizvodima dok prolaze kroz procesne cijevi.
Wide range of stable, reliable metal detection systems that can detect all metal types in liquid, paste and slurry products as they travel through process pipelines.

Ponekad hipotenzija(niskog krvnog tlaka) nije neovisna bolest, već simptom ozbiljnijih patoloških procesa koji se mogu otkriti ispitivanjem pacijenta.
Sometimes hypotension(low blood pressure) is not an independent disease, but a symptom of more serious pathological processes that can be detected by examining the patient.

Širok asortiman stabilnih, pouzdanih linijskih tunelskih detektora metala kojima se mogu otkriti sve vrste metala za kontrolu prehrambenih i neprehrambenih proizvoda na industrijskoj transportnoj traci.
Wide range of stable, reliable inline tunnel metal detectors that can detect all metal types, for use in industrial conveyorized food and non-food applications.

Magnetska polja se mogu otkriti na mnogim valnim duljinama promatrajući količinu simetrične spektrografske emisione linije ili razdvajanja apsorpcijske linije koju magnetsko polje izaziva.
Magnetic fields can be detected at many wavelengths by observing the amount of symmetrical spectrographic emission line or absorption line splitting that the magnetic field induces.

Ako postoji razlog za ograničavanje pristupa određenom dijelu tražene informacije, ipak, institucije su obvezne objaviti dijelove informacija koje se mogu otkriti.
If there is a reason to restrict the access to certain part of the requested information, still, the institution will be obligated to disclose those parts of information which can be disclosed.

Ako osoba razvije otitis media, simptomi se mogu otkriti odmah- prije svega, to je bolno unutar ili izvan uha, nazalno, gnojni iscjedak, buke, glavobolja, groznica.
If a person develops otitis media, the symptoms can be detected immediately- first of all, it is painful inside or outside of the ear, nasal, purulent discharge, noise, headache, fever. Otitis….

 € ¢ izabrao cyphertext: napadač može izabrati proizvoljni cyphertext i pronaći odgovarajući dešifrirati cisti(to se može pokazati na javnim ključnim sustavima, gdje se mogu otkriti privatni ključ).
Chosen cyphertext: the attacker can choose arbitrary cyphertext and find the corresponding decrypted plaintext(this can show in public key systems, where it may reveal the private key).

Države članice osiguravaju da dužnici imaju pristup jednom jasnom i transparentnom alatu ranog upozoravanja ili više njih kojima se mogu otkriti okolnosti koje bi mogle dovesti do vjerojatnosti nesolventnosti i kojima im se može signalizirati da je potrebno bez odgode djelovati.
Member States shall ensure that debtors have access to one or more clear and transparent early warning tools which can detect circumstances that could give rise to a likelihood of insolvency and can signal to them the need to act without delay.

(c) ima upravnu organizaciju koja odgovara vrsti i opsegu poslovanja i koja je pogodna za upravljanje protokom robe te ima unutarnje kontrole kojima se mogu otkriti nezakonite ili nepravilne transakcije.
(c) he has an administrative organisation which corresponds to the type and size of business and which is suitable for the management of the flow of goods, and have internal controls capable of detecting illegal or irregular transactions;

Muzej, vinski podrum, pržionica kave i soba za goste: Genuss Speicher nudi hanzeatsku povijest i tipične hamburške proizvode, koji se mogu otkriti tijekom degustacija, vodiča i obilaska u novouređenom spremištu i svodovanom podrumu: poseban specijalitet je Rotspon iz Hamburga, crno vino začinjena aroma i vjerojatno je dobila ime po boji koju su hrastove bačve imale tijekom mjeseci skladištenja.
Museum, wine cellar, coffee roaster and guest room: The Genuss Speicher offers Hanseatic history and typical Hamburg products, which can be discovered during tastings, guided tours and tours in the newly renovated storage and vaulted cellar: A special specialty is the Rotspon from Hamburg, a red wine that is for his spicy aroma and probably got its name from the color the oak barrels took during the months of storage.

Cilj rada je istaknuti važnost preventivnih sistematskih pregleda u dječjoj dobi, osobito pregleda za upis u školu, kojima se mogu otkriti anomalije što su dotad mogle ostati nezamijećene.
The aim of the article is to point out the importance of preventive medical examinations in childhood, especially the medical before enrolment in school, which may discover anomalies which had previously gone unnoticed.

Muzej, vinski podrum, pržionica kave i soba za goste: Genuss Speicher nudi hanzeatsku povijest i tipične hamburške proizvode, koji se mogu otkriti tijekom degustacija, vodiča i obilaska u novouređenom spremištu i svodovanom podrumu: poseban specijalitet je Rotspon iz Hamburga, crno vino začinjena aroma i vjerojatno je dobila ime po boji koju su hrastove bačve imale tijekom mjeseci skladištenja. Seminari i Opširnije.
Museum, wine cellar, coffee roaster and guest room: The Genuss Speicher offers Hanseatic history and typical Hamburg products, which can be discovered during tastings, guided tours and tours in the newly renovated storage and vaulted cellar: A special specialty is the Rotspon from Hamburg, a red wine that is for his spicy aroma and probably got its name from the color the oak barrels took during the months of storage.

Grimizne izbojke(komarac od maline) Još opasniji predstavnik žučnih mušica je, jer u mjestima njegovog prodora ne nastaju naglašeni žučni rastovi, ali se mogu otkriti načinom na koji se smeđe mrlje formiraju na pucanju, a onda to mjesto postaje crno.
An even more dangerous representative of gall midges is, since in the places of its penetration no pronounced gall growths are formed, but they can be revealed by the way brown spots are first formed on the shoot, and then this place becomes black.