Sta znaci na Engleskom SE NATJERATI - prevod na Енглеском

• bring himself
• make myself
• force himself

Примери коришћења Se natjerati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu se natjerati….
I can't just make myself.

Mogu se natjerati gledati, ali mi razmišljanje ne ide.
I can make myself look, but the thinking is shutting down.

Što? Ne mogu se natjerati.
What? I can't just make myself.

Morao se natjerati ići na posao.
He had to force himself to go to work.

Pa čini sljedeću najbolju stvar. Ne može se natjerati da ga uništi.
So… he's doing the next best thing. He can't bring himself to destroy it.

Ne mogu se natjerati na to.
I can't bring myself to.

Odbiješ naređenje, odbiješ me ubiti… ne možeš se natjerati da me ubiješ.
You defy orders, refuse to shoot me… can't bring yourself to kill me.

Ne možete se natjerati da odete?
Can't bring yourself to go?

Nije se mogao prisiliti napraviti ispravnu stvar kao što čovjek sa potrganom kičmom ne može se natjerati da hoda.
He could no more force himself to do the right thing than a man with a severed spinal column could force himself to walk.

Ne može se natjerati da to učini.
He can't bring himself to do it.

Ne znam! Ali to je lakše nego se natjerati da se zaljubim u te.
I don't know! But it would be easier than making myself love you.

Ne mogu se natjerati da izbrišem… njene govorne poruke.
I can't bring myself to erase her voicemails.

Ne znam! Ali to je lakše nego se natjerati da se zaljubim u te!
But it would be easier than making myself love you when I don't! I don't know!

Može li se natjerati Kardinalski zbor da uvidi svjetlost?
Can the College of Cardinals be made to see the light?

Ali ponekad kad si mlad, možeš se natjerati da zaboraviš stvari.
But sometimes when you are younger, you make yourself forget things.

Ne mogu se natjerati da ga bacim na otpad.
I just can't bring myself to junk it.

Ovih dana, znaš, ne može se natjerati da pogleda u taj fajl.
These days, you know, he can't bring himself to look inside that file.

Mogu se natjerati da gledam, ali mi razmišljanje otkazuje.
I can make myself look, but the thinking is shutting down.

Ne može se natjerati da mu kaže.
He cannot bring himself to tell him.

Kako se natjerati da izgubite težinu, ako ne idete u sport?
How to force yourself to lose weight, if you do not go in for sports?

Morao sam se natjerati da mirno.
I had to to make him quiet.

Mogu se natjerati da gledam, ali mozak se isključuje.
I can make myself look, but the thinking is shutting down.

No ne mogu se natjerati da jedem.
I just can't get myself to eat all this.

Ne mogu se natjerati da se prisjetim nečega i ne znam hoću li se ikada prisjetiti.
But I can't force myself to remember anything else, and in all honesty, I don't know when and if that is surfacing.

Ali ne može se natjerati da ti to kaže.
But he can't bring himself to tell you.

Moraš se natjerati da se setiš.
You must make yourself remember.

Ne pokušavam se natjerati da zavolim pivo.
I'm not trying to make myself like beer.

Moraš se natjerati da se sjetiš.
You must make yourself remember.

Morao sam se natjerati da napusti ulicu.
I had to make her leave the street.

Ne može se natjerati ni da viče na mene.
He can't even bring himself to shout at me.

Како се користи "se natjerati" у реченици

Sigurno ne znate kako rasporediti novac i kako se natjerati da ga sačuvate.