Примери коришћења Se nećete uvrijediti на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nadam se da se nećete uvrijediti zbog testa.
I hope you weren't offended by the test.Mislim da je Miramar Playa najbolje odmaralište ovdje, ali svi smo vidjeli daje Ike Evans uhićen zbog ubojstva i nadam se da se nećete uvrijediti, gospođo Evans, i odveden u lisicama.
The finest resort down here, but… and led out of here in handcuffs. but, my God, we all just sawIke Evans arrested for murder and Nadam se da se nećete uvrijediti ako zatražim identifikaciju.
I hope you won't be offended if I ask to see some ID.Ali, Lee Gordon,nadam se da se nećete uvrijediti.
But, Lee Gordon,I hope you won't be insulted.Onda se nećete uvrijediti ako vas na to podsjetim s vremena na vrijeme.
Then you won't be offended… if I remind you of that fact from time to time.Nadam se… Iskreno se nadam da se nećete uvrijediti ili… Ne.
I hope you do noti sincerely hope you will not take offense or… no.Nadam se da se nećete uvrijediti ako kažem da ne bih pogodio. Djevojke?
Girls? I hope you won't be offended when I say I never would have guessed?Mislim da je Miramar Playa najbolje odmaralište ovdje, i nadam se da se nećete uvrijediti, gospođo Evans, ali svi smo vidjeli da je Ike Evans uhićen zbog ubojstva i odveden u lisicama.
Nadam se da se nećete uvrijediti, no moram vas pitati koja je vaša cijena.
I hope you won't be offended by this, but, at this point, you must tell me your price.Gospođo, nadam se da se nećete uvrijediti ako vas nazovem paranoičnom.
Madam, I trust you won't be insulted if I called you paranoid.I znam da se nećete uvrijediti kad kažem,… zadovoljstvo je poslovati s vama.
Chuckles And I know you won't take offense when I say,"It's a pleasure doing business with you.Admin. Wendy, nadam se da se nećete uvrijediti ako vas potpuno ignoriram.
Wendy, I hope you won't be offended if I completely ignore you. Admin.Nadam se da se nećete uvrijediti, ali moram se vratiti na posao. Pa sam se pitao mogu li napustiti bandu?
I hope you won't be offended, but I gotta get back to work, and I need to quit the gang?Nadam se da se nećete uvrijediti ako vas pitam nosite li išta ispod spavaćice.
I hope you won't be offended when I ask you if you're wearing anything at all underneath your hospital blues.Ona se neće uvrijediti.
She won't be offended.Tko se neće uvrijediti?
Who won't be offended?I Bog, koji gleda na nas, se neće uvrijediti.
And God, who looks down on us, will not take offense.Mogu li te nešto upitati i nadati se da se nećeš uvrijediti?
May I ask you something with the hope that you won't take offense?Kako znate da se neću uvrijediti?
How do you know I wouldn't be offended?Nadam se da se neće uvrijediti.
I hope he's not gonna be offended.Što, mislila si da se neću uvrijediti?
What would you think, I wouldn't take offence?Što, mislila si da se neću uvrijediti?
What would you think, I wouldn't take offense?Ako si me htio uvrijediti, Trebala si me nazvao jedan bod skipera.
If you wanted to insult me, you should have called me a stitch skipper.Nadam se, Brima Cesay, da se ti nećeš uvrijediti ako ti kažem da si nam vrlo malo pomogao.
I hope, Brima Cesay, that you won't be offended if I say that you have helped very little.Nadam se da se nećeš uvrijediti kad ti kažem… Da ti ne vjerujem ni riječ.
I hope you won't be offended when I tell you… that I don't believe a word of your story.A ja se neću uvrijediti. Ako ti ne bude ugodno, prekini me.
And I'm not gonna be offended. If you're Car Meiji je izrazio nadu da se Nikolaj neće uvrijediti i da će nastaviti posjet Japanu.
Emperor Meiji expressed hope that Nicholas would not be offended and Nadam se da se nećeš uvrijediti, Surrett ali se meni ne sviđa miris tvojih melasa.
I hope you will not be offended, Surrett, but I don't like the smell of your molasses.Domaćica se neće uvrijediti ako od srca hvalite njezin trud, za desert treba reći i riječ"Ne", jer je slatki nastavak domjenka uvijek suvišan.
The hostess will not be offended if you wholeheartedly praise her efforts, the word“No” should I treće, ja sam pijanac od malena. i akopreskočimo duhovite dosjetke dolazimo ravno na tebe, nadam se da se nećeš uvrijediti.
And third, I'm still a little drunk from earlier today so if I skip overthe witty banter and move straight into coming on to you, I hope you don't take offense.
