Примери коришћења Se ne bi smjelo dogoditi на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
To se ne bi smjelo dogoditi!
This shouldn't happen!I to je… ito je u redu, A to se ne bi smjelo dogoditi.
And it's… andit's wrong, and it never should have happened.To se ne bi smjelo dogoditi.
It shouldn't have happened.I milijun godina kad bi prošlo, to se ne bi smjelo dogoditi njoj.
Not in a million years is that what should have happened to her.To se ne bi smjelo dogoditi.
Not supposed to happen. Uh.Iako možda izgleda zabavno,nije kada se dogodi na mjestu gdje se ne bi smjelo dogoditi.
Although Ovo se ne bi smjelo dogoditi!
This shouldn't have happened.Koža oko područja injiciranja može postati nejednaka ili neravna, no to se ne bi smjelo dogoditi ako svaki put injicirate na drugom mjestu.
The skin around the injection area can get uneven or lumpy, but this should not happen if you inject in a different place each time.To se ne bi smjelo dogoditi!
That's not supposed to happen.Da. Govedina kao da se ne bi smjelo dogoditi unutar kluba.
Yeah. Beef like that should never happen inside the club.To se ne bi smjelo dogoditi.
This should never have happened.To se ne bi smjelo dogoditi.
Uh, wait. Not supposed to happen.A to se ne bi smjelo dogoditi.
And that is not supposed to happen.To se ne bi smjelo dogoditi.
That should not be allowed to happen.To se ne bi smjelo dogoditi!
This is not supposed to happen this way!To se ne bi smjelo dogoditi.
No, it should never have happened.To se ne bi smjelo dogoditi.
That's not how this is supposed to happen.Ovo se ne bi smjelo dogoditi u vojnoj bazi.
This isn't supposed to happen on an army base.Ovo se ne bi smjelo dogoditi kada odaberete sigurnu opciju.
This isn't supposed to happen when you pick the safe option.Ovo se ne bi smjelo dogoditi u vojnoj bazi. Napunite oružje.
Lock and load. This isn't supposed to happen on an army base.Ovo se još ne bi smjelo dogoditi.
This isn't supposed to happen yet.To se ne bi smjelo se dogodilo.
It never should have happened.Ne bi se smjelo dogoditi, ali jako je jednostavno.
Ain't supposed to happen, but, pretty simple.Ne bi se smjelo dogoditi, ali jako je jednostavno.
It ain't supposed to happen, but pretty simple.
