Sta znaci na Engleskom SE NE MOŽE MJERITI - prevod na Енглеском

• cannot be measured
• is no match
• cannot compare
• it can't compete
• cannot be counted

Примери коришћења Se ne može mjeriti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Konj se ne može mjeriti s njom.
The horse was no match for it.

To je Julia Mallory i moja ljubav prema njoj se ne može mjeriti.
She's Julia Mallory and my love for her cannot be quantified.

Ništa se ne može mjeriti s ovom košuljom.
Nothing can measure up with this shirt.

Važnost obiteljske odanosti jednostavno se ne može mjeriti. Sjedni.
The importance of family loyalty simply cannot be measured.

Vaš kung fu se ne može mjeriti s mojim raketama.
Your kung fu is no match for my rockets.

Jeanette znaš, čak i najsavršeniji dragulj se ne može mjeriti s tvojom ljepotom.
You know, Jeanette, even the most perfect gem cannot compare to your beauty.

Everwood se ne može mjeriti s Londonom, je li?
I guess Everwood can't compete with London right?

Jeanette znaš, čak i najsavršeniji dragulj se ne može mjeriti s tvojom ljepotom.
Cannot compare to your beauty. You know, Jeanette, even the most perfect gem.

Svakako da se ne može mjeriti sa našim užitkom, dok smo kušali samu knedlu.
Certainly it cannot be measured with our enjoyment while we tried the very dumpling.

Vaša kombinirana Avengerska moć se ne može mjeriti s Kree vojnom moći.
Your combined Avenger might is no match for Kree military might.

Uspjeh se ne može mjeriti samo udjelom na tržištu i prihodima od prodaje kino ulaznica.
Success cannot be measured by market share and box office revenues alone.

Inteligencija se ne može mjeriti.
Intellect can not be measured.

Kad je kraj primarnog namota kapacitivnog naponskog transformatora interno spojen i ne može se otvoriti, on se ne može mjeriti.
When the end of the primary winding of the capacitive voltage transformer is internally connected and cannot be opened, it may not be measured.

Čak ni Agamemnon se ne može mjeriti s bogovima.
Even Agamemnon is no match for the gods.

Pokazalo se da DermaTx uređaj nije dostatan za dubinsko čišćenje lica uz pomoć ove četke pa se ne može mjeriti s nekim popularnim uređajima.
DermaTx device is not sufficient for deep cleansing, so it can't compete with some famous sonic devices.

A tvoja obuka se ne može mjeriti mojim iskustvom.
And as for your training, it is no match for my experience.

Oni također Vam pružiti najnovijim dizajna, tako da se ne može mjeriti s najnovijim mode.
They also provide you with the most recent designs so that you can match yourself with the latest fashion.

Očev ponos se ne može mjeriti riječima, ali znaj da sam ja ponosan na tebe, sine.
A father's pride cannot be measured in words, but know that I am proud of you, son.

Vaša supruga ima jaki tip-2 dijabetes-a i kolesterola koji se ne može mjeriti s današnjom tehnologijom koju posjedujemo!
Your wife has severe type-2 diabetes and cholesterol that cannot be measured by current science!

Čak i ako je broj žrtava aktualnog nasilja za sada nizak u usporedbi s operacijom Lijevano olovo, intenzitet zračnih i pomorskih napada na bespomoćno stanovništvo Gaze usađuje strah u srce i um svake osobe koja živi u Pojasu Gaze, oblik neselektivnog nasilja nad duhom i mentalnim zdravljem cijelog naroda koje se ne može mjeriti u krvi i mesu, već u traumatičnom strahu koji stvara.
Even if casualty figures in the present violence are so far low as compared with Operation Cast Lead, the intensity of air and sea strikes against the helpless people of Gaza strikes terror in the hearts and minds of every person living in the Strip, a form of indiscriminate violence against the spirit and mental health of an entire people that cannot be measured in blood and flesh, but by reference to the traumatising fear that has been generated.

Bezrazložna golotinja se ne može mjeriti s bezrazložnim nasiljem.
Gratuitous nudity no match for gratuitous violence.

Pokazalo se da DermaTx uređaj nije dostatan za dubinsko čišćenje lica uz pomoć ove četke pa se ne može mjeriti s nekim popularnim uređajima.
DermaTx device is not sufficient for deep cleansing, so it can't compete with some famous sonic devices. It needs higher speeds.

Kada pada kiša i tlo upija previše vode, to se ne može mjeriti kada drastične promjene klime, temperature, tlaka, itd.
When it rains and the soil absorbs too much water, it can not be measured when there is a drastic change in climate, temperature, pressure, etc.

Tvoja sofisticirana hrana… se ne može mjeriti s ovim napojem!
Your sophisticated palate… is no match for this pedestrian swill!

Kad ćeš naučiti da tvoja brutalna snaga se ne može mjeriti s mojim superiornim umom, ti gorostasni glupane?
When will you learn… your brutish strength is no match for my superior mind, you lumbering buffoon?

Tvoj se penis ne može mjeriti s mojom tehnologijom.
Your penis is no match for my technology.

Ovoliko se blago ne može mjeriti u izgubljenim životima.
But a treasure such as this cannot be counted in lives lost.

Pa, onda se mjesec ne može mjeriti sa tvojom glavom.
Well, the moon is no match for your head.

Don, cijenim tvoje talente, i iako se to ne može mjeriti, potrudio sam se da to učinim.
Don, I am appreciative of your talents, and although that cannot be measured, I have made an effort to quantify.

Како се користи "se ne može mjeriti" у реченици

"Imao sam većih pobjeda, ali taj osjećaj se ne može mjeriti ni s jednim drugim, kad je cijela nacija iza tebe.

A što se tiče argumenta o "stupnjima", po tvojoj logici, sa njima se ne može mjeriti zemljopisna širina, jer se sa stupnjma mjeri temperatura. Čovječe, ne budi Illustrissimus iz "Kičmanovića".