Sta znaci na Engleskom SE NE PRIDRŽAVAJU - prevod na Енглеском

• do not comply
• do not adhere to
• fail to adhere to
• don't abide
• fail to comply
• do not respect

Примери коришћења Se ne pridržavaju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Devijantne pojedince koji se ne pridržavaju.
Deviant individuals who do not adhere to.

Oni koji se ne pridržavaju ovih pravila bit će otpušteni.
Those who don't abide by those rules will be fired.

Međutim, keramički noževi se ne pridržavaju tih traka.
Ceramic knives, however, do not adhere to these strips.

Za tvrtke koje se ne pridržavaju uredbe predviđaju se također i strože kazne.
There are also tougher fines for companies that do not comply.

Ista stvar je tamo, no ljudi se ne pridržavaju.
The same thing is there, but people are not obeying.

Idemo. Izvanzemaljci se ne pridržavaju naših primitivni stereotipa spolova.
Come on. Aliens don't abide by our primitive gender stereotypes.

Dobiti na unutarnjim dijelovima oštrica se ne pridržavaju.
Get to the inner parts of the cutting edges are not sticking.

Tržnice koje se ne pridržavaju kodeksa HACCP-a mogu biti zatvorene.
Markets that fail to comply with the HACCP code are now subject to shut downs.

Tako da možemo tužiti njihove guzice ako se ne pridržavaju pravila.
So we can sue their asses if they don't comply with the regs.

Zidovi koji se ne pridržavaju kadom i sudoper, možete samo slikati ili ukrasiti materijala svjetlo bež boji.
Walls that do not adhere to the bathtub and sink, you can just paint or decorate materials light beige color.

Postoje routeri na tržištu koji se ne pridržavaju te smjernice.
There are routers on the market that do not comply with this directive.

Oni koji se ne pridržavaju zakona mogu se suočiti sa zatvorskom kaznom u trajanju do godinu dana i velikom novčanom kaznom.
Those who don't abide by the law could find themselves facing up to a year in jail and a large fine.

Zamrzavanje poticaja za gospodarske subjekte koji se ne pridržavaju pravila ZRP-a.
Freezing subsidies for operators who do not comply with CFP rules.

Žene generativne dobi koje se ne pridržavaju Programa sprječavanja trudnoće pri primjeni lijeka Erivedge vidjeti dijelove 4.4 i 4.6.
Women of childbearing potential who do not comply with the Erivedge Pregnancy Prevention Programme see sections 4.4 and 4.6.

Naravno, to se odnosi samo na rijetke vrste koje se ne pridržavaju zakona hibernacije.
Of course, I only refer to the very rare species not conforming to the laws of hibernation.

Evakuirati New York City prije nego što razmjestimo jednu od naših orbitirajućih nuklearnih bojevih glava. imat će pet sati Ako se ne pridržavaju.
Before we deploy one of our orbiting nuclear warheads. to evacuate New York City If they fail to comply, they will be given five hours.

Vlasnik može prekinuti boravak gostiju koji se ne pridržavaju kućnog reda i pravila korištenja Apartmana.
The owner can put an end to the reservation of the guests who do not respect house rules.

Čak i oni koji se ne pridržavaju crkvenih blagdana i radnih mjesta, najčešće palačinke na Maslenici i dalje se peku i jedu ne bez zadovoljstva.
Even those who do not adhere to church holidays and posts, usually pancakes on Maslenitsa are still baked and eaten not without pleasure.

Na uspostavu mehanizma za sankcioniranje država članica koje se ne pridržavaju Zajedničkog stajališta o izvozu oružja;
Creating a mechanism which sanctions member states which do not comply with the EU's Common Position on arms exports;

Obeshrabrilo poduzetnike koji se ne pridržavaju plana otplate i svih drugih zakonskih obveza kojima se štite interesi vjerovnika ili.
Discourage entrepreneurs who do not adhere to a repayment plan or to any other legal obligation aimed at safeguarding the interests of creditors; or.

Isto tako, IP adrese možemo koristiti kako bismo komunicirali ili blokirali pristup onim posjetiteljima koji se ne pridržavaju naših uvjeta pružanja usluge.
We may also use IP addresses to communicate or to block access by Visitors who fail to comply with our Terms of Service.

Gostima koji se ne pridržavaju ovog Kućnog reda kao i gostima koji svojim ponašanjem remete red u kampu i uznemiruju druge goste, biti će otkazano korištenje usluge smještaja.
Guests who do not follow these House Rules and guests who with their behaviour disturb the order in the camp and disturb other guests will have their accommodation cancelled.

Erivedge je kontraindiciran u žena generativne dobi koje se ne pridržavaju Programa sprječavanja trudnoće pri primjeni lijeka Erivedge.
Erivedge is contraindicated in a WCBP who does not comply with the Erivedge Pregnancy Prevention Programme.

Smatra da je potrebno pokrenuti postupak kojim bi se uspostavio mehanizam za sankcioniranje država članica koje se ne pridržavaju Zajedničkog stajališta;
Believes that it is time to launch a process leading to a mechanism which sanctions those Member States which do not comply with the Common Position;

Odomzo je kontraindiciran u žena reproduktivne dobi koje se ne pridržavaju Programa sprječavanja trudnoće uz Odomzo vidjeti dio 4.3.
Odomzo is contraindicated in woman of childbearing potential who do not comply with the Odomzo Pregnancy Prevention Programme see section 4.3.

Od država članica traži se da odbiju homologaciju, registraciju, prodaju i uvođenje vozila(i njihovih zamjenskih uređaja za kontrolu emisije) koja se ne pridržavaju tih ograničenja.
Member States are required to refuse the type approval, registration, sale and introduction of vehicles(and their replacement pollution control devices) that do not comply with these limits.

Vlada je prošle godine upozorila više puta kako se oni koji se ne pridržavaju pravila sučeljavaju s mogućim zatvaranjem u 2010. godini.
Last year, the government warned repeatedly that those who do not comply will face possible shut-downs in 2010.

Također se slažemo s načelom individualne pobude koja zahtijeva da pojedinci imaju pravo zakonito ostvarivati primjenjiva prava protiv skupljača podataka i obrađivača koji se ne pridržavaju zakona.
We also agree to the individual redress principle, which requires that individuals have a right to pursue legally enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.

Slične se mjere primjenjuju na fizičke ili pravne osobe koje se ne pridržavaju obveze da dostave prethodne informacije uvedene na temelju članka 19.
Similar measures shall apply to natural or legal persons failing to comply with the obligation to provide prior information imposed pursuant to Article 19.

Također se slažemo s načelom individualne pobude koja zahtijeva da pojedinci imaju pravo zakonito ostvarivati primjenjiva prava protiv skupljača podataka i obrađivača koji se ne pridržavaju zakona.
We also agree to the Individual Redress Principle which requires that individuals have the right to legally pursue enforceable rights against data collectors and processors who fail to adhere to the law.