Sta znaci na Engleskom SE ODBACUJU - prevod na Енглеском

• are discarded
• is rejected

Примери коришћења Se odbacuju на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Optužbe se odbacuju?
And all charges dropped?

Sve optužbe za indirektna ubistva se odbacuju.
His indirect murder charge is rejected.

Slike se odbacuju.
The images are disallowed.

Linoleum i boja odmah se odbacuju.
Linoleum and paint discard immediately.

Mjesto kamo se odbacuju karte kod Blackjack igara.
Where discarded cards are placed in Blackjack games.

I sve optužbe se odbacuju.
And all charges are dropped.

Lijekovi koji se odbacuju na taj način mogu zagađivati okoliš.
Medication discarded in this manner may contaminate the environment.

Optužbe protiv g. Washingtona se odbacuju.
The charges against Mr Washington are dismissed.

Optužbe se odbacuju ako se prestanete protiviti kodeksu.
All charges will be dropped if you agree to stop pushing the dress-code issue.

Optužbe se odbacuju.
The charges are being dismissed.

Sadnice s izgorjelim korijenjem bolje se odbacuju;
Seedlings with burnt roots better reject;

Ideje se odbacuju, Rimljani su to naučili, mi ne znamo tko će biti slijedeći.
Ideas are repudiated, the Romans learned it, We don't know who's going to be next.

Izbor boja Prilikom odabira palete boje se odbacuju iz dva aspekta.
When choosing a palette, the colors are repelled from two aspects.

Problemsko područje Andreje Kulunčić prostor je društvenosti koji čine nevidljivi, nečujni, neprisutni, suvišni glasovi, drugim riječima, svi oni‘ nevažeći glasovi' koji se odbacuju u statistikama.
Andreja Kulunč ić' s area of interest is a societal space that is comprised of invisible, inaudible, absent, superfluous voices, in other words, all those“ unimportant voices” that are rejected in statistics.

Svi istrošeni i oštećeni dijelovi se odbacuju i zamjenjuju novim dijelovima.
All worn and damaged parts are discarded and replaced with new genuine parts.

Ako primijenite drugu temu, promjene matrice slajdova se odbacuju.
If you apply a different theme, then the slide master changes are discarded.

Gdje logika i nove informacije se odbacuju u korist tradicionaliziranih zastarjelih vjerovanja.
Where logic and new information is rejected in favor of traditionalized outdated beliefs.

Dionice su samo nekoliko angstroma debele, što ponekad čini mnogo krugova da se odbacuju jer će izrade.
Stocks are only a few angstroms thick, which sometimes makes many circles to be thrown away because it will workmanship.

Ako DKIM/SPF provjerava nije uspjelo, zahtjev Outlook se odbacuju i nema kartice plaćanja prikazuju se u mapi ulazne pošte.
If the DKIM/SPF checks fail, the Outlook payment request is discarded and no payment card is displayed in your inbox.

Otpad: tvari koje se odbacuju kao otpad(iz kućanstava, poslovnih objekata ili industrije) kako je definirano u Direktivi o otpadu ne moraju se registrirati, ali tvari proizvedene iz oporabljenog otpada općenito se trebaju registrirati, osim već registriranih oporabljenih tvari.
Waste: substances which are discarded as waste(from households, professionals or industry) as defined in the Waste Framework Directive do not need to be registered, but substances produced from the recovery of waste generally need to be registered, except.

Pola milijuna kilograma na dan zvuči kao mnogo stvari, ali to je mala kap u moru trajnih dobara koje se odbacuju svake godine diljem svijeta-- manje od jedan posto.
Now a million pounds a day sounds like a lot of stuff, but it's a tiny drop of the durable goods that are disposed each and every year around the world-- well less than one percent.

Čovječanstvo je demonizirano(stav da su drugi ljudi izvor opresije), pravila i norme se odbacuju kao opresivne, moralnost se niječe jer nema više zajedničkog dobra budući da je svaki događaj analiziran samo iz sebične i subjektivne točke stajališta.
Humanity is demonized(the other is a source of oppression), rules and norms are rejected as oppressive, morality is denied because there's no more common good since every event is analyzed only from a selfish and subjective point of view.

Grafički se elementi odbacuju, a tablice se pretvaraju u skup odlomaka.
Graphical elements are discarded, and tables are converted to a series of paragraphs.

Te se optužbe odbacuju.
And those charges are being dropped.

Kao što je iznad opisano svaka osoba čiji se podaci obrađuju može spriječiti postavljanje kolačića od strane naše web stranice u bilo kojem trenutku pomoću odgovarajuće postavke u korištenom web pregledniku, čime se trajno odbacuju postavke kolačića.
The data subject may, as stated above, prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment of the web browser used and thus permanently deny the setting of cookies.

Kao što je iznad opisano svaka osoba čiji se podaci obrađuju može spriječiti postavljanje kolačića od strane naše web stranice u bilo kojem trenutku pomoću odgovarajuće postavke u korištenom web pregledniku, čime se trajno odbacuju postavke kolačića.
The data subject may, at any time, prevent the setting of cookies by our website, as stated above, by means of a corresponding setting of the Internet browser used and thus permanently deny the setting of cookies.

Svaka osoba čiji se podaci obrađuju može spriječiti postavljanje kolačića od strane naše web stranice u bilo kojem trenutku pomoću odgovarajuće postavke u korištenom web pregledniku, čime se trajno odbacuju postavke kolačića.
The data subject can prevent cookies from being set by our website at any time using the corresponding setting in the web browser used, thereby permanently rejecting the setting of cookies.

Kao što je iznad opisano svaka osoba čiji se podaci obrađuju može spriječiti postavljanje kolačića od strane naše web stranice u bilo kojem trenutku pomoću odgovarajuće postavke u korištenom web pregledniku, čime se trajno odbacuju postavke kolačića.
As stated previously, the data subject may prevent the setting of cookies through our website at any time by means of a corresponding adjustment to the web browser used and thus permanently reject the setting of cookies.

S obzirom na to da bi ta inicijativa bila usmjerena na uklanjanje prepreka s kojima se suočavaju trgovačka društva, a posebno mala i srednja poduzeća, sličnih onima iz prijedloga SPE-a iz 2008., u okviru ove procjene utjecaja razmatraju se slične opcije politike, no na samom se početku odbacuju sve one koje se čine nerealnima, one koje nisu izravno povezane s osnivanjem podružnica ili one koje bi dovele do neopravdane diskriminacije trgovačkih društava.
Given that this initiative would aim to tackle obstacles faced by companies, and in particular SMEs, similar to those the 2008 SPE proposal addressed, this IA considers similar policy options, but rejects at the outset any that seem unrealistic, that are not directly related to the creation of subsidiaries or that would create unjustified discrimination between companies.