Примери коришћења Si čudak на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti si čudak!
You're a weirdo! Is not!Opet. Postao si čudak.
Again. Left you a freak.Ti si čudak.
But you did. You're a freak.Znaš li da si čudak?
You do know you're a freak.Ti si čudak, Anita.
You're a weirdo, Anita.
Људи такође преводе
Misliš da si čudak. Nisi.
You think you're a freak.Ti si čudak, a ne ja?
You're the weirdo, all right?Ne mislim da si čudak.
I don't think you're a freak.Ti si čudak.
Of course it's weird.Rekao je da si čudak;
He said that you were a freak;Ti si čudak.
To je zato što si čudak.
That's cause you're a freak.Ti si čudak, a ne ja.
You're the weirdo, all right? Not me.Dobro. Dušo, ti si čudak.
All right, honey, you're a weirdo.Ti si čudak, Jonas.-Sve.
You're a weirdo, Jonas. Everything.Za njih si čudak.
You're nothing but a freak to them.Ti si čudak, Jonas.-Sve.
Everything. You're a weirdo, Jonas.Skot Noris misli da si čudak.
Scott Norris thinks you're a freak.Mislim da si čudak prirode.
I think you're a freak of nature.Vjerojatno sumnja da si čudak.
She probably suspects you're a weirdo.Baš si čudak!
You're so weird.Ne želiš da pomisli kako si čudak.
Don't want her to think you're a spaz.Baš si čudak!
You're such a weirdo!Ti si čudak, je l tako, Wille Burtone?
You are a weirdo, aren't you, Will Burton?Mislila sam, budući da si čudak, možda ćeš me shvatiti.
I thought, since you're a weirdo…-… you would get me.Ti si čudak, je l tako, Wille Burtone?
You, Will Burton? You are a weirdo, aren't?Ako razmisliš, ti si čudak koji hoda s curicom.
You think about it, you're the weirdo who's dating a 23-year-old.Ti si čudak koji gleda žene dok spavaju?
What are you, some kind of weirdo who watches women sleep?Ako razmisliš, ti si čudak koji hoda s curicom.
Who's dating a 23-year-old. You think about it, you're the weirdo.Ti si čudak. Uvijek ih pronaći malo skrovišta.
You're such a weirdo. You always find those little hideouts.
