Sta znaci na Engleskom SI UPLETEN - prevod na Енглеском

• you're involved

Примери коришћења Si upleten на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sada si upleten.
Now you're involved!

Ok? Što god… U šta god si upleten.
Okay? Whatever-- Whatever you're involved in.

U što si upleten?
What are you involved in,?

Vidjela sam te ovdje i znam u što si upleten.
But I have seen you here. I know what you're involved in.

Zna li da si upletena?
Does he know you're involved?

Još ne znamo što je ovo. Ili kako si upletena.
We don't know what the thisis yet, or how you're involved.

Skroz si upleten u to.
You're in deep shit.

Što god… U što god si upleten. Ok?
Okay? Whatever-- Whatever you're involved in?

Ako si upleten u nešto.
If you're involved in something.

Ako Barnes sazna da si upleten…-Saznat će.
If Barnes finds out you were involved.

Osim ako nešto ne kažeš. I neće znati da si upleten.
No. He won't know you're involved, unless you say shit.

Znamo da si upleten u provalu.
We know you were involved in the burglary.

Osim ako nešto ne kažeš. I neće znati da si upleten.
He won't know you're involved, unless you say shit. No.

Ako Barnes sazna da si upleten…-Saznat će.
If Barnes finds out you were involved… He will.

Ako si upleten u Ivoryjevo ubojstvo, to je za doživotnu.
If you were involved in Ivory's murder, that's life.

Ne znam koliko duboko si upleten i nije me briga.
I don't know how deep you're involved, and I don't care.

Dakle ako ovo ode k vragu, znat će se da si upleten.
So, if this whole thing goes to hell, people are gonna know you're involved.

Kaže da si upleten u nestanak Zare Knight.
She said you were involved in Zara Knight's disappearance.

Ali veæ duže vrijeme imam taj poriv. Možeš reæi da si upleten.
But for a long time, I have had these… urges. You could say you had a hand in it.

Ne znam u što si upleten i ne želim znati.
I don't know what you're involved in, and I don't want to know.

Ako si upleten u nešto… Collier će voditi ljudsku rasu u spasenje.
If you're involved in something… Collier will lead the human race to salvation.

Ne znam koliko duboko si upleten i nije me briga.
And I don't care. Now, I don't know how deep you're involved.

I bio si upleten u posao s naftom s hrpom Rusa koji se izjalovio prije 5 g.
You were involved in an oil deal with a bunch of Russians that went south.

Shvatio sam da to u što si upleten mora imati veze s njim.
You know, I figured whatever you got mixed up in had to do with your brother.

Lako si nevina i ovo je lažirano, postoji razlog lažiranja i zašto si upletena.
Although you're innocent and this has been faked, there's a reason it's been faked and a reason you have been implicated.

Sada CSIS misli da si upleten a to mene stavlja u loš položaj.
Now CSIS thinks that you're involved and that's put me in a bad position.

Koje se odvijaju ovdje. Ne mogu vjerovati da si upleten u stvari.
I couldn't believe you would be involved in the kinds of things that have been going on here… and told them so.

Možeš reći da si upleten, ali već duže vrijeme imam taj poriv.
You could say you had a hand in it, but for a long time, I have had these urges.

Ne mogu vjerovati da si upleten u stvari… koje se odvijaju ovdje.
I couldn't believe you would be involved In the kinds of things That have been going on here.

Tvrdiš i dalje da si bio upleten u ubojstvo predsjednika?
Do you still maintain that you were involved in the assassination of the President?