Примери коришћења Si vješt на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Mora da si vješt.
Must be handy.Ti si vješt… i zemljani.
You're crafty… and earthy.Doista si vješt.
You really got some skills.Ti si vješt političar.
You're an extremely skilled politician.Prilično si vješt.
You're pretty good.Bio si vješt s lopatom.
You were good with a shovel.Priličito si vješt.
You're a pretty handy fella.Mrtvo si vješt, stari.
Dead smooth you are, mate.Bok. Prilično si vješt.
You're pretty good. Hey there.Vrlo si vješt, Rino.
You're very skilled, Rino.Za namrgođenog, starog barmena,vrlo si vješt sa njegovanjem.
For a cranky old bartender,you do pretty good with the nurturing.Još si vješt na jeziku.
Still hanging lace on your language.Sati. Čak i ako si vješt u tome.
Even if you are good at it. Hours.Kako si vješt s rukama.
You're so good with your hands.Sati. Čak i ako si vješt u tome.
Even if you're very good at it. Hours.Jako si vješt manipulator.
You're a very skilled manipulator.Sati. Čak i ako si vješt u tome.
Hours. Even if you're very good at it.Stvarno si vješt u svom poslu.
You're really good at what you do.Za namrgođenog, starog barmena, vrlo si vješt sa njegovanjem, huh?
You do pretty good with the nurturing, huh? For a cranky old bartender?Čak i ako si vješt u tome. Sati.
Even if you are good at it. Hours.Prilično si vješt. Bok.
You're pretty good. Hey there.Čak i ako si vješt u tome. Sati.
Hours. Even if you're very good at it.Vrlo si vješt.
You're very handy.Jako si vješt.
You are very sharp.Veoma si vješt.
You're very skilled.Prilično si vješt s tim.
You're quite adept with those.Čak i ako si vješt u tome. Sati.
Even if you're very good at it. Hours.Prilično si vješt s nožem.
You're pretty adept with the knife.Prilično si vješt za mladog čovjeka.
You're very proficient for a young man.Jednako kao što si vješt s otrovnim mikrobakterijama?
