Sta znaci na Engleskom SIRIJSKA - prevod na Енглеском

• syrian
• syria's
• syriac

Примери коришћења Sirijska на Хрватском и њихови преводи на Енглески

To ime zvuči Sirijska.
That name sounds Syrian.

Sirijska katolička crkva.
Syriac Catholic Church.

UBS" je sirijska banka.
UBS." That's United Bank of Syria.

Sirijska pravoslavna crkva.
Syriac Orthodox Church.

Danas se ona zove Sirijska Pravoslavna Crkva.
It's now called the Syriac Orthodox Church.

Sirijska tajna služba ih koristi.
The Syrian secret service use it.

Prilično je popularno gledište da je Antiohija sirijska bila odredište.
Quite popular is the view that Antioch of Syria was the place of destination.

Ovo je Sirijska Nacionalna banka u gradu.
This is the National Bank of Syria in the City.

Situacija se nije mnogo promijenila nakon što se narod u revoluciji odlučio latiti oružja i pojavljivanja onoga što je postalo poznato kao Slobodna sirijska vojska- čiji su zapovjednici i vojnici, u velikoj mjeri, došli iz redovne vojske.
The situation persisted with small difference after the people in revolution decided to take up arms and the emergence of what became known as the Free Syrian Army(FSA)- whose command and soldiers came, to a large extent, from the regular army.

Mislim da je Sirijska tajna služba izvršila atentat na Libanonskog premijera.
I think that the Syrian secret service did assassinate the Lebanese prime minister.

Osoblje guvernerova ureda i ministarstva vanjskih poslova, rođaci Sirijaca koji su u kampovima, kao i novinari, dolaze u samoposlugu barem dva do tri puta dnevno", kazala je, dodajući da se u transakcijama koristi i sirijska funta.
Personnel from the Governor's Office or Foreign Affairs Ministry, relatives of Syrians staying in the camps, as well as journalists come to the shop at least two to three times a day," she said, adding that the Syrian pound is also used in transactions.

Turska je učinio slično zajedno sirijska sjevernoj granici kada je previše osjetio prijetio.
Turkey has done similar along Syria's northern border when it too felt threatened.

Sirijska rascjepkana oporba na rubu je formiranja svojeg vodstva, dok nemiri u zemlji polako ulaze u šesti mjesec.
Syria's fragmented opposition is on the edge of forming their leadership, as the unrest in the country is about to enter its sixth month.

Ukljucujući i civile i djece. izvjesće osuđeno Sirijska vlada N. za bacanje klornih bombi na vlastite ljude prosle godine.
A U. report condemned the Syrian government for dropping chlorine bombs on its own people last year, including civilians and children.

Upravo sada, sirijska arsenal sastoji se od nekoliko stotina sovjetskog Scud raketa- suštini pipe-bombe prilogu vrlo netočne gorivo.
Right now, Syria's arsenal consists of several hundred Soviet-made scud missiles-- essentially pipe-bombs attached to highly inaccurate propellant.

Ukljucujući i civile i djece. izvjesće osuđeno Sirijska vlada N. za bacanje klornih bombi na vlastite ljude prosle godine.
Report condemned the Syrian government including civilians and children. for dropping chlorine bombs on its own people last year, N. A U.

A Sirijska elektronička vojska iskoristila je ovaj software da dekriptira i ometa privatne e-mailove i grafikone s namjerom da uhićuje, muči i ubija prosvjednike.
And the Syrian electronic army used this software to decrypt and obstruct private e-mails and chats in order to arrest, torture, and murder protesters.

Ukljucujući i civile i djece. izvjesće osuđeno Sirijska vlada N. za bacanje klornih bombi na vlastite ljude prosle godine.
For dropping chlorine bombs on its own people last year, N. report condemned the Syrian government A U. including civilians and children.

Imamo dva Sirijska lijecnika ovdje, i pokušavamo okupiti sve kirurge, da shvatimo kako uciniti te postupke, s, komadom gume i šibicom, i ovo je naša prva wc pauza danas.
We have got these two Syrian doctors here and we're trying to get all the surgeons to figure out how to do these procedures with, like, a piece of gum and a matchstick, and this was our first pee break.

Ukljucujući i civile i djece. izvjesće osuđeno Sirijska vlada N. za bacanje klornih bombi na vlastite ljude prosle godine.
Including civilians and children. A U. report condemned the Syrian government N. for dropping chlorine bombs on its own people last year.

Razan Zaitouneh, sirijska novinarka koja je Nagradu također osvojila 2011., oteta je u predgrađu Damaska u prosincu 2013. Još uvijek nije poznati gdje se nalazi ni tko je odgovoran za otmicu.
Razan Zaitouneh a Syrian journalist, who was also awarded the Sakharov Prize in 2011, was kidnapped in a rebel-held area in the suburbs of Damascus in December 2013 and her whereabouts and captors are still unknown.

Ukljucujući i civile i djece. izvjesće osuđeno Sirijska vlada N. za bacanje klornih bombi na vlastite ljude prosle godine.
Including civilians and children. for dropping chlorine bombs on its own people last year, report condemned the Syrian government N. A U.

Sirijska prirodna opskrba vodom, rijeka Eufrat, nosi koleru, naravno, ali i desetke bolesti koje se prenose putem vode koje su potpuno otporne na antibiotike gdje čak najbolja palijativna skrb vjerojatno neće jamčiti povoljan ishod.
Syria's natural water supply, the Euphrates River, carries cholera of course, but also dozens of waterborne illnesses totally resistant to antibiotics where even the best palliative care is unlikely to guarantee a favorable outcome.

Ukljucujući i civile i djece. izvjesće osuđeno Sirijska vlada N. za bacanje klornih bombi na vlastite ljude prosle godine.
For dropping chlorine bombs on its own people last year, including civilians and children. report condemned the Syrian government A U. N.

Sirijska vojska i njeni regionalni saveznici, predvođeni iranskim režimom, najvjerojatnije neće imati dovoljno hrabrosti ostvariti ono što djeluje kao prijetnje njihovih viših dužnosnika da će bilo kakav zapadni napad na Siriju zapaliti cijelu regiju.
The Syrian army and its regional allies, led by the Iranian regime, will not have enough courage, most probably, to fulfil what seemed to be threats by their senior officials that any western attack on Syria will ignite the entire region.

Malo nakon što se javio Jutarnjem listu, britanska televizijska kuća BBC objavila je vijest da je sirijska vlada suspendirala evakuaciju civila i boraca iz Istočnog Alepa, koja je konačno počela u četvrtak, optužujući pobunjenike za kršenje uvjeta primirja.
Text/ Martina Hrupic A short while after he contacted Jutarnji List, BBC broadcasted the Syrian government suspended the evacuation of civilians and fighters from East Aleppo, which began on Thursday, accusing rebels of violating ceasefire conditions.

Sirijska prijelazna vlada, uspostavljena 2013. dogovorom Sirijske nacionalne koalicije, radi na tome da se u oporbenim područjima u Siriji uspostave funkcionalne lokalne strukture upravljanja koje bi bile u stanju pružati potrebne usluge stanovništvu.
The Syrian Interim Government has been created in 2013 by the Syrian National Coalition and is working to establish functional local governance structures inside Syria in opposition areas that are able to provide services to the population.

Budući da samostan još uvijek radi i da u njemu žive tri monaha, 11 časnih sestara i 35 djece koja se tamo školuju; budući da ga godišnje posjeti oko 20 000 vjernika i da ga sirijska pravoslavna zajednica razasuta po cijelom svijetu smatra„drugim Jeruzalemom”;
Whereas the monastery is still active, and is occupied by 3 monks, 11 nuns and 35 children who are being educated there; whereas each year it is visited by some 20 000 believers and it is regarded by the Syrian Orthodox community, which is scattered around the world, as the‘Second Jerusalem';

Da egipatska i sirijska vojska planiraju zajednički napad. Izraelske obavještajne agencije već nekoliko dana znaju.
For a few days now Israel's intelligence agencies have known that the Egyptian and Syrian armies are preparing for a joint attack.

Dr. Cannerts… Na TV-u, on je rekao da je sirijska čovjek umro prije drugih žrtava,, Ali sam vidio njihova tijela u starom krilu dok je drugi čovjek bio još uvijek živ.
Dr. Cannerts… on the TV, it said that the Syrian man died before the other victims, but I saw their bodies in the old wing while the other man was still alive.