Sta znaci na Engleskom SIRIJSKOG - prevod na Енглеском

• syrian
• syria's
• syriac

Примери коришћења Sirijskog на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Životinja iz sirijskog Nacionalnog zoološkog vrta.
Animals from the Syrian National Zoo.

Da mogu čitati Stari zavjet i Pasito. Imam i dovoljno znanja hebrejskog i sirijskog.
To read at sight the Old Testament and Peshito. I have sufficient knowledge of Hebrew and Syriac.

Svibnja 1969 je sirijskog glazbeni umjetnik.
Born 15 May 1969 is a Syrian musical artist.

Prije konferencije također je organiziran sastanak s predstavnicima sirijskog civilnog društva.
A session with the representatives of the Syrian civil society was also organised in the run-up to the Conference.

Uspijeva uvjeriti sirijskog bankara Tomu neka mu omogući početni kapital za svoj poduhvat.
He convinces a banker, Thomasus the Syrian, to lend him seed money to start his endeavor.

Ikone svetih đakona često su oslikane na tim vratima(posebice sv. Stjepana Prvomučenika i sv. Efrema Sirijskog).
Icons of sainted deacons are often depicted on these doors(particularly St. Stephen the Protomartyr and St. Ephrem the Syrian).

Ammo". Poklon svijetu iz sirijskog građanskog rata.
A- M-M-O, Ammo. The Syrian civil war's gift to the rest of the world.

Pristaše sirijskog predsjednika Bashara al-Assada uzvikuju slogane u gradu Aleppo na sjeveru zemlje. Reuters.
Supporters of Syria's President Bashar al-Assad shout slogans in the northern city of Aleppo. Reuters.

Ministri su pozdravili vijest da je zadnji dio prijavljenog sirijskog kemijskog oružja otpremljen iz zemlje na uništenje.
Ministers welcomed the news that the last of Syria's declared chemical weapons had been shipped out of the country for destruction.

Sirijskog civilnog rata započela je u proljeće 2011 nakon nationwide Prosvjedi protiv vlade predsjednik Bashar al-Assad u oružani sukob.
The Syrian Civil war began in the spring of 2011 after nationwide protests against the government of President Bashar al-Assad resulted in armed conflict.

EU naglašava važnost očuvanja višeetničke i viševjerske naravi i raznolikost vjeroispovijesti sirijskog i iračkog društva.
The EU underlines the importance of preserving the multi-ethnic, multi-religious and multi-confessional character of the Syrian and Iraqi societies.

Znaš, oni su to pronašli imaš sirijskog vezanog za, Basharu Al-Assadu čija sada pod sankcijom i sve u vrijeme tih poruka e-pošte, i ured u Ženevi kaže.
The time of these emails, and the Geneva office says, to Bashar Al-Assad whose now under sanction and everything at you know, they-they found that you have got a Syrian tied to a..

Ne znamo sigurno gdje ga drže u ovom trenutku, ali znamo da je odveden u pritvor, dobili smo potvrdu da je sirijskog podrijetla.
We don't know for a fact where exactly he's being held at this particular point in time, but we do know that he has been taken into custody, and we have gotten confirmation that he is of Syrian descent.

Znaš, oni su to pronašli imaš sirijskog vezanog za, Basharu Al-Assadu čija sada pod sankcijom i sve u vrijeme tih poruka e-pošte, i ured u Ženevi kaže.
The time of these emails, and the Geneva office says, you know, they-they found that you have got a Syrian tied to a, to Bashar Al-Assad whose now under sanction and everything at So at one point, the Geneva office basically says.

Siro-malabarska katolička Crkva(aramejski: ܥܹܕܬܵܐ ܕܡܲܠܲܒܵܪ ܣܘܼܪܝܵܝܵܐ‎, Edthad'Malabar Suryaya) je velika nadbiskupska Crkva istočnog sirijskog obreda obreda, koja se nalazi u punom zajedništvu s Katoličkom Crkvom.
Syro-Malabar Catholic Church- an East Syriac Rite, Major Archiepiscopal Church in full communion with the Catholic Church.

Libanon i Jordan bore se s utjecajem sirijskog građanskog rata na svoje političke, gospodarske i društvene sustave, što ozbiljno ugrožava njihovu sposobnost provođenja političkih i strukturnih reformi.
Lebanon and Jordan struggle with the impact of the Syrian civil war on their political, economic and social systems, seriously compromising their ability to carry out political and structural reforms.

Do kraja 2015. godine, prisilio je najmanje 4, 9 milijuna ljudi u izgnanstvo kao izbjeglice i uzrokovao unutarnje raseljavanje od 6, 6 milijuna osoba- što predstavlja oko polovice predratnog sirijskog stanovništva.
By the end of 2015 it had driven at least 4.9 million people into exile as refugees and displaced 6.6 million internally- amounting to around half Syria's pre-war population.

Jedno od glavnih problema je dugo vrijeme postupka traženja azila, što je kritizirala Hala Akari iz sirijskog nacionalnog udruženja za izbjeglice te javne inicijative Mariestad u Švedskoj.
One of the points raised was the length of asylum procedures, which Hala Akari, from the Syrian National Refugee Association and Mariestad People's Initiative from Sweden, criticised as being too long.

Sukob u Siriji, u kojem se Rusija bori na strani sirijskog režima Bashar al-Assad, dok SAD i Europa podržavaju pobunjenike, također igra važnu ulogu, potičući SAD da Rusiju stavi pod politički i ekonomski pritisak.
The conflict in Syria, in which Russia is fighting on the side of Bashar al-Assad's Syrian regime while the US and Europe support the rebels, also plays an important role, prompting the US to put Russia under political and economic pressure.

Slika Hezbollaha diljem Arapskog svijeta kao legitimnog pokreta otpora teško je narušena zbog sektaške prirode Sirijskog građanskog rata u koji je upleten.
Once seen as a resistance movement throughout much of the Arab world, this image upon which the group's legitimacy rested has been severely damaged due to the sectarian nature of the Syrian Civil War in which it has become embroiled.

Glavni posao potomaka sirijskog bankara koji već desetljećima žive u Monte Carlu je povećanje obiteljskog bogatstva koje se procjenjuje na nekoliko milijardi američkih dolara kroz špekulativna ulaganja na tržištima robe i novca.
The chief job of the descendants of a Syrian banker who have lived in Monte Carlo for decades is to augment the family wealth, estimated at several billion US dollars, through speculative investment in commodities and money markets.

Ta je odluka u skladu sa strategijom EU-a za Siriju, u kojoj se navodi da će EU zadržati svoje mjere ograničavanja protiv sirijskog režima i svih koji ga podupiru sve dok bude trajala represija nad civilnim stanovništvom.
This decision is in line with the EU strategy on Syria, which states that the EU will maintain its restrictive measures against the Syrian regime and its supporters as long as the repression of civilians continues.

Budući da je vlada sirijskog predsjednika Bašara al Asada u ponedjeljak 9. rujna 2013. izjavila da se slaže s ruskim prijedlogom da se vojni napadi SAD-a odvrate pod uvjetom da Damask preda nadzor nad svojim kemijskim oružjem međunarodnim promatračima;
Whereas on Monday, 9 September 2013 the government of Syrian President Bashar al‑Assad said that it welcomed a Russian proposal to avert US military strikes by having Damascus turn over control of its chemical weapons to international monitors;

Jednoglasno usvojena Rezolucija Vijeća sigurnosti UN-a br. 2118(2013) kojom se, između ostalog, odobrava brzo uništenje sirijskog programa kemijskog naoružanja koje se treba dovršiti do 30. l 2dfd ipnja 2014.;
Whereas 27 September 2013 saw the unanimous adoption of UN Security Council resolution 2118(2013), which inter alia, endorsed the expeditious destruction of Syria's chemical weapons programme, to be completed by 30 June 2014;

Čini se da je'bivši Bushova administracija službeni', umirovljeni pukovnik Lawrence Wilkerson je tvrdio javno da navodne uporabe kemijskog oružja koje je napravio na svjetskim naslovnicama nedavno može biti"lažno flag operacije' od strane Izraela umiješati sirijskog predsjednika I.E.
It seems that‘former Bush Administration official', retired Colonel Lawrence Wilkerson has claimed publicly that the alleged use of chemical weapons that made global headlines recently may be a‘false flag operation' by Israel to implicate the Syrian President i.e.

Tijekom ograničenog napada SAD-a, Velike Britanije i Francuske na ciljeve u Siriji kao odgovor na navodni napad otrovnim plinom od strane sirijskog režima, američki veleposlanik Nikki Haley najavio je daljnje sankcije protiv Rusije.
In the course of a limited attack conducted by the US, the UK, and France on targets in Syria in response to an alleged poison gas attack by the Syrian regime, US Ambassador Nikki Haley has announced further sanctions against Russia.

Vijeće također osuđuje uporabu kemijskog oružja od strane sirijskog režima i Daiša, koja je potvrđena u izvješćima zajedničkog istražnog mehanizma UN-a i Organizacije za zabranu kemijskog oružja, podsjećajući na svoju odluku iz ožujka o donošenju dodatnih mjera ograničavanja protiv odgovornih pojedinaca.
The Council also condemns the use of chemical weapons by the Syrian regime and Da'esh confirmed in the reports of the UN-OPCW Joint Investigative Mechanism, recalling its decision in March to adopt additional restrictive measures on individuals responsible.

Vijeće je 26. veljače 2018. zbog ozbiljnosti stanja u Siriji na popis osoba na koje se primjenjuju mjere ograničavanja EU-a protiv sirijskog režima uvrstilo vladine ministre zadužene za industriju i za informiranje.
On 26 February 2018, the Council added the Minister of Industry and the Minister of Information of the government of Syria to the list of those targeted by EU restrictive measures against the Syrian regime in view of the gravity of the situation in the country.

Budući da je nakon sporazuma o okviru za eliminaciju sirijskog kemijskog oružja koji je postignut 14. rujna 2013., i izvjesnih kašnjenja zbog zabrinutosti u vezi sa sigurnim prijevozom do luke Latakia, prva pošiljka s 4, 1% kemikalija poslana 7. siječnja u nadi da će se postupak ubrzati;
Whereas, following an agreement on a framework for the elimination of Syrian chemical weapons reached on 14 September 2013 and certain delays linked to concerns over safe transportation to the port of Latakia, the first batch containing 4.1% of the chemicals was shipped on 7 January, with hopes that the process will be speeded up;

EU poziva sve zemlje, posebno Rusiju i Iran da iskoriste svoj utjecaj kako bi spriječili svaku daljinu uporabu kemijskog oružja, osobito od strane sirijskog režima, i podupru Međunarodno partnerstvo za borbu protiv nekažnjavanja za uporabu kemijskog oružja.
The EU calls upon all countries, notably Russia and Iran, to use their influence to prevent any further use of chemical weapons, notably by the Syrian regime, and supports the International Partnership against Impunity for the Use of Chemical Weapons.