Sta znaci na Engleskom SIROMAŠNI SELJACI - prevod na Енглеском

• poor farmers
• poor villagers

Примери коришћења Siromašni seljaci на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Roditelji su mu vjerojatno bili siromašni seljaci.
His parents were poor peasants.

Siromašni seljaci plakali su gorke suze. Pa, um… u selu.
Blur3. 7}the poor villagers cried bitter tears.

Roditelji su mu bili siromašni seljaci iz Sjeverna Dakote.
His parents were dirt-poor farmers from North Dakota.

Siromašni seljaci Crowhursta, kako ste mogli znati?
Poor farmers of Crowhurst, how could you have known?

Koji nisu ni znali da su prešli granicu! Većina od njih su siromašni seljaci.
Who didn't even know that they had crossed the border. Most of them are poor villagers.

I ti siromašni seljaci neće moći ništa učiniti u vezi toga.
And there's nothing that those poor farmers can do about it.

Ovo je njegova ideja ironije. Jedemo kao siromašni seljaci dok pričamo o njegovom milijunskom fondu.
I guess this is his idea of clever irony-- eating like a poor peasant while we discuss his bazillion dollar hedge fund.

Slon! siromašni seljaci plakali su gorke suze. Pa, um… u selu, pod hinduskim Kushom.
In the village, Elephant. Well, um… the poor villagers cried bitter tears. under the Hindu Kush mountains.

Pozornost- Automatski prijevod iz: engleski verzija Roditelji, Jurij Vega(Georg je njemačka verzija njegovo ime) su siromašni seljaci, njegov otac umire, kada je Jurij 6 godina.
The parents of Jurij Vega(Georg is the German version of his name)were poor farmers, his father dying when Jurij was 6 years old.

Mislila sam da će ti siromašni seljaci biti okosnica tvoje Jakobitske vojske.
I thought those poor farmers were going to be the backbone of your Jacobite army.

Većina od njih su siromašni seljaci… koji nisu ni znali da su prešli granicu!
Most of them are poor villagers… who didn't even know they had crossed the border!

Onda je kralj pozvao prosjake i siromašne seljake koji su se rado odazvali njegovom pozivu.
So he sent for the beggars and poor peasants, who gladly came.

Bogati feudalci vladali su nad siromašnim seljacima iz svojih utvrđenih gradova- kaštela.
Rich feudal lords ruled over poor peasants from their fortified cities- castles.

Jednom je bio vrlo siromašan seljak čije je jedino blago konj.
Once there was a very poor peasant whose only treasure was a horse.

Kupio si sjeme za siromašne seljake.
You bought grain for the poor peasants.

Tvoj djeda je bio samo siromašan seljak.
Your grandpa was just a poor peasant.

Samo ću nastaviti biti jedan od vaših siromašnih seljaka, zar ne?
I will just continue on being one of your poor peasants, shall I?

Ja ću samo nastaviti kao jedan od svojih siromašnih seljaka, dužan sam?
I will just continue on being one of your poor peasants, shall I?

Ja sam samo siromašni seljak ne umijem recitirati poeziju.
I'm just a poor farmer, I can't read poetry.

Ja sam siromašni seljak.
A poor country farmer.

Siromašnih seljaka. Samo jedan izvor svježe vode.
Poverty-stricken peasants, only one fresh-water well.

I najsiromašniji seljak ima više od nas.
The poorest farmer has more than us.

Ja putujem u Gvatemalu svake godine da pomognem siromašnijim seljacima.
I travel to Guatemala every year to help some of the poorer villagers.

Prislini rad, nametanje velikih poreza siromašnim seljacima i bičevanje.
Forced labor, raising of heavy taxes on those poor peasants. And the whipping.

Taj čovjek je siromašan seljak.
That man's a poor villager.

Malo previše za siromašnog seljaka.
A little excessive for a poor villager.

Svaki naš napad je odbrana siromašnih seljaka.
Every attack of ours is in defense of poor tribals.

A ne, kao neka žena siromašnog seljaka.
Not as a poor farmer's wife!

Namjera izlaslanika bila je podučiti siromašne seljake izradi muzičkih instrumenata od drva budući da je okolica obilovala šumama.
Intention of emissaries was to teach the poor peasants how to make musical wooden instruments because the area abounded with forests.

Radije bih bio siromašni seljak, s voljenom ženom uza se koja plete u smiraj dana s djecom na koljenu, što me rukama grle.
I would rather have been a poor peasant, with my wife by my side knitting as the day died out of the sky with my children upon my knee and their arms about me.