Sta znaci na Engleskom SIROMAŠNIH ČETVRTI - prevod na Енглеском

• slums
• poor neighborhoods

Примери коришћења Siromašnih četvrti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nitko tamo ti nije spomenuo Medellin bez siromašnih četvrti"?
Nobody over there mentioned to you about Medellin without slum?

Kraj siromašnih četvrti pod oružanom pratnjom. U Americi isporučuju povrće.
In America they ship vegetables past poor neighbourhoods under armed guard.

Prva stvar koju smo učinili bio je obilazak siromašnih četvrti.
The first thing that we did was walk through the slums.

Postoji mit da se djeca iz siromašnih četvrti ne mogu integrirati s glavnom strujom.
There is also this myth that children from the slums cannot integrate with mainstream.

Znate, postoji dva milijuna ljudi u Bangaloru koji žive u 800 siromašnih četvrti.
You know, by the way, there are two million people in Bangalore, who live in 800 slums.

Ali, oni znaju da postoji mit da djeca iz siromašnih četvrti ne mogu dobro pričati engleski.
But they know there is this myth that children from the slums cannot speak English well.

Većina tunela je izgrađena ispod komercijalnih četvrti ili siromašnih četvrti.
So most of the tunnels are built under, uh, commercial districts or low-rent neighborhoods.

Pablove ljubavnice, tinejdžerice iz siromašnih četvrti su mu predale njihove obitelji za nekoliko tisuća pesosa.
Handed over by their families for a few thousand pesos. Pablo's lovers: Teenage girls from poor neighborhoods.

Su mu predale njihove obitelji za nekoliko tisuća pesosa. Pablove ljubavnice, tinejdžerice iz siromašnih četvrti.
Handed over by their families for a few thousand pesos. Pablo's lovers… teenage girls from poor neighborhoods.

Sličan je autobusu, samo što leti iznad siromašnih četvrti, ne vozi kroz njih.
It's like the buses you're used to, except it flies over the poor neighborhoods.

Molim vas, recite našim gledateljima što je motiviralo i koji se cilj krije iza ove predivne inicijative Medellin bez siromašnih četvrti.
Behind this wonderful initiative, Medellin without slum". Please tell our viewers the motivation and goal.

Sličan je autobusu, samo što leti iznad siromašnih četvrti, ne vozi kroz njih.
Except it flies over the poor neighborhoods instead of driving through them. It's like the buses you're used to.

Postoji i mit da roditelji iz siromašnih četvrti nisu zainteresirani za odlazak njihove djece u škole te da bi ih mnogo radije poslali na posao.
There is also this myth that parents from the slums are not interested in their children going to school; they would much rather put them to work.

Nakon šest godina, sada imamo četiri škole i jednu višu školu. 1.1 djece dolazi iz 28 siromašnih četvrti i iz četiri sirotišta.
In six years now, we have four schools, one junior college, 1,100 children coming from 28 slums and four orphanages.

Pablove ljubavnice, tinejdžerice iz siromašnih četvrti su mu predale njihove obitelji za nekoliko tisuća pesosa.
Which have been handed over by their families for a few thousand pesos. Pablo's lover: Teenage girls from poor areas.

Takva bi urbanizacija mogla dovesti do stanja bogatstva i blagostanja u velikim populacijama, no ujedno postoji i rizik stvaranja siromašnih četvrti i područja iznimnog siromaštva, kao i neodrživih društvenih, okolišnih i teritorijalnih uzoraka razvoja.
This urbanisation has the potential to bring wealth and welfare to large populations but also risks creating slums and pockets of extreme deprivation, unsustainable social, environmental and territorial development patterns.

U roku dve decenije, najsiromašnije četvrti New Yorka su srušene.
Within 2 decades, the worst of New York's slums are torn down.

O Mariji iz siromašne četvrti ide ovako.
Of Maria from the slums goes like this.

Ugradio sam računalo u zid u siromašnoj četvrti New Delhija.
I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi.

Znaš kako je to primamljivo za ljude u siromašnim četvrtima?
Do you realise how attractive that is in the slums?

U siromašnoj četvrti Bahije.
In a poor district of Bahia.

Ovo je najsiromašnija četvrt u gradu.
Nbsp; This is the most impoverished neighborhood in the city.

U siromašnijim četvrtima ta gesta znači nešto drugo.
That gesture means something else. Well, in the poorer quarters.

U siromašnijim četvrtima ta gesta znači nešto drugo.
In the poorer quarters, that gesture means something else.

Sve u siromašnim četvrtima gdje je vrijednost imovine najmanje udvostručena.
All in gentrifying neighborhoods where the property value at least doubled.

Ovo je bila siromašna četvrt.
This was Poortown.

Polica se prodaje od vrata do vrata u siromašnim četvrtima.
The policy is sold door-to-door in the poorer neighbourhoods.

Pablo održati većinu svojih predizbornih skupova u najsiromašnijim četvrtima njegova izbornog okruga.
Pablo held most of his campaign rallies in the poorest neighborhoods of his electoral district.

Nije ovo mjesto za siromašnu četvrt.
Told them this was no place for a Hooverville.

Ovo je bila siromašna četvrt.
This was Poor Town.