Sta znaci na Engleskom SIROVINI - prevod na Енглеском

• raw material
• feedstock
• raw materials

Примери коришћења Sirovini на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U početku se generira nečistoćama u sirovini magnezij.
It is initially generated by impurities in the raw material magnesium.

U slučaju greške na sirovini ili greške u proizvodnji koje prihvati N.V.
In the event of raw materials defects or manufacture defects recognised by the N.V.

B100 može postati viskozniji pri nižim temperaturama, a to ovisi o sirovini iz koje je dobiven.
B100 may become more viscous at lower temperatures, depending on the feedstock used.

Ovaj parametar će ovisiti o sirovini koja se koristi u procesu proizvodnje.
This parameter will depend on the raw material used in the process of manufacturing.

Nakon više od 10 godina uspješnog rada"DI FAČO" proizvodi su i dalje prepoznatljivi po prirodnoj sirovini sa ovih prostora.
After more than 10 years of successful work"DI FAČO" products are still recognizable by natural raw materials from the region.

Podijeljeni su u skupine ovisno o sirovini i načinu na koji se obrađuje.
They are divided into groups depending on the feedstock and the way it is processed.

A možda mislite da sam jako zaljubljena u svinje, ali zapravo-- dobro, jesam malo-- ali ja sam više sklona sirovini u cjelini.
And you might think I'm very fond of pigs, but actually-- well, I am a little bit-- but I'm more fond of raw materials in general.

Proizvodnja se bazira na visokovrijednoj vapnenačkoj i dolomitnoj sirovini koja proizvodima daje iznimna mehanička i kemijska svojstva.
Our production is based on lime stone and dolomite raw material which gives our products outstanding mechanical and chemical properties.

Sirana svoju proizvodnju sireva i drugih mliječnih proizvoda temelji na dugogodišnjem iskustvu, tradicionalnim recepturama i domaćoj sirovini.
The Dairy bases the production of cheese and other dairy products on several years of experience, traditional recipes and domestic raw-materials.

Trakasta tkanina sa likrom zahvaljujući posebnom tkanju i prirodnoj sirovini ima visoku elastičnost i higroskopnost.
The ribbon fabric with lycra thanks to a special weaving and natural raw material has a high elasticity and hygroscopicity.

Odgovarajuća količina i kemijski sastav stabilizatora ovisio bi o koncentraciji i prirodi oksidirajućih aditiva u sirovini.
The appropriate quantity and chemistry of stabiliser would depend on the concentration and nature of the oxidising additives in the feedstock.

Optimalno ultrazvučno postavljanje ovisi o predviđenom kapacitetu, volumenu, sirovini, batch ili inline procesu i vremenskoj crti.
The optimal ultrasonic setup depends on the envisaged capacity, volume, raw material, batch or inline process and timeline.

Ovisno o sirovini, ultrazvučni proces ekstrakcije može zahtijevati visoke intenzitete, npr razbiti krute biljne stanice ili materijal s visokom količinom celuloze.
Depending on the raw material, the ultrasonic extraction process might require high intensities, e.g. to break stiff plant cells or material with a high cellulose amount.

Razina 2: Sadržaj nekarbonatnog ugljika u odgovarajućoj sirovini utvrđuje se najmanje jednom godišnje u skladu s odredbama članaka 32. do 35.
Tier 2: The content of non-carbonate carbon in the relevant raw material shall be determined at least annually following the provisions of Article 32 to 35.

Na 22. Međunarodnom znanstvenom skupu stručnjaka za plin u Opatiji od 2.-4. svibnja 2007. g. održan je okrugli stol o plinu kao sirovini i energentu za petrokemijsku industriju.
At the 22 International Scientific Meeting of Gas Experts convened in Opatija, 2- 4 May 2007, round table talks were held on gas as raw material and energy for petrochemical industry.

Proizvodnja integralne tjestenine PIK-a Rijeka bazirana je na hrvatskoj sirovini, iskustvima, dobroj proizvodnoj praksi i tehnologiji proizvodnje tjestenine čiji počeci.
The production of PIK Rijeka wholewheat pasta is based on Croatian ingredients, human expertise and good manufactoring practice and production.

Također, liofilizacija je relativno nov postupak sušenja u vakuumu pri vrlo niskim temperaturama, kojim se osigurava očuvanje velikog dijela termolabilnih komponenti kao što su vitamini, enzimi i drugi nutrijenti u početnoj sirovini.
Also, freeze drying is a relatively new process of drying in a vacuum at very low temperatures, which ensures the retention of a major portion of the thermolabile components, such as vitamins, enzymes, and other nutrients of the initial raw material.

Učinak čišćenja je očistiti nečistoće u sirovini, uključiti velike nečistoće, poput užadi, blokova tla, klipa i drugih ne-magnetskih nečistoća poput željeznih čavala, itd.
The cleaning effect is to clean the impurities in the raw material, include the big impurities, like ropes, soilblocks, cobs and other non-magnetic impurities like iron nails, etc.

Osnivač tvrtke je Gozdno gospodarstvo Slovenj Gradec koje ovim ulagačkim projektom želi svojoj koruškoj sirovini dati veću dodanu vrijednost i potvrditi svoju društvenu odgovornost.
The founder is the company Forest Management Slovenj Gradec that by the investment project wants to give added value to its Carinthian raw material and demonstrate its social responsibility.

Proizvodnja integralne tjestenine PIK-a Rijeka bazirana je na hrvatskoj sirovini, iskustvima, dobroj proizvodnoj praksi i tehnologiji proizvodnje tjestenine čiji počeci sežu u 1845. godinu.
The production of PIK Rijeka wholewheat pasta is based on Croatian ingredients, human expertise and good manufactoring practice and production technology since 1845.

Kako bi se u obzir uzela očekivanja potrošača vezana uz sirovine koje se koriste za votku, posebno u državama članicama koje tradicionalno proizvode votku, trebalo bi pružiti dostatne informacije o sirovini koja se koristi kad se votka proizvodi od sirovina poljoprivrednog podrijetla koje nisu žitarice ili krumpir ili oboje.
To take into account consumer expectations about the raw materials used for vodka especially in the traditional vodka-producing Member States, adequate information should be provided on the raw material used where vodka is made from raw materials of agricultural origin other than cereals or potatoes or both.

Dobro Storage condiction je vrlo važno da ostanu aktivni sastojak u sirovini, Naše skladište ne samo da može izbjeći sirovina da se vlage, plijesni, ali i dobru zaštitu gotovih proizvoda.
Good Storage condiction is very important to remain the active ingredient in the raw material, Our warehouse not only can avoid raw material to get damp, mildew, but also a good protection of finished goods.

Tijekom posjeta, tehnički inženjer FDSP-a prilagodio je nacrt i crtež ležaja rupa prema sirovini, lokaciji, kapacitetu i drugim zahtjevima kupca, ostvarivši očekivanu vrijednost za kupca.
During the visit, FDSP's technical engineer customized the layout and hole bearing drawing according to customer's raw material, site, capacity and other requirements, realizing the anticipated value for the customer.

Ekonomika proizvodnje sintetičkog goriva se uvelike razlikuje ovisno o korištenoj sirovini, točnije količini zaposlenih, karakteristikama sirovina i transportnim troškovima, te troškovima dodatne opreme za kontrolu emisije.
The economics of synthetic fuel manufacture vary greatly depending the feedstock used, the precise process employed, site characteristics such as feedstock and transportation costs, and the cost of additional equipment required to control emissions.

Primarni ciljevi projekta, koji se bazira na višestoljetnoj tradiciji i kvalitetnoj sirovini iz spačvanskog bazena, su stvaranje dodane vrijednosti za proizvode od slavonskog hrasta.
The primary objectives of the project, which is based on a centuries-old tradition and on high quality raw materials from the Spačva basin, are to create added value for products of Slavonian oak.

Nakit sa čistim titanom kao sirovinom neće imati ovih problema.
The jewelry with pure titanium as raw material will not have these problems.

Gospodarenje otpadom kao korisnom sirovinom i resursom.
Managing waste as a useful raw material and resource;

Izgleda da imamo sirovinu za izradu prljave bombe.
Looks like we got the raw materials for a dirty bomb.

Naše sirovine su naše.
Our resources are ours.

U međuvremenu, cijene sirovina pretrpjele su još jedan, pomalo neočekivan, pad cijene.
Meanwhile commodity prices incurred another unexpected decline in prices.