Sta znaci na Engleskom SITUACIJA JE POSTALA - prevod na Енглеском

• situation became

Примери коришћења Situacija je postala на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Situacija je postala neugodno.
The situation became uncomfortable.

U svakom slučaju, njegova situacija je postala nepodnošljiva.
In any case, the situation became untolerable.

Ali situacija je postala čudna.
But the thing started to get weird.

Ali kao što možda znate, situacija je postala kompleksnija.
But as you may know, the situation has become much more complex.

Situacija je postala… nepodnošljiva.
The situation was… insupportable.

Zadnjih par mjeseci, situacija je postala savladiva.
Over the last few months, this place has become almost manageable.

Situacija je postala problem sveučilišta.
The situation's become a university problem.

Poslije pet dana bez hrane, situacija je postala teška.
After five days without food, their situation was growing desperate.

Moja situacija je postala nepodnošljiva.
My situation became unbearable.

Počevši večeras, hit-and-run situacija je postala veliki zločin.
Starting tonight, the hit-and-run situation has become a major crime.

Ova situacija je postala neodrživa.
This situation has become untenable.

No tjedni su se pretvorili u mjesece, a situacija je postala sumorna.
But weeks stretched into months, and the situation got bleaker.

Vaša situacija je postala ranjiva.
Your situation may have become vulnerable.

Koristio si kameru, Uidži ploču, puder, situacija je postala još gora, OK?
You used the camera, Uidži plate, powder, the situation became even worse, OK?

Cijela ova situacija je postala mnogo složenija.
This whole situation just got a lot more complicated.

Želio bih da je to moguće, ženo, ali situacija je postala strašna.
Were that I could make it so, wife, but the situation has become dire.

Tako je, situacija je postala usijana za mene.
That's right, things are really heating up for me.

Poslije pet godina još je nije našao i situacija je postala očajna.
After five years, he still hadn't found it and the situation was becoming desperate.

Pa, situacija je postala malo više složenija, Noah.
Well, the situation's become a little bit more complex, Noah.

Želio bih da je to moguće, ženo, ali situacija je postala strašna.
But the situation has become dire. Were that I could make it so, wife.

Ova situacija je postala sramotna za cijelu policijsku postaju..
This situation has become an embarrassment for the entire police department.

Jednom kada su svi u pyleai dobili svoju slobodu politička situacija je postala napeta.
Once everyone in Pylea got their freedom the political situation got sketchy.

Ova situacija je postala sramotna za cijelu policijsku postaju..
For the entire police department. This situation has become an embarrassment.

Komentatori, uključujući američkog velemajstora Yassera Seirawana, izrazili su zabrinutost u vezi s Kramnikovim namjerama, a situacija je postala i neizvjesnija nakon 32. Sxe6 Lxe3+ 33. Kh1 Lxc1 34.
Commentators, including American grandmaster Yasser Seirawan, voiced concerns about Kramnik's intentions and the situation became more uncertain as the game went on with 32. Nxe6 Bxe3+ 33. Kh1 Bxc1 34.

Situacija je postala napetija i osiguranje je postalo agresivnije.
The situation became increasingly tense, and the guards were becoming more aggressive.

Ali usprkos naporu, situacija je postala povećano nestabilna, kulminirajući incidentom u Highland Millsu.
But despite all efforts, the situation has become increasingly unstable, culminating with the incident at Highland Mills.

Situacija je postala toliko nesigurna, da je Klark naredio da se naprave planovi za ponovno ukrcavanje.
The situation became so precarious, Clark ordered plans for possible re-embarkation.

Situacija je postala ozbiljna kada je jednom s djecom otišla na klizanje i shvatila da ne može stajati na klizaljkama.
The situation became serious once the children went to the ice and realized that he could not stand on skates.

Situacija je postala još neizvjesnija nakon što su savezničke vojske gruzijskih dinastija pretrpjele poraz u bitci kod Sokhoiste.
The situation became even more precarious after the allied army of Georgian dynasts suffered a defeat at the Battle of Sokhoista.

Situacija je postala dinamična, puna uzbuđenja i iščekivanja, a posebno zato sto su došli sa manjom barkom umjesto ribaricom kako je bilo za očekivati.
The situation has become a dynamic, full of excitement and anticipation, especially because they came with a small boat instead of fishing boat that was to be expected.