Sta znaci na Engleskom SKORO UBILI - prevod na Енглеском

• almost killed
• nearly killed

Примери коришћења Skoro ubili на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Tebe su skoro ubili.
You were almost killed.

Hej, ovaj, stvarno mi je žao što smo te tamo skoro ubili.
Hey, uh, I'm really sorry we almost killed you back there.

Eda su skoro ubili.
Edmund was almost killed!

Ti gumeni potplati su me skoro ubili.
This rubber soles almost killed me.

Otac ti je mrtav, brata su ti skoro ubili, ženu tvog nećaka drže kao taokinju.
Your father is dead, your brother was nearly killed, your nephew's wife is being held hostage.

Lord Rahl se brinuo za mene nakon što su me tvoji ljudi skoro ubili.
Lord Rahl took care of me after your men almost killed me.

Vi ste je skoro ubili.
You almost killed her.

Budiš čovjeku nadu… da ne spominjem da su te skoro ubili.
You're raising this guy's hopes, not to mention you were almost killed.

Tebe su skoro ubili.
But you were almost killed.

Zato što ste je ti, i taj Cloche, i taj prokleti morfin večeras skoro ubili!
Because it's you and it's Cloche and it's that morphine that almost got her killed tonight!

Vi ste je skoro ubili.
Has been protected has almost kill.

Dobro, to što si uradio mu je moglo spasiti život od davljenja, ali heimlich i masaža pogrešno urađena su ga skoro ubili.
Okay, well, doing what you did may well Have saved his life from choking, but heimlich and cpr done wrong almost killed him.

Silovali su mu i skoro ubili ćerku.
They raped, almost killed his daughter.

I saznavanje istine težak posao koji zahtijeva vrijeme.- Izvolite. Mislim da je uhićenje tog otpada koji su skoro ubili moju kćerku.
That arresting the white trash that almost killed my daughter- Um, I'm thinking- Please. and extracting the truth is hard, time-consuming work.

Silovali su mu i skoro ubili ćerku.
They raped and almost murdered his daughter.

I saznavanje istine težak posao koji zahtijeva vrijeme.- Izvolite. Mislim da je uhićenje tog otpada koji su skoro ubili moju kćerku.
And extracting the truth is hard, time-consuming work. that arresting the white trash that almost killed my daughter- Please.- Um, I'm thinking.

Hoću. Oprosti što smo skoro ubili sve sa brodom.
I'm sorry we almost killed everyone with the boat.

Jučer su te na trgu skoro ubili.
Yesterday in the Plaza, they nearly killed you.

Ljudi su ga napali i skoro ubili u foajeu Bramforda.
People attacked and nearly killed him in the lobby of the Bramford.

Sam se pozvao u borbi u kafiću, Ta dva tipa skoro ubili jedan drugoga.
I got called into a fight at a coffee shop, these two guys almost killed each other.

Hoću. Oprosti što smo skoro ubili sve sa brodom.
I will. I'm sorry we almost killed everyone with the boat.

Budiš čovjeku nadu… da ne spominjem da su te skoro ubili. To je neodgovorno.
It's irresponsible. You're raising this guy's hopes, not to mention you were almost killed.

To što su te večeras tvoji roditelji skoro ubili, je najbolje što ti se moglo dogoditi.
Your parents almost killing you tonight that's the best thing that could have happened to you..

Zaista?- Što? i imate Twinkie? Mi smo skoro ubili uzimajući ovu stvar?
What? We almost got killed getting this thing, and you're having a Twinkie?- Really?

Istražitelju Wolfe, je li točno da ste se jutros skoro ubili tokom potjere kroz poslovni dio grada?
CSI Wolfe, is it true you almost killed yourself during a foot Chase through downtown this morning?

Ta rupa me jednom skoro ubila, sjećaš se?
That hole almost killed me one time, remember?

Zoom me skoro ubio i ukrao moju brzinu prije Singularity me izvukao ovdje.
Zoom nearly killed me and stole my speed before the Singularity pulled me here.

Spasite žensku koju je tvoja majka skoro ubila, prije nego moji momci završe posao.
Save the chick your mom almost killed, before my guys finish the job.

Ta dva idiota skoro ubio ljude, I vi ste uzimajući ljut na mene?
Those two idiots nearly killed people, and you're getting mad at me?

Takva je sprava skoro ubila generala O'Neilla.
A device like that almost killed General O'Neill both times.