Sta znaci na Engleskom SLOVENAC - prevod na Енглеском

• slovenian
• slovene

Примери коришћења Slovenac на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Matevž Kos, O nedaći biti Slovenac.
Matevž Kos, On the Mishap of being Slovenian.

Slovenac prva osoba koja je pobijedila autizam?
Slovenian the first in the world to beat autism?

Novi župnik bio je vlč. Josip Kompare, Slovenac.
The new pastor was Rev. Josip Kompare, a Slovenian.

Nedavno je poginuo jedan Slovenac, mislim da je to bilo na Jahorini", prisjeća se Vasilić.
Recently, one Slovenian died, I think it was at Mount Jahorina," recalled Vasilic.

Među suradnicima je bilo 80 Srba, 45 Hrvata i 21 Slovenac.
Of these, 150 were Serbs, 8 Croats, and 9 Slovenes.

Statistike pokazuju da osam Slovenaca svakodnevno umre zbog iznenadnog srčanog zastoja", kaže gospodin.
Statistics show that eight Slovenians die every day because of heart failure", says Mr.

Svake godine ga posjeti oko pola milijuna, a barem jedanput ga je posjetio svaki etvrti Slovenac.
Every year it welcomes about half a million visitors, almost every fourth Slovene has visited it at least once.

Raniji izbornik, Slovenac Srećko Katanec, podnio je ostavku nakon poraza Makedonije od Nizozemske 4-0 prošlog mjeseca.
The previous coach, Slovenian Srecko Katanec, quit after Macedonia lost 4-0 to the Netherlands last month.

Radio Slobodna Europa u prosincu je izvijestio kako se među osumnjičenima nalazi 15 Bošnjaka, dvojica Srba i jedan Slovenac.
Radio Free Europe reported in December that the suspects include 15 Bosnians, two Serbs and one Slovenian.

Slovenac Lazlo seli se u Veliku Britaniju i sa sobom će dovesti automobil za koji ima standardnu slovensku policu osiguranja.
Lazlo, who is from Slovenia, moves to Britain, bringing his car, for which he has a standard Slovenian insurance policy.

Ovaj dvoboj će biti posebno nabijen jer će Slovenac tražiti osvetu za posljednji poraz koji je doživio od Seneyevog trenera i klupskog kolege Halmija.
This bout will be especially charged because Vrbinc will seek revenge for the defeat he suffered from Senyei's coach and colleague, Viktor Halmi.

Josip Plahuta Leipziger Illustrirte Zeitung, 1858 Josip Plahuta(Josef Plachutta)(Zadar, 13. svibnja 1827.- 22. srpnja 1883.) je bio hrvatski šahist, podrijetlom Slovenac.
Joseph Plachutta, also Josef Plachutta or Josip Plahuta(born 13 May 1827 in Zadar, Austrian Empire, today's Croatia, died 22 July 1883) was a Slovene descent chess problemist and chess player.

Do tada će više od petine Bugara biti starije od 65, a prosječni će Slovenac biti star 47 godina- među najstarijima u svijetu, kako navodi izvješće.
By then, more than one in five Bulgarians will be over 65, and the average Slovene will be 47-years-old-- among the oldest in the world, said the report.

Prvi komisar Hrvatskog komisarijata u Americi bio je fra Klement Veren(1926.-1929), član Zagrebačke franjevačke provincije sv. Ćirila i Metoda, podrijetlom vindiški Slovenac.
Fr. Clement Veren was the first commissary of the Croatian Commissariat from 1926 to 1929. A member of the Zagreb Franciscan province of SS. Cyril and Methodius, his ancestry was Windish Slovenian.

Predstavu'Kraljica Margo' režirao je Slovenac španjolskog podrijetla, dok je makedonsko-talijanska produkcija predstavila drugu Shakespeareovu dramu'Timon Atenjanin.
Queen Margot' was directed by a Slovenian of Spanish origin, while a Macedonian-Italian production presented another Shakespeare play,'Timon of Athens.

Trudit ćemo se da sljedeću utakmicu odigramo što bolje i da uživamo u igri,' rekao je Slovenac Gregor Klobcar ne skrivajući zadovoljstvo fantastičnim rezultatom.
We will try to play as best as we can in the next match and try to enjoy the game,' said the Slovenian Gregor Klobcar not hiding his satisfaction with the astonishing result.

Ono što ću posebno zapamtiti je kada mi je kolega Slovenac na pravoslavni Božić ne samo čestitao blagdan, već je to napravio na makedonskom jeziku i to čak na ćirilici, što je meni jako puno značilo” kaže Tea.
What I will especially remember is when at Orthodox Christmas, one of my Slovenian fellow students not only congratulated me but did it in the Macedonian language and even Cyrillic, which means a lot to me,” Teja says.

Sezonu nisam baš započeo kako sam htio, ali ušao sam u dobru formu i igram sve bolje, pa se nadam da ću tako nastaviti i do kraja sezone", dodao je Kavčič, inače prvi Slovenac među TOP 100 igrača ATP ljestvice.
I didn't start the season like I envisioned it, but I got myself into good shape and my game keeps improving, and I'm hoping to continue doing that until the end of the season", added Kavčič, the first Slovenian player in the TOP 100 on the ATP list.

U Istri je pak, također tokom ovog mjeseca, uhićen Slovenac koji je, kod Buja, namjeravao uvesti troje Roma hrvatskog i jugoslavenskog državljanstva, koji su imali namjeru ostati u deželi.
During this month, a Slovenian was caught near Buje in Istria who had intended to bring into his homeland three Romanies of Croatian and Yugoslav citizenship.

Mjesni ogranak MTV Adria je radio za publiku u Bosni i Hercegovini, Slovenac, Hrvatska, U makedoniji, Srbija i Crna Gora, pružanje regionalni glazbeni i zabavni sadržaj.
The local branch of MTV Adria has worked for audiences in Bosnia and Herzegovina, Slovenian, Croatia, Macedonia, Serbia and Montenegro, providing regional music and entertainment content.

Severin i još dvojica članova Europskog parlamenta(EP)-- Slovenac Zoran Thaler i Austrijanac Ernst Strasser-- bili su na meti istrage novinara britanskog dnevnika Sunday Times, koji su se pretvarali da su lobisti.
Severin and two other European Parliament(EP) members-- Slovenia's Zoran Thaler and Austria's Ernst Strasser-- were the targets of an expose by reporters from the British daily Sunday Times, who pretended to be lobbyists.

S obzirom da su već godinama upravo Slovenci najvjerniji gosti grada Biograda na Moru, a i činjenica da svaki drugi Slovenac provodi svoj godišnji odmor s obitelji u Hrvatskoj dovoljan su povod da organizatori, TZG Biograd na Moru i Grad Biograd na… Više.
Given that for years just Slovenians most loyal guests of the city of Biograd, and the fact that every other Slovene spends his holidays with his family in Croatia are sufficient reason to the organizers, Tourist Board and the Biograd City Biograd… More.

Slovenci su se okupili u prostorijama zagrebakog MSU-a u jesen 2010. godine.
The Slovenes gathered in the premises of Zagreb's MSU in the autumn of 2010.

Tradicionalno mađarsko ime za prekomurske Slovence je vendek vendi.
The traditional Hungarian term for the Slovenes living in Hungary was"Wend" Hungarian: Vend.

Albanci, Bog zna tko još. Ja ne…- Srbi, Hrvati, Slovenci, Makedonci.
I don't-- I don't-- Serbs, Croats, Albanians, God knows who else-- well, Bosnians. Slovenes, Macedonians.

Slovenci u Mađarskoj također su Prekmurci, jer govore prekomurski jezik.
The people of this region are also known for creating humour out of language.

Slovenci pozivaju hrvatske vlasti da se suzdrze od posezanja teritorija Republike Slovenije.
Slovenians urged the Croatian authority to restrain themselves from snatching territory that belongs to Slovenia.

Slovenci govoriti slovenski kao službeni jezik.
Slovenians speak Slovene as the official language.

Slovenci su neumorno pjevali dobro raspoloženoj publici koja je stalno tražila pjesmu više.
The Slovenians tirelessly performed to a joyous crowd who kept asking for more songs.

Slovenci ne bi medijaciju, nego crtanje granica.
Slovenians do not want mediation but drawing lines.