Sta znaci na Engleskom SLUŽBENIH JEZIKA - prevod na Енглеском

• official languages
• official language

Примери коришћења Službenih jezika на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U Peruu je jedan od službenih jezika.
It is technically an official language of Peru.

Jedan je od 9 službenih jezika u Južnoafričkoj Republici.
It is an official language of South Africa.

Namjerava li EU smanjiti broj službenih jezika?
Does the EU plan to reduce the number of official languages?

Broj službenih jezika porastao je s četiri(1958.) na današnja 24 jezika.
The number of official languages has increased from four(in 1958) to 24 today.

U Peruu je priznat kao jedan od službenih jezika.
He recognised Hebrew as one of the three official languages of the territory.

Osim na jednom ili više službenih jezika države članice, obrazac mora biti sastavljen na barem još jednom od ostalih službenih jezika institucija Unije.
In addition to the Member State's official language(s), the form shall be drawn up in at least one other official language of the institutions of the European Union.

Tu su i osjetljiva pitanja kao to je uporaba službenih jezika.
Then there are sensitive issues like the use of the official languages.

Poziv se objavljuje u cijelosti na jednom od službenih jezika EU-a, a sažetak se prevodi i na druge jezike..
The notice is published in full in one official language of the EU and a summary is translated into other languages..

Pristupanjem svake nove države članice Europskoj uniji, broj je službenih jezika porastao.
Each time new Member States have joined the EU, they have added to the number of official languages.

Francuski se još uvijek smatraju jednom od službenih jezika naroda Libanonaca[citat potreban] i koristi se na bankovni napomene(uz arapski), a na službenim zgradama.
French is still considered an official language by the Lebanese people[citation needed] and is used on bank notes(along with Arabic) and on official buildings.

Korisničku podršku na najmanje jednom od službenih jezika Europske unije;
Customer support in at least one official language of the European Union;

Obvezni i neobvezni podaci iz članaka 119. i 120., ako su izraženi riječima, istaknuti su na jednom ili više službenih jezika Unije.
The compulsory and optional particulars referred to in Articles 119 and 120 shall, where expressed in words, appear in one or more official language of the Union.

Učenik mora pitati naučiti u jednom od 11 službenih jezika te su potrebne za studij engleskog jezika..
The student must ask the teach in one of the 11 official language and are required to study English.

Obrazac za prijavu, obrazac izjave o interesima, životopis i svi popratni dokumenti moraju biti ispunjeni na jednom od službenih jezika Europske unije.
The application form, the declaration of interest form, the CV, and any supporting documents have to be written in an official language of the European Union.

Glavni grad Kraljevine Tonga je Naku lofasa službenih jezika u državi su engleski i hrvatski.
The capital of the Kingdom of Tonga is Naku lofa, with the official languages in this state are English and Tongan.

Jezici 1. Obvezni i neobvezni podaci iz članaka 119. i 120., ako su izraženi riječima, istaknuti su na jednom ili više službenih jezika Unije.
Languages 1.   The compulsory and optional particulars referred to in Articles 119 and 120 shall, where expressed in words, appear in one or more official language of the Union.

Obavijesti o koncesiji objavljuju se u cijelosti na jednom ili više službenih jezika institucija Unije koje odabere javni naručitelj ili naručitelj.
Concession notices shall be published in full in one or more of the official languages of the institutions of the Union as chosen by the contracting authority or contracting entity.

Obrazac iz članka 12. prevodi nadležno tijelo države izvršiteljice na službeni jezik ili jedan ili više službenih jezika države izdavateljice.
The form referred to in Article 12 shall be translated by the competent authority of the executing State into the official language or one of the official languages of the issuing State.

Pristupanjem Bugarske i Rumunjske Europskoj uniji i uvođenjem irskog kao jednog od službenih jezika EU-a, Centar dodaje još službenih jezika u svoj portfelj, ali s određenim odstupanjima.
The Centre adds several other official EU languages to its portfolio as Bulgaria and Romania join the EU and Irish becomes an official language of the European Union, albeit with a derogation in place.

U slučaju zaštićene oznake izvornosti ili zaštićene oznake zemljopisnog podrijetla ili posebne nacionalne oznake koja ne koristi latinicu, naziv se isto može istaknuti na jednom ili više službenih jezika Unije. Članak 122.
In the case of a protected designation of origin or a protected geographical indication or a national specific designation using a non-Latin alphabet, the name may also appear in one or more official languages of the Union. Article 122.

Zahtjevi za pristup dokumentima zaprimljeni u pisanom obliku na bilo kojem od službenih jezika EU-a obrađuju se u roku od 15 radnih dana u skladu s uvjetima i ograničenjima utvrđenima u Uredbi(EZ) br. 1049/2001.
Applications for access to documents, introduced in any written form, in one of the official languages of the EU, are deait within 15 working days in accordance with the conditions and limits set by Regulation(EC) N°1049/2001.

Članstvo Bugarske i Rumunjske povećalo je broj službenih jezika na 23.
Bulgarian and Romanian membership brought the number of official languages to 23.

Profesionalni naziv se navodi na službenom jeziku ili na jednom od službenih jezika države članice poslovnog nastana na takav način da se izbjegne moguća zamjena s profesionalnim nazivom države članice domaćina.
That title shall be indicated in the official language or one of the official languages of the Member State of establishment in such a way as to avoid any confusion with the professional title of the host Member State.

Zahtjevi za pokroviteljstvo podnose se na jednom od službenih jezika Europske unije.
Applications must be written in an official language of the European Union.

Tim zahtjevima se prilaže prijevod na službenom jeziku ili jednom od službenih jezika države članice tijela koje podnosi zahtjev samo u posebnim slučajevima kada tijelo koje prima zahtjev navede razlog zahtijevanja prijevoda.
Those requests shall be accompanied by a translation into the official language or one of the official languages of the Member State of the requested authority only in special cases when the requested authority states its reason for requesting a translation.

Pristupanjem Hrvatske EU-u 1. srpnja 2013. ukupan broj službenih jezika popeo se na 24.
The accession of Croatia on 1 July 2013, brought the total number of official languages to 24.

Kako je mađarski jezik službeni jezik Mađarske, on je istovremeno i jedan od službenih jezika Europske Unije.
Hungarian is the official language of Hungary, and thus an official language of the European Union.

Ako se PRIIP promovira u državi članici putem promidžbenih materijala napisanih na jednom ili više službenih jezika te države članice, dokument s ključnim informacijama mora biti napisan barem na odgovarajućim službenim jezicima..
If a PRIIP is promoted in a Member State through marketing documents written in one or more official languages of that Member State, the key information document shall at least be written in the corresponding official languages..

Ako nudite usluge registracije domena, vaše mrežno mjesto mora biti dostupno na najmanje jednom od službenih jezika Europske unije i uključivati.
If you offer domain name registration services, your website must be available in at least one official language of the European Union and contain.

Sve fizičke ili pravne osobe imaju se pravo pisanim putem obratiti Agenciji na bilo kojem od službenih jezika Unije te imaju pravo dobiti odgovor na istom jeziku..
Any natural or legal person shall be entitled to address the Agency in writing in any of the official languages of the Union and shall have the right to receive an answer in the same language..