Sta znaci na Engleskom SMATRATE DA OBRADA - prevod na Енглеском

• you believe that the processing
• you think that the processing
• you consider that the processing

Примери коришћења Smatrate da obrada на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka nije u skladu sa Zakonom o zaštiti podataka, imate pravo na podnošenje prigovora nadležnom nadzornom tijelu.
If you believe that processing of your personal data does not comply with data protection law, you have a right to lodge a complaint with the competent supervisory authority.

Također imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu ako smatrate da obrada podataka krši OUZP(pravo na žalbu nadzornom tijelu, članak 77. OUZP-a).
You also have the right to lodge a complaint with a supervisory authority if you believe that data processing infringes the GDPR(right of appeal to a supervisory authority, Article 77 GDPR).

Ako smatrate da obrada Vaših osobnih podataka krši zakonske propise, imate pravo podnijeti žalbu nadležnom tijelu za nadzor zaštite podataka čl.
If you believe that the processing of your personal data violates legal requirements, you have the right to lodge a complaint with a competent data protection supervisory authority Art.

Možete podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu ako smatrate da obrada Vaših podataka predstavlja kršenje nekih od navedenih prava ili se Vaši podaci obrađuju nezakonito.
You can also submit a complaint to the competent supervisory authority if you believe that the processing of your data is in breach of the legislation.

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši zakon o zaštiti podataka ili ako ste na neki drugi način prekršili tvrdnje o zaštiti podataka, možete se žaliti nadzornom tijelu.
If you believe that the processing of your data violates data protection law or if your data protection claims have otherwise been violated in a way, you can complain to the supervisory authority.

Pravo na podnošenje prigovora nadzornom tijelu: možete podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu ako smatrate da obrada Vaših podataka predstavlja kršenje nekih od navedenih prava ili se Vaši podaci obrađuju nezakonito.
Right to lodge a complaint with a supervisory authority You can also submit a complaint to the competent supervisory authority if you believe that the processing of your data is in breach of the legislation.

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši zakon o zaštiti podataka ili ako su na neki drugi način prekršena vaša prava o zaštiti podataka, možete se žaliti nadzornom tijelu.
If you believe that the processing of your data violates the data protection law or that your legal data protection claims have been violated in any other manner, we request that you first contact us.

Imate pravo podnijeti pritužbu i neposredno Povjereniku za informiranje ako smatrate da obrada osobnih podataka u vezi s vama krši slovenske ili europske propise u području zaštite osobnih podataka.
You have the right to lodge a complaint directly with the Information Commissioner if you believe that the processing of personal data in connection with you violates Slovenian or EU regulations in the field of personal data protection.

Ako smatrate da obrada Vaših podataka krši Zakon o zaštiti podataka ili na bilo koji drugi način prekršili tvrdnje o zaštiti podataka, možete se žaliti nadzornom tijelu.
If you think that the processing of your data offends against the data protection right or, otherwise, your data protection-juridical claims have been injured in a manner, you can complain at the supervisory authority.

Imate pravo podnijeti pritužbu i neposredno Povjereniku za informiranje ako smatrate da obrada osobnih podataka u vezi s vama krši slovenske ili europske propise u području zaštite osobnih podataka.
You have the right to lodge a complaint directly with the Information Commissioner if you think that the processing of personal data relating to you violates Slovenian rules or regulations of the European Union in the field of personal data protection.

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši zakon o zaštiti podataka ili ako ste na neki drugi način prekršili tvrdnje o zaštiti podataka, možete se žaliti nadzornom tijelu.
If you think that the processing of your data is in breach of the data protection law or that your data protection rights have otherwise been violated, you can file a complaint with the regulating authority.

Ne dovodeći u pitanje prethodno opisana prava, imate pravo na pritužbu nadzornom tijelu, posebice u državi članici u kojoj imate boravište, u kojoj radite ili u kojoj je došlo do navodne povrede, ako smatrate da obrada osobnih podataka koji se odnose na vas nije u skladu s OUZP-om.
Without prejudice to the rights described above, you have the right of complaint to a supervisory authority, in particular in the Member State of your place of residence, work or suspected infringement, if you believe that the processing of personal data concerning you is contrary to the GDPR.

Ako smatrate da obrada vaših podataka krši zakon o zaštiti podataka ili ako su na neki drugi način prekršene odredbe o zaštiti podataka, možete se žaliti nadzornom tijelu.
If you believe that the processing of your data violates privacy laws or that your rights under the data protection regulation have been violated in some other way, you may lodge an appeal with the supervisory authority.

Pravo na pritužbu nadzornom tijelu Bez utjecaja na bilo koji drugi administrativni ili pravni lijek, imate pravo prigovora nadzornom tijelu, posebice u državi članici vašeg prebivališta, mjestu rada ili mjestu navodnog kršenja, ako smatrate da obrada Vaših osobnih podataka krši DS-GVO.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of your personal data infringes this Regulation.

Ako smatrate da obrada Vaših osobnih podataka krši Zakon o zaštiti podataka ili ako smatrate da smo na neki drugi način prekršili Zakon o zaštiti podataka, imate pravo žaliti se nadležnom regulatornom tijelu.
If you believe that the processing of your personal data violates data protection law or your data protection claims have otherwise been violated in a manner, you also have the right to complain to the relevant regulatory authority.

Pravo na pritužbu nadzornom tijelu Bez utjecaja na bilo koji drugi administrativni ili pravni lijek, imate pravo prigovora nadzornom tijelu, posebice u državi članici vašeg prebivališta, mjestu rada ili mjestu navodnog kršenja, ako smatrate da obrada Vaših osobnih podataka krši DS-GVO.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider the processing of personal data relating to you to be infringing on the GDPR.

Pravo na brisanje(čl. 17. GDPR-a): Ako smatrate da obrada vaših osobnih podataka više nije nužna ili da se takva upotreba događa bez dostatne pravne osnove ili je nezakonita zbog drugih razloga, možete zahtijevati brisanje tih podataka.
Right to erasure(Art. 17 GDPR): If you believe that the processing of your personal data is no longer necessary or that such use is occurring without a sufficient legal basis or is illegal for other reasons, you can demand the erasure of this data.

Neovisno o bilo kakvim drugim administrativnim ili pravosudnim sredstvima koja su vam na raspolaganju, imate pravo podnijeti prigovor nadzornom tijelu, posebice u zemlji vašeg stalnog prebivališta ili rada ili u kojoj je došlo do navodnog prekršaja, ukoliko smatrate da obrada vaših osobnih podataka krši primjenjivi zakon. Povratak na vrh.
Notwithstanding any other administrative or judicial remedies available to you, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the country where your habitual abode or workplace is located or where the alleged violation occurred, if in your opinion the processing of your Personal Data violates applicable law.

Kao ispitanik, imate pravo podnijeti žalbu nadzornom tijelu(osobito u Državi članici Europske unije vašeg uobičajenog mjesta prebivališta, vašem radnom mjestu ili mjestu nastanka povrede) ako smatrate da obrada vaših Osobnih podataka krši važeće zakone koji se odnose na zaštitu podataka. Službenik za usklađenost.
As a data subject, you have a right to lodge a complaint with a supervisory authority(in particular in the Member State of the European Union of your usual place of residence, your place of work or the place where the violation occurred) if you consider that the processing of Personal Data relating to you infringes the applicable legislation relating to data protection.

Ne dovodeći u pitanje bilo koji pravni lijek u sudskom, upravnom ili izvansudskom postupku, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu Europskom nadzorniku za zaštitu podataka ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any judicial, administrative or non-judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.

Ne dovodeći u pitanje nijedan drugi upravni ili sudski pravni lijek, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj ima uobičajeno boravište, u kojoj je njegovo radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.

Ne dovodeći u pitanje druga upravna ili sudska pravna sredstva, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj ima uobičajeno boravište, u kojoj je njegovo radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, Member States shall provide for every data subject to have the right to lodge a complaint with a single supervisory authority, if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes provisions adopted pursuant to this Directive.

Ne dovodeći u pitanje druga upravna ili sudska pravna sredstva, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj ima uobičajeno boravište, u kojoj je njegovo radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of your personal data infringes this Regulation.

Ne dovodeći u pitanje druga upravna ili sudska pravna sredstva, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj ima uobičajeno boravište, u kojoj je njegovo radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority in any Member State if they consider that the processing of personal data relating to them does not comply with this Regulation.

Ne dovodeći u pitanje druga upravna ili sudska pravna sredstva, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj ima uobičajeno boravište, u kojoj je njegovo radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, every data subject shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of his or her habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if the data subject considers that the processing of personal data relating to him or her infringes this Regulation.

Ne dovodeći u pitanje druga upravna ili sudska pravna sredstva, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj ima uobičajeno boravište, u kojoj je njegovo radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, Member States shall provide for the right of every data subject to lodge a complaint with a supervisory authority in any Member State, if they consider that the processing of personal data relating to them does not comply with provisions adopted pursuant to this Directive.

Ne dovodeći u pitanje druga upravna ili sudska pravna sredstva, svaki ispitanik ima pravo podnijeti pritužbu nadzornom tijelu, osobito u državi članici u kojoj ima uobičajeno boravište, u kojoj je njegovo radno mjesto ili mjesto navodnog kršenja, ako ispitanik smatra da obrada osobnih podataka koja se odnosi na njega krši ovu Uredbu.
Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to complain to a supervisory authority, in particular in the Member State of its residence, place of work or place of alleged infringement, if you believe that the processing of the personal data concerning you is against the DSGVO violates.

Također možete prigovoriti njihovoj obradi ako smatrate da je obrada nepoštena i nezakonita i zatražiti da ih se izbriše.
To object to it being processed if you think the processing is unfair and unlawful and ask for it to be deleted.

Također možete imati pravo, sukladno važećem zakonu, podnijeti žalbu nadzornom tijelu ako smatrate da naša obrada vaših osobnih podataka krši primjenjivi zakon.
You may also be entitled, in accordance with applicable law, to lodge a complaint with a supervisory authority if you consider that our processing of your personal data infringes applicable law.

Ako smatrate da je obrada Vaših osobnih podataka u suprotnosti s Općom uredbom o zaštiti podataka, imate pravo podnijeti prigovor nadležnom nadzornom tijelu.
If you consider that processing of your personal information is in contravention with General Data Protection Regulation, you have the right to lodge a complaint with a supervisory authority.