Sta znaci na Engleskom SMATRATI ODGOVORNOM - prevod na Енглеском

• be held liable
• be held accountable

Примери коришћења Smatrati odgovornom на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Mogu vas smatrati odgovornom ako je Jason počinio zločin.
You could be held accountable if Jason committed a crime.

Fayedovu akciju ne sponzorira nijedna zemlja i njegova država se ne može smatrati odgovornom.
And his country cannot be held accountable for this.

Tvrtka HTC neće se smatrati odgovornom za bilo koji Korisnički sadržaj.
HTC will not be liable for any User Content.

Fayedovu akciju ne sponzorira nijedna zemlja i njegova država se ne može smatrati odgovornom.
Fayed's actions are not state-sponsored and his country cannot be held accountable.

Ali svi moramo tu ženu smatrati odgovornom.- Vidi, nitko od nas ne želi biti ovdje.
Look, none of us wants to be here, but it's on all of us to hold that woman accountable.

Fayedovu akciju ne sponzorira nijedna zemlja i njegova država se ne može smatrati odgovornom.
We both agreed a nuclear strike is pointless, fayed's actions are not state-sponsored and his country cannot be held accountable for this.

Ali svi moramo tu ženu smatrati odgovornom.- Vidi, nitko od nas ne želi biti ovdje.
But it's on all of us to hold that woman accountable. Look, none of us wants to be here.

Ako Putnik ne obavijesti ured o željenom vremenu polaska, Tvrtku se ne može smatrati odgovornom za bilo kakvo kašnjenje.
If the Passenger doesn't notify the office of the change of desired departure time, the Company cannot be held accountable in case of a late arrival.

Tvrtku nije moguće smatrati odgovornom i ne preuzima odgovornost za preneseni sadržaj koji je nezakonit ili krši prava trećih strana.
The company cannot be hold liable and will not take any responsibility for the content uploaded being unlawful or infringing the rights of third parties.

Liza, ako ste nešto izostavili, mogu vas smatrati odgovornom ako je Džejson izvršio zločin.
Lisa, if you're leaving anything out, you could be held accountable if Jason committed a crime.

Oboje smo se slozili da je nuklearni napad besmislen: Fayedovu akciju ne sponzorira nijedna zemlja i njegova država se ne može smatrati odgovornom.
We both agreed a nuclear strike is pointless, fayed's actions are not state-sponsored and his country cannot be held accountable for this.

Lisa, ako ste nešto izostavili, mogu vas smatrati odgovornom ako je Jason počinio zločin.
You could be held accountable if Jason committed a crime. Lisa, if you're leaving anything out, if you're hedging the truth.

Osim toga, tvrtka se ne može smatrati odgovornom za to da web-mjesto, njegovi povezani poslužitelje ili sustav trećih strana koji pristupaju web-mjestu ne sadrže viruse ili druge štetne komponente koje bi mogle oštetiti računalo, hardver i/ili softver igrača, kao ni za posljedične štete.
Further, the company cannot be held liable for the website, its connected servers or the system of third parties accessing the website not containing viruses or other damaging components, which could cause damage to the computer, hardware and/or software of the player, nor any resulting damage.

Web stranica Veronika Grupe poveznice objavljuje u dobroj namjeri i ne može se smatrati odgovornom za sadržaje izvan web stranice.
Veronika Group website publishes the links in good intention and cannot be deemed responsible for any content beyond Veronika Group website.

Europska komisija ne može se smatrati odgovornom za nemogućnost dostave vašeg zahtjeva ili pribavljanja dokaza o slanju(ili neuspjelom slanju).
The European Commission cannot be held liable for failure of delivery of your claim or for failure of producing evidence of its transmission(or of its transmission failure).

Navedeni sadržaj Korisnik upotrebljava isključivo na vlastitu odgovornost i Turistička zajednica grada Zagreba ne može se smatrati odgovornom za bilo kakvu štetu nastalu korištenjem ili interpretacijom istog.
The User interacts with the said content solely at their own risk and the Zagreb Tourist Board cannot be held liable for any damages resulting from the use or interpretation of published content.

Nijednu od stranaka ne može se smatrati odgovornom za štetu koju druga stranka prouzroči uporabom tehnologija iz ovog Sporazuma niti one jamče njihovo dobro funkcioniranje.
Neither of the parties may be held liable for damage resulting from the use by the other party of technologies covered by this Agreement, nor do they guarantee the sound functioning thereof.

Iako su na stranici poduzete mjere potrebne kako bi se osigurala pouzdanost informacija i usluga raspoloživih na stranici, dotičnu stranicu se ne može smatrati odgovornom za greške, propuste, viruse ili rezultate proizašle od njezinog nepravilnog korištenja.
Although the Site has taken the measures required to ensure the reliability of the information and services available on the Site, it may not be held liable for errors, omissions, viruses or results that may result from a poor use thereof.

Tvrtka HTC neće se smatrati odgovornom za bilo koji gubitak ili štetu prouzročenu putem napada distribuiranim uskraćivanjem resursa, virusima ili drugim tehnički štetnim materijalima koji mogu zaraziti vaše računalo, uređaj, računalne programe, podatke ili druge materijale koje imate uslijed upotrebe Web-mjesta ili kao rezultat preuzimanja bilo kojeg materijala koji je na njemu dostupan ili na bilo kojem web-mjestu koji je s njim povezan.
HTC will not be liable for any loss or damage caused by a distributed denial-of-service attack, viruses or other technically harmful material that may infect your computer, device, computer programs, data or other proprietary material due to your use of the Site or as a result of downloading any material available on it, or on any website linked to it.

Ni u kakvim okolnostima uključujući, ali ne ograničavajući se na nemar, tvrtka BLOUNT neće se smatrati odgovornom za izravne, neizravne, posebne ili posljedične štete koje su nastale kao rezultat korištenja ili nemogućnosti korištenja materijala objavljenih na ovoj stranici.
Under no circumstances, including but not limited to negligence, will BLOUNT be liable for any damages, direct, indirect, special or consequential damages that result from the use or inability to use the materials in this site.

Objavom smještajnih objekata na određenim destinacijama, Agoda ne izjavljuje i ne jamči kako je putovanje na ta mjesta preporučljivo ili bez rizika te se Agoda nikad ne može smatrati odgovornom za štete ili gubitke nastale kao rezultat putovanja na te destinacije.
By displaying Accommodations in particular destinations, Agoda does not represent or warrant that travel to such points is advisable or risk-free and Agoda can never be held liable for damages or losses that may result from travel to such destinations.

Agencija se ne može smatrati odgovornom za eventualne klimatske uvjete, čistoću i temperature mora u destinacijama, te sve ostale slične situacije i događaje koje mogu uzrokovati nezadovoljstvo gosta, a ne tiču se direktno kvaliteta rezervirane smještajne jedinice npr. loše vrijeme, loše uređenje plaže, prevelika udaljenost javnih plaža od smještaja, prevelike prometne gužve, krađa ili oštećenje imovine i sl.
The agency cannot be held liable for possible climatic conditions, cleanliness or temperature of the sea in destinations, or any other similar circumstances and occurrences which may make guests dissatisfied and which are not directly related to the quality of the booked accommodation units for example, adverse weather conditions, poor beach, too great a distance between the accommodation and the public beaches, traffic congestion, theft or damage to guests' property and similar.

Kršenje te obveze može spriječiti ugovornu stranku u primjeni ili oslanjanju na pravo, pravni lijek ili obranu koja bi toj ugovornoj stranki u suprotnom bila dostupna ili se uslijed kršenja te odredbe ugovorna stranka može smatrati odgovornom za bilo koji gubitak druge, ali iz toga automatski ne proizlaze pravna sredstva za neispunjavanje ugovorne stranke obveze.
Breach of this duty may preclude the party in breach from exercising or relying on a right, remedy or defence which that party would otherwise have, or may make the party liable for any loss thereby caused to the other party but shall not give rise directly to remedies for non-performance of an obligation.

Međutim, ne mogu se smatrati odgovornim za sve što pronađete.
For anything you find However, I can't be held liable on your own in the press.

Smatrati odgovornim za provođenje zakona. Mogu stvoriti povoljna stanovanja.
Hold law enforcement accountable. They can create affordable housing.

Ona ne može se smatrati odgovornim za svoje propuste.
She can't be held accountable for her omissions.

Ne mogu ih smatrati odgovornima.
I can't hold them accountable.

I Jacobs znao AKV može se smatrati odgovornim Za pljačke koju je počinio.
And Jacobs knew AKV could be held accountable for the robberies he would committed.

Madame, ne možete me smatrati odgovornim za vrijeme.
Madam, you can't hold me accountable for the weather.

Neću se smatrati odgovornim za te grijehe.
I'm not gonna be held accountable for those sins.