Sta znaci na Engleskom SNAŽAN PORIV - prevod na Енглеском

• strong urge
• strong impulse
• strong desire

Примери коришћења Snažan poriv на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Snažan poriv što izblijedi.
A powerful urge that fades.

Nakon pobjeda jeste li imali snažan poriv povratak i osvojiti više?
After one victory did you have a strong urge a return and win more?

Snažan poriv da se priključim vojsci.
A very strong desire to join the army.

Vjerovatno osjećaš snažan poriv da spavaš sa mnom i to je normalno.
And that is normal. to sleep with me right now, Look, you're probably feeling a very strong urge.

Ako se dokumentacija konferencije uskladi s prijedlozima[EU-a], ostat ćemo. U suprotnom, postoji snažan poriv za povlačenjem.
If the conference papers realign with[the EU's] suggestions, we will stay; otherwise, there is a strong call to withdraw.

Jesi li…-Dobio snažan poriv da se uživim u ulogu princa Siegfrieda?
To Prince Siegfried myself into oblivion? Getting the strong urge.

Dva karizmatična umjetnika suvremene glazbene scene brzo nakon što su se upoznali osjetili su snažan poriv za zajedničkim muziciranjem.
Two charismatic contemporary music scene artists have, shortly after getting acquainted, felt a strong urge to create music together.

Cekaj, jesi li…-Dobio snažan poriv da se uživim u ulogu princa Siegfrieda?
Wait, a-are you-- getting the strong urge to Prince Siegfried myself into oblivion?

Samo želim istaknuti da je sad mnoštvo osjećaja razmijenjeno, i da vas dvojica vjerojatno osjećate snažan poriv da spavate zajedno, no to je normalno.
I just want to acknowledge that there are a lot of emotions flowing right now, and you two are probably feeling a strong impulse to sleep with each other, and hey, that's normal.

Čekaj, jesi li…-Dobio snažan poriv da se uživim u ulogu princa Siegfrieda?-Umukni?
Wait, are you… Shut up. Getting the strong urge to Prince Siegfried myself into oblivion?

Koncertni program rezultat je umjetničke suradnje violinista Stefana Milenkovicha i gitarista i lutnjista Edina Karamazova, dvaju karizmatičnih glazbenika koji su se upoznali 2009. godine i osjetili snažan poriv za zajedničkim muziciranjem.
This concert programme is the fruit of artistic cooperation between the violinist Stefan Milenkovich and the guitarist and lutenist Edin Karamazov, two charismatic musicians who met each other in 2009, feeling immediately strong desire to play together.

Sad vjerojatno osjećaš vrlo snažan poriv da spavaš sa mnom, i to je normalno.
You're probably feeling a very strong urge to sleep with me right now, and that is normal.

Izazivaju nagli i snažan poriv za smijeh, čak i kad govore o stvarima i kontekstima u vezi kojih se nikad prije nismo nasmijali, a dosad smo mislili da možda i nije primjereno da se njima smijemo.
They provoke a sudden and strong urge to laugh, even when they speak about things and contexts which we never laughed about before, and we also though that it was perhaps not appropriate to laugh about them.

I da vas dvojica vjerojatno osjećate snažan poriv da spavate zajedno, no to je normalno.
To sleep with each other… and hey, that's normal. You two are probably feeling a strong impulse.

Kada osjetite snažan poriv za mokrenjem, pokušajte stati na mjestu s težinom ili ne smršaviti, a također trenirajte mišiće dna zdjelice.
When you feel a strong urge to urinate, try standing in a place with a weight or not to lose weight, and also to train your pelvic floor muscles.

Ako se dokumentacija konferencije uskladi s prijedlozima[EU-a], ostat ćemo. U suprotnom, postoji snažan poriv za povlačenjem", rekao je češki ministar vanjskih poslova Karel Schwarzenberg. Getty Images.
If the conference papers realign with[the EU's] suggestions, then we will stay, otherwise, there is a strong call to withdraw," Czech Foreign Minister Karel Schwarzenberg said. Getty Images.

I da vas dvojica vjerovatno osjećate snažan poriv da spavate zajedno i hej… to je normalno. Samo želim istaknuti da trenutno postoji puno emocija.
I just want to acknowledge and you two are probably feeling a strong impulse and hey, that's normal. to sleep with each other, that there are a lot of emotions flowing right now.

I da vas dvojica vjerovatno osjećate snažan poriv da spavate zajedno i hej… to je normalno. Samo želim istaknuti da trenutno postoji puno emocija.
I just want to acknowledge that there are a lot of emotions flowing right now, and you two are probably feeling a strong impulse to sleep with each other, and hey, that's normal.

I da vas dvojica vjerovatno osjećate snažan poriv da spavate zajedno i hej… to je normalno. Samo želim istaknuti da trenutno postoji puno emocija.
And hey, that's normal. and you two are probably feeling a strong impulse that there are a lot of emotions flowing right now, to sleep with each other, I just want to acknowledge.

I da vas dvojica vjerovatno osjećate snažan poriv da spavate zajedno i hej… to je normalno. Samo želim istaknuti da trenutno postoji puno emocija.
And you two are probably feeling a strong impulse to sleep with each other, and hey, that's normal. that there are a lot of emotions flowing right now, I just want to acknowledge.

Oni su snažni porivi, nemoguće ignorirati.
They are powerful urges, impossible to ignore.

Svakoga tko onamo odlazi Vrindavan nadahnjuje snažnim porivom bhakti(ljubavi) da idu Radhi i Krišni, da se vrate natrag kući Bogu.
The land of Vrindavan inspires everyone who goes there with a strong impetus of bhakti(love) to go to Radha and Krishna, to go back home, back to Godhead.