Примери коришћења Snažno preporučuje на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Snažno preporučujem da ostanete u zraku.
Strongly recommending you stay in the air.Promatračka skupina za tržište rada snažno preporučuje uključivanje dionika u sve faze tog postupka.
The Labour Market Observatory strongly recommends involving stakeholders in all stages of the process.Odbor snažno preporučuje skraćivanje tog razdoblja na tri godine.
The Committee strongly recommends reducing this period to three years.Komisija će nastaviti nadgledati razvoj događaja te snažno preporučuje da sve države članice primijene tu iznimku.
The Commission will continue monitoring these developments and strongly recommends that all Member States implement this exception.EGSO snažno preporučuje da se poduzmu odlučne i brze mjere u smjeru.
The EESC strongly recommends decisive and swift action to be taken in the following directions.Uzimajući u obzir važnost obrazovanja iobuke za rješavanje nezaposlenosti mladih, EGSO snažno preporučuje da EK u 2015.
Taking into consideration the importance of education and training in tackling youth unemployment,the EESC strongly recommends that the EC organises a"European education and training day" in 2015.Odbor snažno preporučuje da se taj pristup proširi na investicijske sporazume.
The Committee strongly recommends that this approach be extended to investment agreements.EGSO poziva na posvećivanje posebne pozornosti sprječavanju tih rizika na tržištu rada te snažno preporučuje uporabu svih raspoloživih oblika prijelaznih mjera i mjera preustroja.
The EESC calls for the necessary attention to be paid to preventing these labour market risks and strongly recommends that all available forms of transitional and restructuring measures be used.Proizvođač snažno preporučuje kupnju granula tvrtke, što je navedeno u priloženoj dokumentaciji.
The manufacturer strongly recommends buying granules of the company, which is specified in the attached documentation.Kako bi se osigurala uspješna provedba Jamstva za mlade i ostalih politika zapošljavanja mladih,Promatračka skupina za jedinstveno tržište snažno preporučuje uključivanje dionika u sve faze postupka.
To ensure a successful implementation of the Youth Guarantee and other youth employment policies,the Labour Market Observatory strongly recommends involving stakeholders in all stages of the process.Osiguranje Inspiration Travel snažno preporučuje kupnju putnog osiguranja radi zaštite vašeg ulaganja.
Inspiration Travel strongly recommends the purchase of travel insurance to protect your investment.Snažno preporučuje da podaci razvrstani s obzirom na rod budu javno dostupni kako bi se osigurale financijska odgovornost i transparentnost;
Recommends strongly that gender-disaggregated data should be made available to the public in order to ensure financial accountability and transparency;Svjetska zdravstvena organizacija snažno preporučuje da beba bude dojena najmanje 6 mjeseci prve godine života.
The World Health Organization strongly recommends that the baby be breastfed for a minimum of 6 months of the first year of life.Snažno preporučuje jačanje kapaciteta za praćenje, evaluaciju i reviziju te donošenje i provedbu strategije za borbu protiv prijevara kako bi se zaštitili financijski interesi Kosova i EU-a;
Strongly recommends the stepping up of monitoring, evaluation and audit capabilities and the adoption and implementation of an anti-fraud strategy to protect Kosovo and the EU's financial interests;EGSO u tom kontekstu snažno preporučuje da Europska komisija od svih strana zatraži da pristanu na pametan vremenski raspored koji će aktivnosti usmjeravati tako da se sve strategije brzo ostvare.
In that context the EESC strongly recommends that the EU Commission seeks agreement from all parties on a smart timetable that will focus actions to achieve a quick delivery of all strategies.Snažno preporučuje državama članicama poticanje ulaganja u javno obrazovanje, jačanjem demokratskih izgleda i pedagoške organizacije, poboljšanjem školskih programa i uvjeta rada u školama, jamčenjem univerzalnog slobodnog pristupa kvalitetnom i uključivom obrazovanju i socijalnoj skrbi, a time i borbom protiv neuspjeha u studiranju i prekida školovanja;
Strongly recommends to the Member States that they boost investment in public education, strengthening its democratic outlook and pedagogical organisation, upgrading school curricula, improving working conditions in schools, and guaranteeing universal free access to high-quality and inclusive educational and social provision and thereby combating academic failure and reducing dropout rates;EGSO snažno preporučuje da Komisija uspostavi više pokazatelja koji nisu povezani s BDP-om za mjerenje kvalitete života i kvalitete gospodarskog rasta.
The EESC strongly recommends that the Commission establish more non-GDP indicators for measuring quality of life and quality of economic growth.Jer ga AAP snažno preporučuje? sami ste zamislili, Paničarite li kako konačno imate karijeru ali sada će dojiti sljedećih 12 mjeseci?
But will now be breastfeeding for the next 12 months Are you panicking about how you finally have the career you have imagined for yourself, because the AAP strongly recommends it?Jer ga AAP snažno preporučuje? sami ste zamislili, Paničarite li kako konačno imate karijeru ali sada će dojiti sljedećih 12 mjeseci.
You have imagined for yourself, because the AAP strongly recommends it? Are you panicking about how you finally have the career but will now be breastfeeding for the next 12 months.Zdravo. no snažno preporučujemo Jasno, novost nije dobra, Zak. da Zaka smjestimo u školu koja je podesna za razvoj njegovog potencijala. ne možemo vas prinuditi na odluku.
Obviously, this is not great news, Zak. but we are very strongly recommending… that Zak be placed in a school better suited to help him fulfill his potential. Hello. and we cannot force the choice upon you.Zdravo. no snažno preporučujemo Jasno, novost nije dobra, Zak. da Zaka smjestimo u školu koja je podesna za razvoj njegovog potencijala. ne možemo vas prinuditi na odluku.
That Zak be placed in a school better suited to help him fulfill his potential. Hello. and we cannot force the choice upon you, Zak. but we are very strongly recommending… Obviously, this is not great news.Zdravo. no snažno preporučujemo Jasno, novost nije dobra, Zak. da Zaka smjestimo u školu koja je podesna za razvoj njegovog potencijala. ne možemo vas prinuditi na odluku.
Hello. Obviously, this is not great news, that Zak be placed in a school better suited to help him fulfill his potential. Zak. but we are very strongly recommending… and we cannot force the choice upon you.Zdravo. no snažno preporučujemo Jasno, novost nije dobra, Zak. da Zaka smjestimo u školu koja je podesna za razvoj njegovog potencijala. ne možemo vas prinuditi na odluku.
That Zak be placed in a school better suited to help him fulfill his potential. Obviously, this is not great news, but we are very strongly recommending… Zak. and we cannot force the choice upon you, Hello.Komisija snažno preporučuje dionicima, Europskom parlamentu i Vijeću da te mjere smatraju uzajamno komplementarnima i potiče ih na njihovo brzo donošenje u zakonodavnom postupku jer je preostale prepreke potrebno brzo ukloniti.
The Commission strongly recommends that stakeholders, the European Parliament and the Council, consider these measures as complementary to each other and urges their quick adoption in the legislative process, given the need to remove remaining barriers rapidly.Snažno preporučuju kupovinu alarma protiv provale.
They strongly recommend the purchase of a burglar alarm.Radi promicanje energetske učinkovitosti, države članice ili, kada je država članica tako predvidjela,regulatorno tijelo snažno preporučuju da elektroenergetska poduzeća optimiziraju uporabu električne energije, na primjer pružanjem usluga upravljanja energijom, razvijanjem inovativnih formula za formiranje cijena ili uvođenjem inteligentnih sustava mjerenja ili napredne mreže, ako je potrebno.
In order to promote energy efficiency, Member States or, where a Member State has so provided,the regulatory authority shall strongly recommend that natural gas undertakings optimise the use of gas, for example by providing energy management services, developing innovative pricing formulas or introducing intelligent metering systems or smart grids where appropriate.Radi promicanja energetske učinkovitosti, države članice ili, kada je država članica tako predvidjela,regulatorno tijelo snažno preporučuju da poduzeća za prirodni plin optimiziraju uporabu plina, na primjer pružanjem usluga upravljanja energijom, razvijanjem inovativnih formula za određivanje cijena ili uvođenjem inteligentnih sustava mjerenja ili naprednih mreža, ako je potrebno.
In order to promote energy efficiency, Member States or, where a Member State has so provided,the regulatory authority shall strongly recommend that natural gas undertakings optimise the use of gas, for example by providing energy management services, developing innovative pricing formulas or introducing intelligent metering systems or smart grids where appropriate.Radi promicanja energetske učinkovitosti i osnaživanja kupaca države članice ili, ako je neka država članica tako predvidjela,regulatorno tijelo snažno preporučuju da elektroenergetska poduzeća i agregatori optimiziraju uporabu električne energije, među ostalim pružanjem usluga upravljanja energijom, razvijanjem inovativnih formula za formiranje cijena ili uvođenjem interoperabilnih pametnih sustava mjerenja ili pametnih mreža, ako je potrebno.
In order to promote energy efficiency and empower customers, Member States or, where a Member State has so provided,the regulatory authority shall strongly recommend that electricity undertakings and aggregators optimise the use of electricity, inter alia by providing energy management services, developing innovative pricing formulas, or introducing interoperable smart metering systems or smart grids, where appropriate.Ö Pametno mjerenje Õ 1. 11. Radi promicanjea energetske učinkovitostið i osnaživanja kupaca ï, države članice ili, kadaako je neka država članica tako predvidjela,regulatorno tijelo snažno preporučuju da elektroenergetska poduzeća ð i agregatori ï optimiziraju uporabu električne energije, na primjermeđu ostalim pružanjem usluga upravljanja energijom, razvijanjem inovativnih formula za formiranje cijena ili uvođenjem ð interoperabilnih ï inteligentnih ð pametnih ï sustava mjerenja ili naprednepametnih mrežea, ako je potrebno.
In order to promote energy efficiency ð and empower customers ï, Member States or, where a Member State has so provided,the regulatory authority shall strongly recommend that electricity undertakings ð and aggregators ï optimise the use of electricity, for example inter alia by providing energy management services, developing innovative pricing formulas, or introducing ð interoperable ï intelligent ð smart ï metering systems or smart grids, where appropriate.Radi promicanja energetske učinkovitosti i osnaživanja kupaca države članice ili, ako je neka država članica tako predvidjela,regulatorno tijelo snažno preporučuju da elektroenergetska poduzeća i agregatori optimiziraju uporabu električne energije, među ostalim pružanjem usluga upravljanja energijom, razvijanjem inovativnih formula za formiranje cijena ili uvođenjem interoperabilnih pametnih sustava mjerenja, ako je to tehnički izvedivo, cjenovno isplativo i razmjerno u odnosu na potencijalne uštede energije, ili pametnih mreža, ako je potrebno.
In order to promote energy efficiency and empower customers, Member States or, where a Member State has so provided,the regulatory authority shall strongly recommend that electricity undertakings and aggregators optimise the use of electricity, inter alia by providing energy management services, developing innovative pricing formulas, or introducing interoperable smart metering systems where technically feasible, cost effective and proportionate in relation to the potential energy savings, or smart grids where appropriate.
