Sta znaci na Engleskom SOCIJALIZIRATI - prevod na Енглеском

• socialize
• socialise

Примери коришћења Socijalizirati на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moram se otići socijalizirati.
I got to go be social.

O, da, socijalizirati ćeš se.
Oh, you will get socialized.

Ljubavi. Moramo se socijalizirati.
My love. We need to socialize.

Svi studenti koji se žele socijalizirati kroz sport te koji žive sport ponuđeni su sa spomenuta dva sporta.
All students who want to socialize through sports and who, in one word, live for sports are introduced with the offered sports.

Ljubavi. Moramo se socijalizirati.
We need to socialize. My love.

Osnovni cilj Škole je socijalizirati ove učenike i dati im osnovne vještine kroz pet različitih odjeljenja/smjerova.
The main aim of the School is to socialize the students and give them the basic skills through five different departments/directions.

Ni ovdje ne shvaćam pravila, ali moram se nastaviti socijalizirati.
I don't get the rules here either, but I need to keep socializing myself.

Moramo se socijalizirati. Ljubavi.
We need to socialize. My love.

Štenci će biti rođeni i odgajani prvih mjesec dana u kući kako bi se navikli na različite zvukove, susreli sa raznim igračkama i predmetima a ostatak perioda vani(u dvorištu) gdje će se upoznati sa vanjskim svijetom, naviknuti na razne zvukove iz vana, upoznati puno različitih životinja i ljudi tj. što bolje socijalizirati….
Puppies will be born and raised inside the house for the first month so they could get used to different sounds, see various toys and objects, and the rest of the time they will be out in the yard, where they will meet the outside world, get used to different sounds from nature, meet different animals and people, that is, socialize as much as they can.

Moramo se socijalizirati. Ljubavi.
My love. We need to socialize.

Preporučljivo je socijalizirati dijete, poticati na igru i druženje s drugom djecom u raznim prilikama kako bi naučilo dijeliti, čekati na svoj red i slično, odnosno ponašati se socijalno kompetentno za svoju dob jednom kada dođe u vrtić.
It is advisable to socialize the child, encouraged him/her to play and socialize with other children on various occasions in order to learn to share, be patient, and behave socially competent for its age once they come to kindergarten.

Samo profesionalno. ili se možemo socijalizirati, kao dvije odrasle osobe.
Just keep it professional. Or we could socialize like adults.

Cilj udruge je djecu s Down sindrom socijalizirati i integrirati u društvo kroz niz različitih tipova radionica glume, plesa, pjevanje….
The goal of the association is to socialise and integrate children with Down syndrome into society through various workshops acting, dancing, singing….

U prvom polugodištu učenici će se većinom socijalizirati i učiti prilagodbi na novu sredinu.
In the first semester, the young students will mostly socialise and learn to adapt to the new environment.

Ili se možemo socijalizirati, kao dvije odrasle osobe.
Or we could socialize, like adults.

Bijeda će socijalizirati svijet.
Poverty is going to socialise the world.

Ili bismo se mogli socijalizirati poput odraslih osoba.
Or we could socialize like adults.

Ili bismo se mogli socijalizirati poput odraslih osoba.
Or we could socialise like adults.

Kad ga uočimo u ovako ranoj dobi, djeca se mogu socijalizirati i naučiti funkcionirati normalno, ali za to su potrebni trud i predanost.
When caught at this early age, Asperger's children can be socialised and made to learn normal behaviour, but it requires dedication and hard work.

To je socijaliziran, ne urođena.
It's socialized, not innate.

Socijalizirate ih.
You're socializing them.

Socijalizirana medicina može kupiti.
Socialized medicine can buy.

Pa znate što socijalizirana medicina zar ne?
Well you know what socialized medicine is don't you?

On je loše socijaliziran i za sad nam ne vjeruje dovoljno.
He is badly socialized and for now does not trust us enough.

Slabo socijaliziran Collie mogla biti zlonamjerna, nego stidljiv ili kukavički.
A poorly socialized collie can become malicious, but rather fearful or even cowardly.

Socijaliziramo ih na različite površine, zvukove, situacije.
We socialisate them on a different floors, sounds, situations.

I ako mislite da je socijalizirana medicina dobra ideja… pitajte Kanađane.
If you think socialized medicine is a good idea, ask a Canadian.

Najvjerodostojniji su ljudi koji su izumili nove alate, stekli nove vještine i socijalizirali.
The most viable were people who invented new tools, acquired new skills and socialized.

Vi ih socijalizirate.
You're socializing them.

Na primjer, važno je da je životinja vrlo jedobro socijaliziran.
For example, it is important that such an animal be veryWell socialized.