Sta znaci na Engleskom SOLISTIČKI - prevod na Енглеском

• solo
• soloist

Примери коришћења Solistički на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Koristi se prvenstveno kao solistički instrument.
Determinants are mainly used as a theoretical tool.

Vrhunac je njen solistički koncert u pariškoj Olympiji održan 1988. godine.
The culmination of her career was her solo concert in Paris' Olympia held in 1988.

Vidite, vaš druškan Kapuljača je ovdje već poslao 26 ukočena otkako je započeo svoj mali, solistički… rat.
See, your pal the Hood, he's already sent 26 stiffs down here since he started his little one-man… War.

Svoj solistički koncert, 24. srpnja, održat će Mila Elegović uz pratnju Greenhouse blues banda.
On July 24th, her solo concert, Mila Elegović will be accompanied by Greenhouse blues band.

Znaš, pre neki dan je gđica Adinolfi saopštila obaveštenje o audiciji za solistički refren i sve devojke su se izbezumile.
You know, the other day ms. Adinolfi Made an announcement about chorus auditions for a solo.

Objavila je nekoliko solističkih nosača zvuka koji su nagrađivani te su dobili pohvale kritičara.
She has released a number of solo CDs, which have received prizes and been highly praised by music critics.

Tijekom studija na Medicinskom fakultetu, zbor Sveučilišta i solistički zbor otvorili su vrata radija.
During his years at the Faculty of Medicine, the university choir and soloist of the choir opened the doors to the radio.

Opere, oratoriji, solistički koncerti umjetnika raznih instrumenata, kazališne predstave, Hamlet na zidinama grada.
Operas, oratorios, solo concerts by performers on various instruments, dramas, Hamlet on the walls of the city….

Makedonski pijanist Simon Trpčevski održao je u utorak(9. studeni) u Skoplju solistički koncert. Tomislav Georgiev.
Macedonian pianist Simon Trpcevski performed a solo concert in Skopje on Tuesday(9 November). Tomislav Georgiev.

Zamišljajući solistički čelo koncert, osoba bi vrlo vjerojatno pomislila na čelističke kompozicije bez pratnje Johanna Sebastiana Bacha.
Imagining a solo cello concert, one would most likely think of Johannes Sebastian Bach unaccompanied cello suites.

Pogledaj sve Prije nekoliko godina u Zagreb sam doveo gospel zbor, nastupao solistički, stoga je dolazak sa Giant Sand sljedeći logičan korak.
A few years ago, I brought a gospel choir to Zagreb, I performed as a solo-artist, so arriving with Giant Sand is the next logical step.

Iako solistički koncerti uz orkestar nisu rijetkost u hrvatskoj glazbi, četiri koncertantna djela Željka Brkanovića dragocjen su prinos tom određenju.
Although solo concerts with the orchestra do not appear seldom in the Croatian music, the four concert works of Željko Brkanović have been an invaluable contribution to this domain.

Izdavačka kuća Croatia Records izdala mu je prvi solistički CD 2009. godine koji je i nagrađen hrvatskom diskografskom nagradom Porin 2010.
The Croatia Records publishing house published his first soloist CD in 2009 that was awarded the Croatian discography prize Porin in 2010.

Solistički je nastupala diljem Hrvatske i inozemstva, surađivala je s poznatim hrvatskim i europskim orkestrima te se uspješno pojavljivala na mnogim festivalima.
She has appeared as a soloist in Croatia and abroad, has worked with renowned national and European orchestras, and has given successful performances at various festivals.

Album nije podržan dvoranskom turnejom, ali 6. srpnja 2000. godine održala je solistički koncert na stadionu Stari plac u Splitu pred više od 20 ljudi.
The album was not supported by a concert tour, but on July 6, 2000, she held a solo concert at the Stari trg stadium in Split, in front of more than 20,000 people.

Solistički je nastupao uz vodeće hrvatske ansamble, bio je vođa dionice viola u mnogim orkestrima, nastupa kao komorni glazbenik, jedan je od osnivača Varaždinskog komornog orkestra.
He has given solo performances alongside Croatia's leaading ensembles, was appointed viola leader in various orchestras and co-founded the Varaždin Chamber Orchestra.

Izvodili smo glazbu u različitim glazbenim formama, solistički i instrumentalno a napose vokalno… Ovakvi koncerti se događaju u mnogim europskim gradovima nedjeljom u podne.
We performed music in various music forms, solistic, instrumental and, particularly, vocal… Such concerts are conducted in many European cities on Sundays at noon.

U Švicarskoj je tijekom studija ostvario značajne rezultate: zapažene nastupe kao solist i komorni glazbenik(u sklopu Majstorskog seminara Karla-Andreasa Kollyja, projekt suvremene glazbe Melodie trotzdem, šest koncerata posvećenih F. Chopinu u Bernu i Zürichu, solistički recitali) te suradnju sa studentima s odsjeka za pop i jazz glazbu.
Karl-Andreas Kolly. In Switzerland he achieved great results- noted performances as a soloist and chamber musician(during Karl-Andreas Kolly's master class; the contemporary music project Melodie trotzdem; six concerts dedicated to F. Chopin in Bern and Zurich; solo recitals) and a collaboration with students from the pop and jazz department.

Bilo da ste solistički elektronski umjetnik, DJ ili pjevač u bendu, VT-4 vam omogućuje izradu i oblikovanje vlastitih jedinstvenih vokalnih zvukova, od suptilnog povećanja do radikalne transformacije.
Whether you're a solo electronic artist, DJ, or singer in a band, the VT-4 lets you craft and shape your own unique vocal sounds, from subtle augmentation to radical transformation.

Kuhač u svom radu bilježi kako se lijerica"nikada ne rabi uz pjesmu, nego samo uz ples" te kako je lijerica solistički instrument uz koji"ne pristaje nikakva pratnja, pa ni skup više vijala"(Kuhač, 1877: 64).
Kuhač notes in his work that lijerica“never accompanies a poem or song, only a dance,” and that lijerica is a solo instrument which does not take“any accompaniment, nor a group of several violins”(Kuhač 1877: 64).

On je solistička praksa u većini slučajeva osobnih ozljeda.
He's a solo practitioner in mostly personal injury stuff.

Kako za solističke koncerte sjajan je i za komorno muziciranje.
It is splendid both for soloist concerts and chamber music-making.

Solistička karijera. Leti, Selena!
The solo career. Fly, Selena!

Solistička karijera. Leti, Selena!
Fly, Selena. The solo career!

Samo solistička osvjetljenja.
Just solo undulation.

Solistička i komorna literatura po izboru polaznika(2 ili više skladbi).
Solo and chamber music repertoire free chosen by participant(2 or more).

Idu na fudbalske utakmice i mašu pufnicama i izbezume se zbog solističkog refrena?
They go to football games and wave pompoms And freak out over a chorus solo?

Kaliopi po prvi puta na solističkom koncertu u Zagrebu!
Kaliopi for the first time at the solo concert in Zagreb!

Ali nije li trbuhozborstvo solistička aktivnost?
Ventriloquism, by definition, a solo activity?

Jednom nogom već sam bio u solističkoj karijeri.
I already had one foot in my solo career.