Sta znaci na Engleskom SRED NEDOĐIJE - prevod na Енглеском

• middle of nowhere

Примери коришћења Sred nedođije на Хрватском и њихови преводи на Енглески

U sred nedođije.
The middle of nowhere.

Nalazi se u sred nedođije.
It's in the middle of nowhere.

U sred nedođije?
In the middle of nowhere?

Hot je bio u sred Nedođije.
Hoth was in the middle of nowhere.

U sred nedođije smo.
We're in the middle of nowhere.

Mi smo u sred nedođije.
We are in the middle of nowhere.

I mi smo u ovoj seoskoj kući u sred nedođije.
And we're in this farmhouse In the middle of nowhere.

Nismo u sred nedođije.
We're not in the middle of nowhere.

Bio sam u kafiću, u mjestašcetu u sred nedođije.
I was in a caf?-- a little place in the middle of nowhere.

Bio je u sred nedođije, na svoju ruku, kao i mi.
He was out in the middle of nowhere, on his own, like us.

Izgleda kao u sred nedođije.
It looks like the middle of nowhere.

U sred nedođije ste, stvari se izmiču kontroli.
You're out in the middle of nowhere, things got out of hand.

Ovdje smo u sred nedođije.
We are out here in the middle of nowhere.

Neki od njih su bili u zrakoplovima koji su sletjeli u sred nedođije.
Some of them were on planes that landed in the middle of nowhere.

Moj mobilni je crko, u sred nedođije smo, a ti proveravaš gitaru?
My cellphone's shot, we're in the middle of nowhere, and you check your guitar?

Čoveče, stvarno smo u sred nedođije.
Man, we really are in the middle of nowhere.

U sred nedođije i zakopam kćer? Očekuješ li da iskopam grob?
Do you expect me to dig a shallow grave in the middle of nowhere to bury my daughter?

Naći ćemo se u sred nedođije.
Meet me in the middle of God-knows-where.

U sred nedođije i zakopam kćer? Očekuješ li da iskopam grob.
In the middle of nowhere to bury my daughter? Do you expect me to dig a shallow grave.

Tatuin se nalazio u sred Nedođije.
Tatooine was in the middle of nowhere.

Poslao nas je u sred nedođije s razlogom. Ti misliš da ako je Bertram Crveni John,-Ne.
He sent us out to the middle of nowhere for a reason. No. You're thinking that if Bertram is Red John.

Udala si se na plaži, u zoru u sred nedođije.
You were married on the beach at dawn in the middle of nowhere.

U sred Nedođije zato što je želeo da ljudi tamo svraćaju. Mislim da Džordž Lukas nije sagradio svoju upravu.
I don't think George Lucas… put his headquarters in the middle of nowhere because he wanted people dropping in.

Pa te molim, nemoj više kasno ići u sred nedođije.
So please, no more late-night trips to the middle of nowhere.

Zašto bi Richie zakopavao lutku u sred nedođije, i zašto bi ju Sampson ukrao?
Why would Richie bury a crash-test dummy in the middle of nowhere, and why would Sampson steal it?

Znaš, zašto bi momak iz Nju Yorka Došao ovamo u sred nedođije.
You know, why a guy from New York would come out here to basically the middle of nowhere.

Jack živi u nekom motelu u sred nedođije.
Jack Jordan's living in a cheap motel lost out in the middle of nowhere.

Izvinite za kasnu noćnu poruku, obećala sam da ću vas informisati na putu ovamo, a ja sam devojka koja održava svoja obećanja. Ovaj dečak je pronađen pre dva sata u sred nedođije.
Sorry for the cryptic late-night text, but I promised I would fill you in on the way here, and I am a girl who keeps her promises, so, this boy was found two hours ago in the middle of nowhere.

Ti misliš da ako je Bertram Crveni John, poslao nas je u sred nedođije s razlogom.
You're thinking that if Bertram is Red John, he sent us out to the middle of nowhere for a reason.

I ne daj Bože, da imaju zajedno još jednu nezgodu ili da mu se pokvari ona krntija od kola, i pošto je gospodin odlučio da su mobilni telefoni ispod njegovog nivoa, ima da ostanu u sred nedođije.
And God forbid they're in another accident together or his heap of a car breaks down and Lord Jim has decided cell phones are beneath him and they're stranded in the middle of nowhere.