Sta znaci na Engleskom STARI DRUGAR - prevod na Енглеском

• old buddy
• old pal
• old friend

Примери коришћења Stari drugar на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Moj stari drugar.
He's an old friend.

Kažeš da ste stari drugari.
You say you're old friends.

Tvoj stari drugar Gil?
Is that our old buddy Gil?

Lepota i ludost su stari drugari.
Beauty and folly are old companions.

Tvoj stari drugar, Gosin Šargarepić!
Your old buddy, Mr. Carrot!

On je dobar stari drugar.
He's a good old fella.

Mia, stari drugar sa kojom se umalo nisi oženio?
Mia, the old buddy you almost married?

Ne, on je stari drugar.
No, he's an old pal.

Moj stari drugar zabavlja moju ženu dok sam na poslu.
My old pal entertaining my wife while I'm at work.

Levy, moj stari drugar.
Levi… an old buddy of mine.

Biće to, kao da je pored mene, još uvek moj stari drugar.
It will be like having my old buddy back with me here.

Oni su stari drugari.
And old friends.

Kako sam shvatio, vas dvojica ste stari drugari.
I understood you were old pals.

Tvoji stari drugari iz Otpora.
Your old friends of the Resistance.

Pablo je moj stari drugar.
Pablo is an old buddy of mine.

Moji stari drugari i pravi svingeri.
And they're real swingers.- Yeah, they're old buddies.

Bio mi je stari drugar.
He was an old buddy of mine.

Vaš stari drugar Kript Kiper je otišao u Holivud na velika vrata.
Your old pal the Crypt Keeper has gone Hollywood in a big way.

Hej, to je nas stari drugar B.
Hey, it's our old friend"B.

Smejali ste se i šalili kao stari drugari.
You two were joking and laughing like old friends.

Bi}Pozdravi, tvoj stari drugar, Hanibal Lector, M.D.
Regards, your old pal, Hannibal Lecter, M.

Hej, hej, pa zar to nije moj stari drugar… ti!
Hey, hey, if it isn't my old friend… you!

Uh, da. Moji stari drugari i pravi svingeri.
Uh-huh, yeah. They're old buddies and they're real swingers.

Kažeš da ste stari drugari.- Dante.
You say you're old friends.- Dante did.

Pa ako to nije moj stari drugar, Tom Cody.
Well, if it isn't my old pal, Tom Cody.

Norah, ovo je moj stari drugar iz srednje škole.
Norah, these are my old buddy from high school.

A kada se vratiš, čuvaj me se, jer ću te dočekati sa mojim"moj stari drugar" i srdačno se rukovati sa tobom, a kada mi se ukaže prva prilika zabiću ti nož u leđa!
And when you come back you look out for me because I will be waiting to welcome you here with that"My old pal" stuff and give you the glad hand and the first good chance I get I'm gonna stab you in the back!

Tvoj stri drugar O Konor ti nije rekao?
Your old pal O'Conner didn't tell you?

Možeš onda da pozajmiš neki dolar svom starom drugaru Zoidbergu, g.
Then how about lending your old pal Zoidberg a few bucks, Mr. Millionaire.

Ubedio sam stare drugare da idem sa njima.
I convinced my old pal here to take me with him.