Примери коришћења Stari kolega на Хрватском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Moj stari kolega?
My old buddy?Bila je još malo nego stari kolega.- Mm.
Mm. She was a little more than an old colleague.Naš stari kolega.
An old colleague of ours.Stari kolega, zapravo.
Old colleague, actually.I moj stari kolega.
An old colleague of mine.Stari kolega njenog oca.
An old coworker of her dad's.Ovo Nije tvoj stari kolega.
This Is not your old colleague.Moj stari kolega s Harvarda!
My old classmate from Harvard!Da, bio je moj stari kolega.
Yes, it was an old colleague of mine.Stari kolega, bliski prijatelj.
An old colleague, close friend.Bila je još malo nego stari kolega.- Mm.
She was a little more than an old colleague.- Mm.Moj stari kolega to nije vidio, zar ne?
My old fella didn't see that, did he?Znao si da se tvoj stari kolega Flynn vratio?
Did you know your old mate Flynn was coming?Stari kolega je predložio kavanu Traumerie.
The old fellow suggested the traumerie café.Tako si učinio, stari kolega!', Rekao je drugi.'!
So you did, old fellow!' said the others!Pjevajte joj"Turtle juha" će vas, stari kolega?
Sing her"Turtle Soup," will you, old fellow?Moj stari kolega je profesor na sveučilištu.
I have got an old colleague who's a professor at the university.Zapravo, pozajmio mi ga je jedan stari kolega sa WLVU.
Actually, it's on loan from an old colleague at WLVU.Moj stari kolega, brigadir Ba vodit će obranu i povlačenje.
My old colleague, Colonel Ba, will conduct… a forward command defense and withdrawal.Brandy sada- nemojte ga gušiti- Kako je bilo, stari kolega?
Brandy now--Don't choke him--How was it, old fellow?A Normandi, moj stari kolega, preuzeo je komandu.
And Normandy, an old colleague of mine, Took charge. Unfortunately, the project was militarized.Granični policajac koji te pustio unutra je stari kolega.
The border official who got you in was an old colleague.A cure i dalje misle da je on tvoj stari kolega koji je ostao prenoćiti.
And the girls still think he's your 70-year-old co-worker who likes sleepovers.Iako nerado, Tucker je spomenuo da je poginuo vaš stari kolega.
Commander Tucker was reluctant to discuss it as well… though he did mention an old colleague had died.Pa, tvoj stari kolega, Ben, je rekao da jedini način na koji će mi pomoći jeste ako vratiš neku vrstu trofeja.
Well, your old pal, ben, Says that the only way he's gonna help me.Na željezničkoj postaji, Jonesa zaustavi mladić Mutt Williams i rekne mu da je njegov stari kolega, Harold Oxley, nestao nakon što je otkrio kristalnu lubanju blizu Nazca u Peruu.
At a train station, Jones is stopped by greaser Henry"Mutt" Williams, who tells him that his old colleague Harold Oxley was kidnapped after discovering a crystal skull in Peru.Bacač je stari kolega, ali on se brinuo za njega kad je bio dijete i zna njegovu načine.
Pitcher's an old fellow, but he took care of him when he was a child and he knows his ways.Od starog kolege, Teda Korda.
Ted Kord.- From an old colleague.Da, Thomasom Reedom, starim kolegom glumcem.-Stvarno?
Really? Yeah, Thomas Reed, an old fellow actor?Od starog kolege.
From an old colleague.
