Sta znaci na Engleskom STRANIH VRSTA - prevod na Енглеском

• alien species
• of foreign species
• foreign species

Примери коришћења Stranih vrsta на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Nepolehlé miješanje stranih vrsta uzgaja u monokulturi.
Not lodged individuals of foreign species in monoculture.

I sklopite prijateljstva s raznolikim nizom stranih vrsta.
And forge friendships with a diverse array of alien species.

Od stranih vrsta u kulturi su više vjerojatno da će rasti knyazhik ALPINE Alpina A.
Of the foreign species in culture are more likely to grow knyazhik alpine A. Alpina.

Thomas Jefferson, nakon izvijestio kontakt Sa stranih vrsta.
Thomas Jefferson, once reported contact with an alien species.

On je otkrio novu stranih vrsta i isti, On će pokušati napasti zemlju i uništiti.
It has discovered a new alien species and the same, He will try to attack the land and destroy.

Avantura u svemir otkriti nevjerojatne nove stranih vrsta, oružja i misija!
Adventure into space to discover amazing new alien species, weapons& missions!

Uvođenje stranih vrsta dovelo je do uništenja mnogih endemskih vrsta na Madagaskaru.
The introduction of alien species have doomed many of Madagascar's endemic species..

Da otkrije način da se odbranimo… od stranih vrsta ukoliko se vrate na zemlju.
To discover a means to defend ourselves… against the alien species should they ever return to Earth.

Radnja se događa u svemiru, a vi ste astronaut koji se bori sa svim vrstama stranih vrsta.
The action is happening in outer space, and you're an astronaut who is struggling with all sorts of alien species.

Oslobađanje stranih vrsta uvijek uključuje rizik uzrokovanja ekološku štetu nepredvidljivim rezultatima.
The release of alien species always involves the risk of causing ecological damage to unpredictable results.

Postoje nebrojeni primjeri namjernog i nenamjernog unošenja stranih vrsta u Europu.
There are countless examples of voluntary and involuntary introductions of foreign species in Europe.

Jedna trećina(33, 7%) stranih vrsta kukaca u Hrvatskoj potječe iz Azije, 26, 7% iz sjeverne Amerike, dok je 12, 9% tropskog porijekla.
One third(33.7%) of the alien species in Croatia originate from Asia, 26.7% from North America while 12.9% are of tropical origin(Figure 2).

Ni jedna od ispitanih zajednica sa područja galerijskih šuma nije zabilježila značajniju prisutnost stranih vrsta.
None of the investigated gallery forest communities were characterised by considerable presence of alien species.

(1) Pojava stranih vrsta na novim lokacijama, bilo da je riječ o životinjama, biljkama, gljivama ili mikroorganizmima, nije uvijek razlog za zabrinutost.
The appearance of alien species, whether animals, plants, fungi or micro-organisms, in new locations is not always a cause for concern.

Čak Marsovci iz rata svjetova su neka vrsta prirodne opasnosti, što je neshvatljivo stranih vrsta motivirane potrebe za stjecanjem osnovnih resursa za opstanak.
Even the Martians from War of the Worlds are a sort of natural threat, an incomprehensibly alien species motivated by the need to acquire basic resources for survival.

Trebali su odigrati prolaz stranih vrsta u Sredozemno more kroz Sueski kanal, napad na Posidoniju i pogurivanje nativne ribe Salpe od strane Tamne mramornice.
They needed to play the passage of foreign species into the Mediterranean Sea through the Suez Canal, an attack on Posidonia and thrash the native Salpe fish by the Dark Marble.

Glavni uzroci ugroženosti ribljih populacija su ribolov, uništavanje njihovih staništa, onečišćenje, uznemiravanje, ulaz stranih vrsta i klimatske promjene.
The main causes of vulnerability of fish populations are fishing, destruction of their habitat, pollution, harassment, entry of alien species and climate change.

Bez njihovih prirodnih grabežljivaca, populacije stranih vrsta mogu se brzo raširiti na štetu lokalnih vrsta i uzrokovati nepopravljivu štetu.
In the absence of their natural predators, alien species' populations can expand rapidly to the detriment of local species and they can cause irreversible harm.

Tijekom razdoblja valjanosti znaka za okoliš EU-a, vegetacija vanjskih površina, uključujući vodenu vegetaciju, treba se sastojati od autohtonih i/ili neinvazivnih stranih vrsta: i.
During the validity period of the EU Ecolabel, the vegetation of outdoor areas, including any aquatic vegetation, shall be composed of native and/or non-invasive alien species.

Podruje karakterizira nazonost osam uspostavljenih stranih vrsta, dok su ostale etiri povremene, te jedna koja se zbog opreza ne smatra uspostavljenom vrstom..
The area was characterized by the presence of eight established alien species, while another four were considered as casual and one was, with caution, considered not established.

Od stranih vrsta, značajna je zaraza bijelom imelom kultura crnog oraha(29% od 361 pregledanog stabla), a dolazi i na 12, 6% od 318 pregledanih stabala običnog bagrema.
Of the foreign species there is considerable contagion of the black walnut trees with mistletoe(29% of 361 examined trees), and it occurs on 12.6% of 318 examined trees of the black locust.

Mjerama poduzetim u okviru ove Uredbe države članice posjednicima ili korisnicima stranih vrsta, kao i vlasnicima i najmoprimcima dotičnog zemljišta mogu nametnuti obveze.
Through measures taken under this Regulation, Member States may impose obligations on holders or users of alien species as well as owners and tenants of the land concerned.

Očekuje se da će se invazija stranih vrsta u Europi dodatno povećati zbog povećane količine i proširenog opsega trgovine i putovanja, što će imati za posljedicu prenošenje više vrsta diljem svijeta.
Alien species invasions in Europe are expected to further increase as a result of the rising volume and extent of trade and travel, which will see more species transported around the globe.

Nedvojbeno je da se onečišćujuće tvari koje se ispuštaju uzvodno prenose nizvodno, ali brodovi koji putuju uzvodno mogu olakšati širenje stranih vrsta, kao što su azijske školjke koje se Dunavom kreću zapadno i mogu kolonizirati velika područja, često na štetu domaćih vrsta..
It is clear that pollutants released upstream will be transported downstream, but ships travelling upstream can facilitate the spread of alien species, such as the Asian clam moving westwards in the Danube, which can colonise large areas often at the expense of native species..

Međutim, značajna podskupina stranih vrsta može postati invazivna i imati ozbiljne štetne učinke na biološku raznolikost i usluge ekosustava, kao i druge gospodarske i socijalne učinke, koje bi trebalo sprječavati.
However, a significant subset of alien species can become invasive and have serious adverse impacts on biodiversity and ecosystem services, as well as other economic and social impacts, which should be prevented.

Zabranjeno je stavljanje na tržište Republike Hrvatske stranih vrsta i/ili njihovo uvođenje u prirodu na područje Republike Hrvatske i u ekosustave u kojima prirodno ne obitavaju.
Placing on the market in the Republic of Croatia of alien species and/or their introduction into nature in the territory of the Republic of Croatia and into ecosystems which they do not populate naturally is prohibited.

Ako u postupku izdavanja dopuštenja za uzgoj stranih vrsta Ministarstvo utvrdi da postoji ekološki rizik, zatražit će od podnositelja zahtjeva da dostavi studiju o procjeni utjecaja strane vrste na prirodu u roku koji ne može biti dulji od jedne godine.
If during the procedure of issuing the permit for breeding of alien species the Ministry establishes that there exists an ecological risk, it shall request from the applicant to submit the study on the assessment of the impact of an alien species on nature within the time period that shall not exceed one year.

Ako u postupku izdavanja dopuštenja za uzgoj stranih vrsta Ministarstvo utvrdi da postoji ekološki rizik, zatražit će od podnositelja zahtjeva da dostavi studiju o procjeni utjecaja strane vrste na prirodu u roku koji ne može biti dulji od jedne godine. Studiju o procjeni utjecaja strane vrste na prirodu izrađuje ovlaštenik, a troškove izrade studije snosi podnositelj zahtjeva.
If during the procedure of issuing the permit for breeding of alien species the Ministry establishes that there exists an ecological risk, it shall request from the applicant to submit the study on the assessment of the impact of an alien species on nature within the time period that shall not exceed one year.

Nadalje, u čl.11. Pravilnika regulirano je i unošenje živih životinja stranih vrsta sa propisanim uvjetima koji moraju biti zadovoljeni prije izdavanja dopuštenja Ministarstva za njihov unos na teritorij Republike Hrvatske, a u konkretnom slučaju ta se odredba odnosi na sve druge strane životinjske vrste u vlasništvu Cirkusa Safari koje nisu zaštićene vrste..
Furthermore, Article 11 of the Ordinance regulates the import of living animals belonging to foreign species with the conditions that must be fulfilled before issuing the permit of the Ministry for their import to the territory of Croatia, which in this particular case applies to all other foreign species owned by the circus, which are not an endangered species..