Sta znaci na Engleskom STRKA - prevod na Енглеском

• fuss
• commotion
• is the big deal
• hoopla
• is all the hubbub about

Примери коришћења Strka на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sva ta strka.
All this fuss.

Manja strka, a i jeftinije je.
Less fuss, way cheaper.

Nikakva strka.
There's no fuss.

Sva ta strka oko jednog djeteta.
All that fuss over one kid.

Čemu ova strka?
What's the big deal?

Čemu strka? Dušo!
What's all the hubbub about? Honey!

Zašto svi strka?
Why all the commotion?

Čemu strka? Dušo!
Honey! What's all the hubbub about?

Što je to strka?
What is this commotion?

I sva ta strka oko nje.
That, and all the fuss around her.

Oko čega je onda strka?
What's the fuss, then?

Bori strka-(čovjek) grunts.
Fighting commotion-(man) grunts.

Čemu sva ta strka oko nje?
Why all this fuss about her?

A strka Sljedećeg jutra.
And the commotion the next morning.

Isuse, Cece, čemu strka?
Jesus CeCe what's the big deal?

Takva strka zbog filozofa.
Such a commotion for a philosopher.

Ali čemu ova strka? Znam?
I know, but what's the big deal?

Crowd strka ga imaš, zapovjednik.
Crowd commotion You got it, Commander.

Sviđa mu se sva strka oko toga.
He just loves all the fuss around it.

Ne znam oko čega je tolika strka.
I don't know what all the fuss is about.

Cini se kao da je strka u pokretu.
Seems like there's commotion afoot.

Sva ta strka oko kršćanskog blagdana.
All this fuss for a Christian holiday.

Mogla bih izgubiti licencu! Čemu strka?
What's the fuss?-I could lose my license!

Takva strka oko nevažne faraonove grobnice.
Such a fuss about a minor pharaohs tomb.

Svi su bili ovdje za pregled što je strka bila oko.
They're all here to see what the commotion is about.

Čemu tolika strka oko tog tipa?-Dosta!
Enough, both of you. What is the big deal about this bloke?

Svi su bili ovdje za pregled što je strka bila oko.
They were all here to see what the commotion was about.

Tu će biti strka, oprema će ulaziti i izlaziti, kamioni.
There will be equipment coming in and out, trucks, commotion.

I ovaj kipić oko kojeg je i bila čitava ova strka.
And this black statuette here that all the fuss was about.

Sva ta strka oko kršćanskog blagdana, mi smo Židovi!
All this fuss for a Christian holiday. We're supposed to be Jewish!