Sta znaci na Engleskom STRUKTURNI DEFICIT - prevod na Енглеском

• structural deficit

Примери коришћења Strukturni deficit на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Međutim, ponovno izračunani9 strukturni deficit ostao bi viši od srednjoročnog proračunskog cilja.
However, the recalculated9 structural deficit would remain higher than the medium-term budgetary objective.

Tijekom programskog razdoblja i dalje će se ispunjavati srednjoročni cilj- strukturni deficit od 0, 5% BDP-a.
The medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- continues to be met throughout the programme period.

Srednjoročni cilj, a to je strukturni deficit od 0, 5% BDP-a, nije ostvaren do kraja trajanja programa.
The medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- is not reached by the end of the programme period.

Tijekom trajanja programa i dalje će se ispunjavati srednjoročni proračunski cilj- strukturni deficit od 1% BDP-a.
The medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- continues to be met over the programme horizon.

Ponovno izračunani9 strukturni deficit upućuje na strukturno poboljšanje od 0, 6 postotnih bodova BDP-a u razdoblju 2015.- 2016; 0, 9 postotnih bodova BDP-a u razdoblju 2016.- 2017.
The recalculated9 structural deficit points to a structural improvement of 0.6 pp of GDP in 2015-16; 0.9 pp of GDP in 2016-17, and 0.7 pp of GDP in 2017-18.

Planira se da se srednjoročni proračunski cilj- strukturni deficit od 1% BDP-a- ostvari od 2017.
The medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- is planned to be achieved as of 2017.

Ublažiti strukturni deficit nekretnina, potaknuti tržišno natjecanje u građevinskom sektoru, pojednostavniti postupak planiranja i žalbeni postupak za gradnju te preispitati sustav za utvrđivanje najamnina kako bi se razine najamnina više usmjerile na tržište.
To alleviate the structural under-supply of housing, foster competition in the construction sector, streamline the planning and appeals procedures for construction and revise the rent-setting system to allow more market-oriented rent levels.

Međutim ponovno izračunani10 strukturni saldo još uvijek upućuje na strukturni deficit od 0, 4% BDP-a u 2018.
However, the recalculated10 structural balance still points to a structural deficit of 0.4% of GDP in 2018.

Vlada namjerava ostvariti srednjoročni cilj, odnosno strukturni deficit od 1% BDP-a u 2018., no prema ponovno izračunanom strukturnom saldu7 predviđa se njegovo ostvarivanje do 2016.
The government sets out its intention to meet the medium-term objective- a structural deficit of 1% of GDP- in 2018, but according to the recalculated structural balance7 it is expected to be met by 2016.

Vlada planira tijekom cijelog programskog razdoblja ispunjavati srednjoročni cilj, a to je strukturni deficit od 0, 5% BDP-a.
The government plans to meet the medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- throughout the programme period.

Međutim očekuje se da će strukturni deficit u 2015. narasti na 4, 7% BDP-a, uglavnom zbog mjera u području rashoda poduzetih u razdoblju nakon terorističkih napada te unatoč uštedama na strani rashoda nastalih zbog cijena nafte koje su bile niže od očekivanih.
However, in 2015, largely driven by expenditure measures taken in the aftermath of the terrorist attacks, and despite expenditure savings generated by the lower than expected oil prices, the structural deficit is expected to increase to 4.7% of GDP.

U skladu s programom stabilnosti srednjoročni proračunski cilj- strukturni deficit od 0, 5% BDP-a- bio bi postignut u 2019.
According to the stability programme, the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- would be reached in 2019.

No iznos dopuštenog privremenog odstupanja uvjetuje se poštovanjem minimalnog referentnog mjerila odnosno strukturni deficit od 1, 7% BDP-a.
However, the amount of the allowed temporary deviation is conditional on the respect of the minimum benchmark i.e. a structural deficit of 1.7% of GDP.

Vlada namjerava održati srednjoročni proračunski cilj- strukturni deficit od 1% BDP-a- tijekom cijelog programskog razdoblja.
The government intends to remain at the medium-term budgetary objective- a structural deficit of 1% of GDP- throughout the programme period.

Usmjeren na postizanje stabilnosti, koordinaciju i upravljanje u Ekonomskoj i monetarnoj uniji(EMU), sporazum predviđa da državni proračuni moraju biti uravnoteženi ili u suficitu i da vladin strukturni deficit ne bi trebao prijeći 0, 5 posto BDP-a.
Aimed at achieving stability, co-ordination and governance in the Economic and Monetary Union(EMU), the treaty provides that the national budgets must be balanced or in surplus and that the governments' structural deficits should not exceed 0.5% of GDP.

U programu se potvrđuje srednjoročni cilj utvrđen prethodnim programom za strukturni deficit od 1% BDP-a, čime se odražavaju zahtjevi Pakta o stabilnosti i rastu.
The programme confirms the medium-term objective set in the previous programme of a structural deficit of 1% of GDP, which reflects the requirements of the Stability and Growth Pact.

Prema priopćenju, opći vladini proračuni 17 zemalja koje koriste euro kao svoju nacionalnu valutu trebali bi biti"uravnoteženi ili u suficitu; smatrat će se da se takvo načelo poštuje ako, u pravilu, godišnji strukturni deficit ne premašuje 0, 5 posto nominalnog BDP-a.
According to the statement, the general government budgets of the 17 countries using the euro as their national currency, should be"balanced or in surplus; this principle shall be deemed respected if, as a rule, the annual structural deficit does not exceed 0.5% of nominal GDP.

Uzimajući u obzir dopušteno odstupanje od srednjoročnog cilja, planirani strukturni deficit u skladu je sa zahtjevima Pakta do 2016.
Taking into account the allowed deviation from the medium-term objective, the planned structural deficit is in line with the requirement of the Pact until 2016.

Prema Programu konvergencije vlada namjerava ostvariti srednjoročni cilj, a to je strukturni deficit od 0, 5% BDP-a od 2016.
According to the Convergence Programme, the government plans to meet the medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- from 2016 onwards.

Za zemlje poput Bugarske, čiji je javni dug znatno ispod granice od 60 posto BDP-a koliko je određeno kriterijima iz Maastrichta, strukturni deficit mogao bi biti nešto viši, ali ne treba prelaziti 1 posto BDP-a.
For countries like Bulgaria, whose public debt is well below the 60% of GDP mark set out in the Maastricht criteria, the structural deficit could be slightly higher, but should not exceed 1% of GDP.

U skladu s Programom stabilnosti srednjoročni cilj strukturnog deficita od 0, 5% BDP-a bio bi postignut od 2017.
According to the Stability Programme, the medium-term objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- would be reached as of 2017.

Prijelaznim ciljevima nominalnog i strukturnog deficita u okviru postupka u slučaju prekomjernog deficita omogućeni su preciznije i transparentnije savjetovanje u pogledu politika i njihovo praćenje.
The intermediate nominal and structural deficit targets under the Excessive Deficit Procedure have enabled more precise and transparent policy advice and monitoring.

Planira se ostvarenje srednjoročnog proračunskog cilja- strukturnog deficita od 0, 5% BDP-a- u 2019.
The medium-term budgetary objective- a structural deficit of 0.5% of GDP- is planned to be reached in 2019.

Uvedene su i nove odredbe o godišnjim ciljevima nominalnog i strukturnog deficita za vrijeme trajanja postupka u slučaju prekomjernog deficita..
New provisions on annual nominal and structural deficit targets for the duration of the Excessive Deficit Procedure were introduced.

Ako je to slučaj, troškove takvih jednokratnih mjera ne bi se uzelo u obzir za izračunavanje strukturnog deficita u okviru Pakta o stabilnosti i rastu.
If that is the case, the cost of such one-off measures would not be taken into account for the computation of structural deficit under the Stability and Growth Pact.

Kad je riječ o sastavu fiskalne prilagodbe europodručja, Komisija predviđa da će povećanje strukturnog deficita u 2019. biti potaknuto smanjenjem ciklički prilagođenog udjela prihoda u BDP-u.
Regarding the composition of the euro-area fiscal adjustment, the Commission expects the increase in the structural deficit in 2019 to be driven by a fall in the cyclically-adjusted revenue-to-GDP ratio.

Očekuje se da će to biti u skladu sa srednjoročnim proračunskim ciljem strukturnog deficita od 1% BDP-a i dopuštenim odstupanjima na temelju klauzule o mirovinskoj i strukturnoj reformi sektora zdravstvene skrbi.
This path is expected to be consistent with the medium-term budgetary objective of a structural deficit of 1% of GDP and the allowed deviations based on the pension reform and the structural reform clause for the healthcare sector.

Euroskupina je pozdravila korekciju nominalnog deficita Austrije, ali dijeli zabrinutost Komisije da bi nacrt austrijskog proračuna mogao dovesti do strukturnog deficita koji odstupa od plana prilagodbe dogovorenog u skladu s PSR-om.
Eurogroup welcomed the correction of Austria's nominal deficit but shared the Commission's concern that Austria's draft budget could lead to its structural deficit deviating from the adjustment path agreed under the SGP.

U Ugovoru stoji i da bi se u slučaju odstupanja od ograničenja strukturnog deficita(ili od kretanja prilagodbe prema njemu) trebali pokrenuti automatskih korektivni mehanizmi u okviru kojih bi se od država članica zahtijevalo da u nacionalnom zakonodavstvu utvrde kako će i kada ta odstupanja korigirati u budućim proračunima.
The treaty also says that automatic correction mechanisms should be triggered if the structural deficit limit(or the adjustment path towards it) is breached, which would require Member States to set out in national law how and when they would rectify the breach over the course of future budgets.

Rastući problem je nakupljanje strukturnog deficita zbog sve veće razlike između obaveza i plaćanja u proračunu EU-a.„S jedne strane tražite programe, a s druge strane ne želite uložiti novac. Ovo mora ići u krivom smjeru“, upozorio je predsjednik.
The EP President also said the EU was at risk of running up a structural deficit because of the growing gap between commitments made and the payment appropriations that are actually available:“With one hand you commission programmes and the other hand you take away the money for the same programmes. This must go wrong.”.