Sta znaci na Engleskom SU RASPRŠENE - prevod na Енглеском

• are scattered
• are dispersed
• are sprayed

Примери коришћења Su raspršene на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Točke u takvom grafu su raspršene.
Grošelj was depicted in ca.

Biljke su raspršene u večernjim satima.
Plants are sprayed in the evening.

Ali, sve te sumnje sada su raspršene.
But all such doubts were now dispelled.

Oko poda su raspršene šarene okrugle prostirke.
Around the floor are scattered mottled round mats.

Moje jedine prave sjećanja su raspršene dojmove.
My only true memories are scattered impressions.

Moje misli su raspršene, ponašam se kao ovisnik.
My thoughts are sporadic, I act like I'm an addict.

Japanske nade u rusko posredovanje su raspršene.
Japanese hopes of Russian mediation were at an end.

Svi bungalovi su raspršene u vrt s suite kupaonica.
All bungalows are scattered in Garden with on suite bathrooms.

On je otišao, i njegovi sljedbenici su raspršene.
He's gone, and his followers are dispersed.

Leteće spore su raspršene u ovom smjeru, napadajući sve ispod.
Airborne spores scattered that way, hitting everyone below it.

Ultrazvučna sredstva za raspršivanje osigurava da su nakupine slomljena, tako da su nanočestice dobro su raspršene.
Ultrasonic dispersing ensures that agglomerates are broken so that the nanoparticles are well dispersed.

Opekline od baruta inače su raspršene po površini.
The powder burns and the stippling is usually distributed over the surface.

Sjemenke su raspršene po površini i prekrivene tankim slojem zemlje.
Seeds are scattered over the surface and covered with a thin layer of earth.

Smreka je prilično tamna i vlažna, praktički nema vjetra, sve se biljke razmnožavaju sa svjetlosnim sjemenkama, koje su raspršene od najmanjeg pokreta.
The spruce is rather dark and damp, there practically no wind, all the plants multiply with light seeds, which are scattered from the smallest movement.

Su raspršene društva je… koji je ukrao… koji je ubio hladnokrvno.
They were society's outcasts… those who stole… who murdered in cold blood.

Predviđene uštede u rashodima ovise o relativno velikom broju manjih mjera koje su raspršene po mnogim različitim kategorijama i stavkama, čime se povećava mogućnost neprovedbe svih mjera.
Estimated expenditure savings depend on a relatively high number of small measures dispersed across many different categories and items, which multiplies the possibility that not all measures are followed through.

Voćke su raspršene lijekovima protiv zagađenja: moljci, cvjetni buba, lisne uši, krpelji.
Fruit trees are sprayed with preparations against pests: fire, floridae, aphids, mites.

Senzor brzine kotača u obliku dvorane Kada se zupčanik nalazi u položaju prikazanom u(a), linije magnetskog polja prolaze kroz Hall element su raspršene i magnetsko polje relativno slabo;
Hall-type wheel speed sensor When the gear is located in the position shown in(a), the magnetic field lines passing through the Hall element are scattered and the magnetic field is relatively weak;

Gradske četvrti su raspršene diljem sjevernog dijela okruga Ida-Virumaa.
The districts of the city are scattered across the northern part of Ida-Viru County in a considerably large area.

Senzor brzine sjedala u hodniku Kada se zupčanik nalazi u položaju prikazanom u(a), linije magnetnog polja koje prolaze kroz element Hala su raspršene i magnetsko polje je relativno slabo;
Hall-type wheel speed sensor When the gear is located in the position shown in(a), the magnetic field lines passing through the Hall element are scattered and the magnetic field is relatively weak;

Zubari zubi otpada nisu raspršene, a ako je tako stručno odlučila- on mora imati povjerenje.
Dentists teeth waste are not scattered, and if so the expert has decided- he should trust.

Budući da je zbog upotrebe fosilnih goriva kao izvora energije porasla razina CO2 u našoj atmosferi što je doprinijelo globalnim klimatskim promjenama; budući da je EU postavio ciljeve proizvodnje obnovljive energije za 2020. i trenutno radi na okviru za klimatsku i energetsku politiku za 2030.; budući da odredbe o proizvodnji energije na malo( mikrokogeneraciji) trenutno postoje, ali su raspršene po različitim zakonodavnim i nezakonodavnim inicijativama kao što su Direktiva o obnovljivoj energiji i Direktiva o energetskoj učinkovitosti;
Whereas the use of fossil fuels as an energy source has increased the levels of CO2 in our atmosphere and thereby contributed to global climate change; whereas the EU has set targets for renewable energy generation for 2020 and is currently working on a framework for climate and energy policy for 2030; whereas provisions on small-scale energy generation(microgeneration) currently exist but are dispersed across various legislative and non-legislative initiatives such as the Renewable Energy Directive and the Energy Efficiency Directive;

Koji je ukrao… su raspršene društva je… koji je ubio hladnokrvno. Hashashin.
Who murdered in cold blood. Hashashin. They were society's outcasts… those who stole.

Gdje su raspršene komunalije iz jedne središnje točke, probavni sustav redateljske nutrijenti gladnim organa.
Where utilities are dispersed from one central point, digestive system directing nutrients to hungry organs.

Normalno, ribe kojima se hrane su raspršene, ali ponekad im se plijen skuplja u gustim jatima, kao ove sardine.
Normally, the fish they feed on are widely dispersed, but sometimes their prey gathers in dense shoals, like these sardines.

Sjemenke su raspršene kada ptice jesti kukova, probavljanje mesnate vage i donošenje tvrde sjemenke u svojim izmetom.
The seeds are dispersed when birds eat the cones, digesting the fleshy scales and passing the hard seeds in their droppings.

Njegove metode su raspršene, kako bi bili sigurni, Ali ja zapravo pronaći raditi uz njega vrlo inspirativno.
His methods are scattered, to be sure, but I actually find working alongside him quite inspiring.

U pogledu dugoročne skrbi usluge su raspršene između zdravstvenog sustava i sustava socijalne skrbi te je stopa pružanja službene skrbi niska i povezana s visokim stupnjem obiteljske skrbi koju uglavnom pružaju ženski članovi obitelji, 17 čime se još i uz skrb o djeci sprječava zapošljavanje žena.
As regards long-term care, services are dispersed between the health and the social welfare systems, with low coverage rates of formal care associated with a high degree of family care which is mainly provided by female relatives, 17 which alongside childcare responsibilities, may constrain female labour supply.

Navode da su crvene čestice mogle biti raspršene u atmosferi pomoću meteorita.
They report that the red particles may have been spread through the atmosphere by a meteorite.

Sabina pepeo će biti raspršene ispod poznate"posljednje stablo", u blizini gdje sam lutao ulice deset godina prije.
Sabine's ashes will be scattered beneath the famous"last tree", near where I wandered the street ten years before.