Sta znaci na Engleskom SUD MOŽE ODLUČITI - prevod na Енглеском

• court may decide
• court can decide

Примери коришћења Sud može odlučiti на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Samo istražni sud može odlučiti to.
Only the court of inquiry can decide that.

Samo sud može odlučiti o vašoj nevinosti ili krivnji. Razumijete?
Only a court can decide if you're innocent?

Ali hajdemo ih staviti pod nadzor, i sud može odlučiti kad ih dovedemo u Arizonu.
But let's take them under guard, and the courts can decide when we get them both to Arizona.

Samo sud može odlučiti o vašoj nevinosti ili krivnji. Ja to ne mogu..
Only a court can decide if you're innocent or if you're guilty, not me.

Kad je takva stranka sudjelovala u postupku, Opći sud može odlučiti da sama snosi vlastite troškove.
Where an intervener at first instance takes part in the proceedings, the Court may decide that he shall bear his own costs.

Sud može odlučiti da će skrbništvo nad djetetom imati oba roditelja(zajedničko skrbništvo) ili jedan roditelj(isključivo skrbništvo).
The court may decide that both parents shall have custody over the child(joint custody) or that one of the parents shall have custody(single custody).

Nakon formalnog podizanja prigovora koji se odnosi na spor, Sud može odlučiti da se obustavi postupka o osnovanosti.
Upon the formal raising of an objection relating to the dispute, the Tribunal may decide to suspend the proceeding on the merits.

Također, sud može odlučiti da je umjesto suglasnosti bračnoga druga potrebno odobrenje suda za radnje propisane u čl.37 st.
The court may also decide that its authorization will be required instead of the spouse's consent for acts stipulated in Art. 37 para.

Ako dokaze koji se trebaju izvoditi predlažu obje stranke, sud može odlučiti da stranke podijele taj iznos. Troškovi se nadoknađuju ovisno o rezultatu postupka.
If the evidence to be taken is proposed by both parties, the court can decide that both parties are to deposit equal shares of the amount.

Upravni sud može odlučiti o zakonitosti administrativne odluke i zakonitost administrativne odluke ili radnje kojima se krše ljudska prava, ako ne postoji druga pravna zaštita.
The Administrative Court can decide on the legality of administrative decisions and the legality of administrative decisions or acts that violate human rights, if there is no other legal protection.

Osim toga, kada smatra da je predmet koji mu je upućen od iznimna značaja, Sud može odlučiti, nakon što sasluša nezavisnog odvjetnika, predmet uputiti Sudu u punom sastavu.
Moreover, where it considers that a case before it is of exceptional importance, the Court of Justice may decide, after hearing the Advocate-General, to refer the case to the full Court..

Iznimno, Skrbnički sud može odlučiti smjestiti dijete kod srodnika ili kod druge obitelji ili osobe, uz njezinu suglasnost, ili u instituciju za skrb.
Exceptionally, the Guardianship Court may decide on the placement of the child to a relative or to another family or person, with their consent, or into a care institution.

Nakon zatvaranja postupka, umjesto zamjene suca koji je umro ili je uklonjena od strane Suda u skladu s člancima 15(1) ili 15(2), Sud može odlučiti, kada to smatra primjerenim, da će preostale arbitri nastaviti arbitražu.
Subsequent to the closing of the proceedings, instead of replacing an arbitrator who has died or been removed by the Court pursuant to Articles 15(1) or 15(2), the Court may decide, when it considers it appropriate, that the remaining arbitrators shall continue the arbitration.

Sud može odlučiti i odobriti sporazum među roditeljima osim ako je jasno da dogovoreni način izvršavanja roditeljske odgovornosti nije u skladu s interesima djeteta.
The court may also decide to approve an agreement between the parents unless it is clear that the arranged method of performance of parental responsibility is not in accordance with the interest of the child.

Ako to priroda dokaza ne sprječava, predsjedavajući sud može odlučiti provesti saslušanje upotrebom tehničkih uređaja koji omogućuju provođenje saslušanja na daljinu.
If the nature of the evidence does not prevent that, the presiding court may decide to conduct the hearing using technical devices making it possible to conduct it at a distance.

(7) Sud može odlučiti da se sprovede jedinstveni postupak i donese jedinstvena presuda ako se pred istim sudom vode odvojeni postupci protiv istog lica za više krivičnih djela ili protiv više lica za isto krivično djelo.
(7) The court may decide to conduct a unique procedure and to bring a unique verdict if before one court deferent procedures are engaged against one person for several crimes and against several persons for the same crime.

U slučaju spora u vezi s time tko ima pravo nasljeđivati, sud može odlučiti o primjeni mjera za upravljanje ostavinom na zahtjev osobe koja traži priznavanje prava na nasljeđivanje.
In the event of a dispute regarding who is entitled to inherit, a court may also decide on the application of measures for management of an estate at the request of a person claiming recognition of the right of succession.

Sud može odlučiti o obustavi izvršavanja roditeljske odgovornosti ako su roditelji spriječeni u izvršavanju svoje roditeljske odgovornosti zbog ozbiljnih okolnosti i ako se može smatrati da je to nužno u interesu djeteta.
A court may decide to suspend parental responsibility if the parents are prevented from exercising their parental responsibility by a serious circumstance and if it can be considered that this is necessary in the interest of the child.

U određenim slučajevima sud može odlučiti da se popis ostavine zamijeni popisom imovine iz ostavine koji je sastavio upravitelj ostavine ili zajedničkom izjavom o imovini iz ostavine koju su pripremili i potpisali svi nasljednici.
In certain cases, the court may decide that the inventory of the estate will be replaced by a list of estate assets drawn up by the administrator, or by a joint declaration on estate assets prepared and signed by all heirs.

Gđo Warriner, biste li mi došli reći zašto psa smatrate svojim kako bi sud mogao odlučiti treba li ostati kod vas.
Mrs. Warriner, step up and tell me why you regard the dog… as your personal property, so the court may decide if he should remain with you. Is not.

Te da irački sudovi mogu odlučiti što će napraviti sa njim.
Now you tell him that he's gonna be sent off to detention and the Iraqi courts can decide what to do with him.

Sada mu reci da će biti poslan u pritvor, te da irački sudovi mogu odlučiti što će napraviti sa njim. U redu.
Now you tell him that he's gonna be sent off to detention… and the Iraqi courts can decide what to do with him. All right.

Sud može isto odlučiti o primjeni mjera za upravljanje ostavinom na zahtjev vjerovnika oporučitelja, legatara ili druge osobe koja ima potraživanja u vezi s ostavinom ako bi se neprimjenjivanjem mjera upravljanja moglo ugroziti zadovoljavanje potraživanja navedene osobe iz imovine ostavine.
A court may also decide on the application of measures for management of an estate at the request of a creditor of the testator, legatee or any other person who has a claim in respect of the estate if failure to apply the management measures may endanger satisfaction of a claim belonging to the abovementioned person out of assets of the estate.

Ako neka država članica i institucija Unije pobijaju isti akt, Opći sud oglašava se nenadležnim tako da Sudu može odlučiti o tim prijedlozima.
Where a Member State and an institution of the Union are challenging the same act, the General Court shall decline jurisdiction so that the Court of Justice may rule on those applications.

U istim okolnostima, Sud također može odlučiti suspendirati postupak koji je pred njime u tijeku;
In the same circumstances, the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it;