Sta znaci na Engleskom SUDIONIKU - prevod na Енглеском

• participant
• entrant

Примери коришћења Sudioniku на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Dakle, ona je premjestena iz zrtve sudioniku?
So, she's moved from victim to accomplice?

U dokumentu navedite podatke o sudioniku, datumu nastanka i prestanku prava na dionicu. Vezani članci.
In the document, specify the information about the participant, the date of occurrence and termination of the rights to the share.

Ali to omogućuje sveučilištu da posveti više pozornosti svakom sudioniku koji je izabran.
But it allows the university to pay more attention to each of the entrants who have been selected.

Od svih osam vrsta zajedničkih aktivnosti, trošak po sudioniku za njih šest razlikovao se za manje od 15% od tog prosjeka.
Out of the eight types of joint action, the cost per participant for six of them varied by less than 15% from this average.

Lagana glazba, zamršen interijer i lagana pića oduševit će mlade zaposlenike i dati više povjerenja svakom sudioniku.
Light music, intricate interior and light drinks will excite young employees and give more confidence to each of the participants.

U slučaju eventualnog nedolaska organizator se obvezuje sudioniku dostaviti zbornik radova(CD-ROM).
In the case of non-showing at event the organizers will send a copy of proceedings(CD-ROM) to participant.

Na primjer, sudioniku Multi-Stack turnira dostupno je pet skupina po 1 žetona za ukupnih 5 žetona.
For example, a participant in a Multi-Stack tournament may have five stacks of 1,000 chips available, for a total of 5,000 chips.

Po prvi put svijet naučio o Victoria Adams(Beckham), kakoO sudioniku grupe Spice Girls.
For the first time the world learned about Victoria Adams(Beckham), howAbout the participant of the group Spice Girls.

Sudioniku će se priznati sudjelovanje na utrci ukoliko je stigao na cilj te nije prekršio niti jedno od navedenih pravila utrke.
A participant will be admitted to the race if he has reached the finish line and has not violated any of the above rules of the race.

Komentar većine ljudi je dodatak koji produbljuje osobu i daje sudioniku osjećaj da je dio procesa i stoga je kupio.
Most people's feedback is additive which deepens the personas and gives the participant a feeling of being part of the process, and therefore, bought in.

Sva odobrena prava mogu se prenijeti na bilo koju treću stranu, na odluku Organizatora, bez prethodne obavijesti sudioniku.
All granted rights may be transferred to any third party, upon the Organizer's decision, without prior notice to the participant.

Jednako tako, ako operator prijenosnog sustava ne ispuni svoju obvezu, dužan je sudioniku na tržištu naknaditi gubitak prava na kapacitet.
Likewise, if a TSO does not fulfil its obligation, it shall be liable to compensate the market participant for the loss of capacity rights.

Kao sudioniku tih obilazaka, bit će vam omogućen posjet upravnim područjima brojnih zanimljivih zanimanja i mjestima koja obično ostaju skrivena od putnika.
As part of those tours, you will be able to visit the operation areas of many interesting professions and places that usually stay hidden from the travelers.

U slučaju da se njegova prijava proglasi nevažećom nagrada će biti podijeljena sljedećem izvučenom sudioniku koji ima pravo na nagradu.
In case his/her registration is declared invalid, the prize will be rewarded to the next drawn participant with a right to get the prize.

Na kraju osposobljavanja na radnom mjestu, poduzeće mora sudioniku tečaja ponuditi sklapanje ugovora o radu na određeno ili neodređeno vrijeme.
At the end of the workplace training course, the enterprise must offer a fixed-term or indefinite employment contract to the participant in the course.

Skype također nudi video konferencije besplatno za više od 1 Sudionici u. Ostale usluge mogu se naći iz $49 mjesečno+ dodatnu naknadu po sudioniku.
Skype also offers video conference free of charge for more than 1 Participants in. Other services can be found from $49 per month+ additional fee per participant.

Dvije su razlike bile skupine za usmjeravanje s prosječnim troškom od 695 EUR po sudioniku i seminari s prosječnim troškom od 1 246 EUR po sudioniku.
The two outliers were the steering groups with an average cost of EUR 695 per participant and the seminars with an average cost of EUR 1 246 per participant.

Prije svakog takvog odbijanja sudioniku se daje mogućnost da dokaže da svojim sudjelovanjem u pripremi postupka dodjele ne krši načelo jednakog postupanja.
Prior to any such rejection the participant shall be given the opportunity to prove that its involvement in preparing the award procedure does not breach the principle of equality of treatment.

Također, u sklopu Startup srijede objavljeno je i novo s partnerstvo s UBERom, koji je postao srebrni partner konferencije te time svakom sudioniku konferencije osigurao dvije besplatne vožnje.
Also, new partnership with Uber has been announced. Uber became the silver partner of the conference, that way ensuring all participants two free rides.

Svakom sudioniku predstave nudila se mogućnost predložiti tematsku oblast i da potom spontano, s književnicima i ostalim glumcima, gradi sadržaj koji obavezno ima humanistički smisao.
Each participant of the plays had the possibility to propose thematic area and then spontaneously, with writers and other actors, to build the content that necessarily has a humanist meaning.

Ako operator prijenosnog sustava ne ispuni svoju obvezu osiguravanja čvrstog kapaciteta prijenosa, dužan je sudioniku na tržištu nadoknaditi gubitak prava na kapacitet.
If a transmission system operator does not fulfil its obligation of providing firm transmission capacity, it shall be liable to compensate the market participant for the loss of capacity rights.

Financijsku sankciju trebalo bi odrediti samo primatelju, a ne sudioniku, s obzirom na to da se iznos financijske sankcije koju treba odrediti izračunava na temelju vrijednosti predmetne pravne obveze.
A financial penalty should only be imposed on a recipient and not on a participant given that the amount of the financial penalty to be imposed is calculated on the basis of the value of the legal commitment at stake.

Iskustvo nam je pokazalo da rad u dvije grupe od po petero sudionika omogućava individualni pristup svakome sudioniku i pruža im mogućnost da steknu maksimalno znanje i iskustvo.
Experience has shown that working in two groups of five participants enables an individual approach to each participant and allows them to gain maximum knowledge and experience.

Ne, takav pristup ne mora biti omogućen sudioniku ako mu je ovo ograničenje bilo objašnjeno kad je pristupio ispitivanju i kada bi otkrivanje takve informacije ugrozilo integritet istraživačkog napora.
A: No, such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial and the disclosure of such information would jeopardize the integrity of the research effort.

Odgovorni dužnosnik za ovjeravanje određuje primjerene rokove za zaprimanje ponuda ili zahtjeva. Prije svakog takvog odbijanja sudioniku se daje mogućnost da dokaže da svojim sudjelovanjem u pripremi postupka dodjele ne krši načelo jednakog postupanja.
Prior to any such rejection the participant shall be given the opportunity to prove that its involvement in preparing the award procedure does not breach the principle of equality of treatment.

Hvala svakom sudioniku za ovo preksrasno iskustvo uz veliku muku i žalost što moji mladi župljani, zbog ovog nesretnog turističkog(materijalističkog) mentaliteta ne mogu doživjeti jedno ovakvo okrepljujuće i inspirativno iskustvo.
I would like to thank every participant for this beautiful experience with great agony and sadness that my young parishioners, because of such an unlucky touristic(materialistic) mentality cannot experience such a redeeming and inspiring experience.

Svi podaci prikupljeni prije povlačenja ipak se mogu obraditi zajedno s ostalim podacima prikupljenima kao dio kliničkog ispitivanja, ako je to bilo pojašnjeno sudioniku u obavijesti u trenutku kada je pristao sudjelovati.
Any data collected previous to withdrawal may still be processed along with other data collected as part of the clinical trial, however, if this was made clear to the participant in the notice at the time he or she agreed to participate.

U slučaju da izvučena anketa ne sadrži sve podatke o sudioniku(ime, prezime, kućnu adresu i email adresu) navedene u za to predviđeno mjesto na obrascu ankete, bit će izvučena druga.
In the event that the selected survey does not contain all information about the participant(name, address and e-mail address) specified in the space provided on the survey form, another winner will be drawn.

(7)„pripravništvo” znači aktivnost solidarnosti u trajanju od dva mjeseca do šest mjeseci koja se može produljiti jednom i ukupno trajati najviše 12 mjeseci te koju nudi i plaća organizacija sudionica koja je domaćin sudioniku Europskih snaga solidarnosti i koja sadrži komponentu učenja;
(7)‘traineeship' means a solidarity activity for a period from two to six months, renewable once and for a maximum duration of 12 months, that is offered and paid by the participating organisation hosting the European Solidarity Corps participant and that involves a learning component;

Koordinator ima pravo da se obrati(bilo izravno ili putem FM WORLD podružnice) Sudioniku poradi definiranja detalja Prijave, a posebno u identifikaciji osobe čija slika je postavljena u Prijavi ili kako bi se utvrdio autor Prijave.
The Coordinator is entitled to contact(either directly or via an FM WORLD Branch) a Participant in order to arrange the details of the Application, particularly to identify persons whose image was captured in the Application or to determine the Application author.