Sta znaci na Engleskom SUDSKI SUSTAV - prevod na Енглеском

• court system
• judicial system

Примери коришћења Sudski sustav на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Znaš kakav je sudski sustav.
You know how the court system goes.

Proći sudski sustav s lažnim ispravama?
To go through the court system with a false ID?

Kako je organiziran sudski sustav?
How is the court system organized?

Sudski sustav je jazbina zmija koju nikome ne bih poželio.
The court system is a den of vipers that I would not wish on anyone.

Svaka država ima svoj sudski sustav.
Each state has their own court system.

Sudski sustav smatra ozbiljno tajnost svjedoka glavne porote.
The judicial system takes the secrecy of a grand jury witness seriously.

Pravosuđe Postoje tri razine sudski sustav u Latviji.
Judiciary There is a three level court system in Latvia.

A sudski sustav, po mom mišljenju, ne smije donositi ovako široke presude.
And the judicial system should not make broad pronouncements like that, in my opinion.

A drugi je koristeći normalnu tri razine sudski sustav u UAE.
And the other one is using the normal three-level court system of the UAE.

Tijekom godina, Gacaca sudski sustav je prošao kroz niz modifikacija.
Throughout the years, the Gacaca court system went through a series of modifications.

Potrošili smo milijune dolara postavljajući sudski sustav ovdje.
We have spent hundreds of millions of dollars setting up a judicial system here.

Osim toga, mislim da sam jedva sudski sustav očekuje me čekati u redu da dugo.
Besides, I hardly think the court system expected me to wait in line that long.

Potrošili smo milijune dolara postavljajući sudski sustav ovdje.
Setting up a judicial system here. We have spent hundreds of millions of dollars.

Sudski sustav temeljen je na civilnom pravu koji datira od Napoleonova kodeksa iz 1800-ih.
The judicial system is based on civil law and originates from the Napoleonic code.

Nepopunjena radna mjesta u Vrhovnom i Ustavnom sudu Albanije blokiraju sudski sustav.
Vacancies in Albania's Supreme and Constitutional courts are tying up the judicial system.

Pavao hoće reći da sudski sustav postoji za životna pitanja koja su izvan ovlasti crkve.
Paul means that the court system exists for matters of this life that are outside the church.

Tisuće slučajeva vezanih za nepodmirene račune i krađu struje zagušuju sudski sustav. Reuters.
Thousands of cases involving payment delinquencies and power theft are choking the court system. Reuters.

Dana 18. lipnja 2012. godine, sudski sustav Gacaca službeno je zatvoren nakon suočavanja s kritikama.
On 18 June 2012, the Gacaca court system was officially closed after facing criticism.

Jedan od razloga je kako bi istraga i zaštita svjedoka donijeli troškove koje sudski sustav ne može pokriti.
One of these is that investigations and witness protection would cost money the court system doesn't have.

Zapravo, zbog čega mislite da sudski sustav dopušta da se prekršaji mogu rješavati novcem?
In fact, why do you think the court system allows most offenses to be cleared with monetary funds?

Moj brat Martin, bio je šest mjeseci u saveznom zatvoru, jer mu je naš patrijarhalni smiješni sudski sustav uskratio prava!
My own brother, Martin, sat in a federal prison for six months because our patriarchal, uh, kangaroo court system denied him due process!

Napokon je vrijeme da se prizna da je vojni sudski sustav slomljen kada se radi o ovim slučajevima.
It is time to finally acknowledge that the military judicial system is broken when it comes to these cases.

Mala i jednostavna kraljevina kojom je upravljala dinastija pravednih vladara, nije imala ni zdravstveni ni sudski sustav, pa čak ni vojsku.
The small and simple kingdom governed by a dynasty of righteous rulers did not have a health or legal system, or even an army.

Taj slučaj je, kroz sudski sustav, došao do Vrhovnog suda Sjedinjenih Američkih Država; Sud je odbio prihvatiti tužbu.
The case made its way through the court system to the United States Supreme Court; the Court refused to accept the case.

Novi sudovi utemeljeni su 1924. Aktom o sudovima(Courts of Justice Act)kojim je uspostavljena pravna osnova za sudski sustav.
New courts were established in 1924 under the Courts of Justice Act, 1924, which established the legal basis for a court system.

Policija i tužitelji nisu potaknuti da istražuju kretanja na tržištu nekretnina jer sudski sustav nije pripremljen nositi se s posljedicama, navodi se u dokumentu.
Police and prosecutors are not encouraged to investigate real estate moves because the court system is not prepared to deal with the fallout, the document said.

Sudski sustav općenito je zagušen nagomilanim predmetima; što je jedan od razloga zašto je kosovski pravosudni sustav glavna zapreka ostvarivanju europskih standarda.
The court system in general is awash in a choking backlog of cases; part of the reason Kosovo's judicial system has been a main obstacle to achieving European standards.

Budući da je korupcija strukturni problem u zemlji, s obzirom na to da ne postoji učinkovita parlamentarna kontrola i da je sudski sustav neaktivan, što je odraz propale države;
Whereas corruption is a structural problem in the country, as there is no effective parliamentary control and the judicial system is inactive, which are symptoms of a failed state;

Nisam optimist kada je u pitanju naš sudski sustav, imajući u vidu nedavne odluke i klimavu situaciju posljednjih nekoliko godina, ali to uglavnom ovisi o kvaliteti dokaza koje je prikupila policija i kvaliteti optužnica koje će biti podignute", kazao je Vasić, a prenosi B92.
I am not an optimist when our court system is in question, taking into consideration recent decisions and the shaky situation of the last several years, but that depends on the quality mostly, of the evidence that the police have gathered and the quality of the indictments which will be issued," B92 quoted Vlasic as saying.

Ukrajina je predsjednik/ parlamentarna republika s autoritetom podijeljena između predsjednika(Šef izvršne vlasti), Verkhovna Rada(Zakonodavna vlast, Parlament) i sudski sustav.
Ukraine is a president/ parliamentary republic with the authority divided between The President(Head of the executive power), Verkhovna Rada(Legislative power, Parliament) and court system.