Sta znaci na Engleskom SUKCESIVNE - prevod na Енглеском

• successive

Примери коришћења Sukcesivne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Sukcesivne izmjene i dopune ugovora uključene su u osnovni tekst.
Successive amendments to the treaty have been incorporated into the basic text.

ANSYS stoga pribjegava Newton-Raphsons i drugih metoda ponavljanja sukcesivne aproksimacije metoda, i sl.
ANSYS therefore resorts to the Newton-Raphsons and other iteration methods successive approximations method, etc.

Sukcesivne izmjene i dopune Direktive 86/635/EEZ uključene su u osnovni tekst.
Successive amendments to Directive 86/635/EEC have been incorporated into the basic text.

Sastav i stabilnost kompleksa određen je spktrofotometrijski pri 25+- 1 oC, konstantnoj ionskoj jakosti( 0, 5 M, podešena s KNO3) i volumnom omjeru metanola i vode 10% za PPP i 16% za QPP, jer je ovaj posljednji slabije topljiv u vodi. Eksperimentalni podaci usklađeni su s teorijskim jednadžbama kompjutoriziranom metodom sukcesivne aproksimacije.
The composition and stability of the complexes have been determined using the spectrophotometric method at 25+- 1 oC, constant ionic strength( 0.5 M adjusted with KNO3) and a volume ratio of methanol/ water of 10 and 16% for PPP and QPP, respectively, due to lower water solubility of QPP. The experimental results have been fitted to the theoretical equations using the computerized iterative method of successive approximations.

Sukcesivne izmjene Uredbe(EZ) 1924/2006 uključene su u originalni tekst.
Successive amendments to Regulation(EC) No 1924/2006 have been incorporated in the original text.

Kako prijamnik nastavlja čitati sukcesivne PRN sekvencije, naići će na iznenadnu promjenu u fazi od 1023 bita primljenog PRN signala.
As the receiver continues to read successive PRN sequences, it will encounter a sudden change in the phase of the 1,023-bit received PRN signal.

Sukcesivne izmjene i dopune Direktive 2004/33/EZ uključene su u izvorni tekst.
Successive amendments to Directive 2004/33/EC have been incorporated into the original text.

Sličnosti milenijalizmu pojavljuju se u zoroastrizmu, koji je identificirao sukcesivne tisućljetne periode, od kojih će svaki završiti kataklizmom hereze i destrukcije, do konačnog uništenja zla i njegove suštine koju će donijeti trijumfalni kralj mira na kraju konačnog tisućljetnog perioda.
Similarities to millennialism appear in Zoroastrianism, which identified successive thousand-year periods, each of which will end in a cataclysm of heresy and destruction, until the final destruction of evil and of the spirit of evil by a triumphant king of peace at the end of the final millennial age.

Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe(EZ) br. 1007/2009 uključene su u osnovni tekst.
Successive amendments to Regulation(EC) No 1007/2009 have been incorporated into the basic text.

Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe(EZ) br. 1467/97 uključene su u izvorni tekst.
The successive amendments to Regulation(EC) No 1467/97 have been incorporated into the original text.

Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe(EZ) br. 1466/97 uključene su u originalni dokument.
Successive amendments to Regulation(EC) No 1466/97 have been incorporated in to the original document.

Sukcesivne izmjene, dopune i ispravci Direktive 2010/18/EU uključeni su u osnovni tekst.
Successive amendments and corrections to Directive 2010/18/EU have been incorporated into the basic text.

Sukcesivne izmjene, dopune i ispravci Direktive 1999/31/EZ uključeni su u izvorni tekst.
Successive amendments and corrections to Directive 1999/31/EC have been incorporated in the original text.

Sukcesivne izmjene i dopune Uredbe Vijeća(EZ) br. 2007/2004 uključene su u izvorni tekst.
Successive amendments to Council Regulation(EC) No 2007/2004 have been incorporated into the original text.

Sukcesivne izmjene, dopune i ispravci Direktive 2002/20/EZ uključeni su u originalni tekst.
The successive amendments and corrections to Directive 2002/20/EC have been incorporated in the original text.

Sukcesivne izmjene, dopune i ispravci Uredbe(EZ) br. 396/2005 uključeni su u osnovni tekst.
Successive amendments and corrections to Regulation(EC) No 396/2005 have been incorporated into the basic text.

Sukcesivne izmjene i dopune i ispravci Uredbe(EEZ) br. 315/93 uključeni su u originalni tekst.
Successive amendments and corrections to Regulation(EEC) No 315/93 have been incorporated into the original text.

Sukcesivne izmjene, dopune i ispravci Uredbe(EZ) br. 1013/2006 uključeni su u izvorni tekst.
The successive amendments and corrections to Regulation(EC) No 1013/2006 have been integrated in to the original text.

Sukcesivne migracije i naseljavanja euroazijskih i centralnoazijskih nomada su se nastavila, a provlače kroz povijest Kavkaza od Sasanidskog Carstva do pojave Azerskih Turaka u 20. stoljeću.
The successive migration and settlement of Eurasian and Central Asian nomads continued to be a familiar pattern in the history of the Caucasus since ancient times, from the era of Sassanid-Persian empire to emergence of Azerbaijani Turks by the 20th century.

Očekuju se sukcesivne pošiljke, s rastom isporuka CPU-a, udio će se povećavati iz mjeseca u mjesec, a očekuje se da će se obujam povećati u drugom tromjesečju sljedeće godine; Intelovi Whitley čipovi također su na testiranju certifikata i očekuje se da će početi isporučivati u prvom tromjesečju sljedeće godine; Jinju je rekao da trenutni poslužitelj čini oko 5% prihoda tvrtke, a da će dobar doprinos imati u drugoj polovici ove godine.
Successive shipments are expected, with the growth of CPU shipments, the proportion will increase month by month, and it is expected that the volume will be increased to the second quarter of next year; Intel's Whitley chips are also in certification testing and are expected to begin shipping in the first quarter of next year; Jinju said that the current server accounts for about 5% of the company's revenue, and will see a good contribution in the second half of this year.

Val visoke frekvencije ponaša se kao sukcesivni pomak u slijedu složenih biljarskih kugli.
High frequency wave behaves as a successive step in the sequence of complex billiard balls.

Ovdje, svaka sukcesivna grupa ulazi u prethodnu za 1-1, 5 cm.
Here, each successive band enters the previous one by 1-1.5 cm.

Bit sukcesivnih radnji tijekom primjene smjese je kako slijedi.
The essence of successive actions during the application of the mixture is as follows.

Sukcesivna primjena ultrazvuka i enzimskog liječenja povećala je prinos soka do 7, 3%.
The successive application of ultrasound and enzymatic treatment increased juice yield up to 7.3%.

Kreatin povećava fizički učinak u sukcesivnim naletima kratkoročnih, vježbama visokog intenziteta.
Creatine increases physical performance in successive bursts of short-term, high intensity exercise.

Sekundarno kretanje- naizmjenična promjena smjera vrtnje sukcesivnih razina prostora.
Secondary motion- the alternate directional swings of the successive space levels.

Popločanje s kvadratima čije su stranice po dužini sukcesivni Fibonaccijevi brojevi.
A tiling with squares whose side lengths are successive Fibonacci numbers.

Znamo da mnogo puta Microsoft oslobađa sukcesivna ažuriranja sustava Windows koja ne instaliraju sve odjednom.
We know that many times Microsoft releases successive Windows updates that do not install all at once.

Kako funkcionira Europska unija povijesni razvoj EU-a, sukcesivni ugovori, njegov pravni sustav, postupci donošenja odluka, institucije i tijela EU-a te financiranje.
How the European Union works addresses the EU's historical development and the successive treaties, its legal system, decision-making procedures, institutions and bodies, and financing.

Kako funkcionira Europska unija bavi se povijesnim razvojem EU-a i sukcesivnim ugovorima, njegovim pravnim sustavom, postupcima odlučivanja, institucijama i tijelima EU-a te njegovim financiranjem.
How the European Union works The EU's historical development, the successive treaties, its legal system, decision-making procedures, institutions and bodies, and financing.