Sta znaci na Engleskom SUNCOSTAJ - prevod na Енглеском

• solstice

Примери коришћења Suncostaj на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Doči čemo na suncostaj.
We will come on the solstice.

Ne. Suncostaj je večeras.
No. The solstice is tonight.

To je zimski suncostaj.
Midwinter is the winter solstice.

Zimski suncostaj je sutra.
The winter solstice is tomorrow.

Poznat je još kao i zimski suncostaj;
It is also knows as the Winter solstice;

Zimski suncostaj, za tri dana.
The winter solstice, in three days.

Večeras je pun mjesec i ljetni suncostaj.
There is both a full moon tonight and the summer solstice.

Zimski je suncostaj velika noć.
The winter solstice is a big night.

Nisi jedini koji jača tijekom suncostaja.
You're not the only one who gets stronger in the solstice.

Zimski je suncostaj velika noć. Velika noć?
The winter solstice is a big night. Big night?

Dan obiteljskog okupljanja. Danas je zimski suncostaj.
A day for family reunion Today is the winter solstice.

Danas je zimski suncostaj vrijeme za okupljanja.
Today is winter solstice, a time for reunion.

Dan obiteljskog okupljanja. Danas je zimski suncostaj.
Today is the winter solstice a day for family reunion.

Danas je zimski suncostaj, dan obiteljskog okupljanja.
A day for family reunion. Today is the winter solstice.

Pun mjesec, najviši položaj, spominje se puno puta. Da, suncostaj.
Solstice… full moon, highest peak, mentions it a bunch of times.

Danas je zimski suncostaj, dan obiteljskog okupljanja.
Today is the winter solstice, a day for family reunion.

Pun mjesec, najviši položaj, spominje se puno puta. Da, suncostaj.
Full moon, highest peak, mentions it a bunch of times. Yep, solstice.

Reflektira zoru, kad je suncostaj. U drugim djelovima godine, drugo kamenje.
On other times of the year, there are other stones that reflect the solstice daybreak.

Festival duhova glečera s razlogom završava na zimski suncostaj.
There's a reason the glacier spirits festival ends on the winter solstice.

Reflektira zoru, kad je suncostaj. U drugim djelovima godine, drugo kamenje.
That reflect the solstice daybreak. On other times of the year, there are other stones.

Moj otac bi mi pričao kako je oplodio moju majku svakog zimskog suncostaja. Zašto?
My father would tell the story of impregnating my mother every winter solstice. Why?

Znači, imamo ljetnji suncostaj i poravnanje prema njemu, a ako stanemo ovdje, imamo istočnu ravnodnevnicu.
So we have got summer solstice alignment going that way, and if you're standing over there, we have got an eastern equinox alignment.

A to se događa tek svakih stotinjak godina. Večeras je pun mjesec i ljetni suncostaj.
There is both a full moon tonight and the summer solstice… which only coincide every hundred years or so.

Ovaj je dan također jako blizu zimskog suncostaja(21.-23 prosinca) koji označava najkraći dan u godini, ali ujedno i jačanje Sunca i produljivanje dana u nadolazećem periodu.
This date is also very close to the winter solstice(which usually falls between December 21 and 23) which marks the shortest day of the year, but also represents the strengthening of the Sun and the prolongation of the day in the oncoming period.

Brodgarski prsten u škotskoj, Temeljem istraživanja Hugh Newmana, prostorija je u liniji sa suncostajem i ravnodnevnicom, poput drevnih mjesta širom bivšeg keltskog teritorija u sjevernoj Europi, kao što je Stonehenge u Engleskoj.
The Ring of Brodgar in Scotland, of Northern Europe, such as Stonehenge in England, like ancient sites all over the former Celtic territory Based on Hugh Newman's research, the chamber lines up with the solstice and equinox.

Ovaj treći hram je poravnan sa sunčevim suncostajom i ravnodnevicom tako da prve zrake sunca ljetnog suncostaja osvijetle rub dekoriranog megalita između prve dvije apside, dok se isto događa s dekoriranim megalitom između druge dvije apside tijekom šimskog suncostaja..
The southern temple is oriented astronomically aligned with the rising sun during solstices and equinoxes; during the summer solstice the first rays of sunlight light up the edge of a decorated megalith between the first apses, while during the winter solstice the same effect occurs on a megalith in the opposite apse.

Brodgarski prsten u škotskoj, Temeljem istraživanja Hugh Newmana, prostorija je u liniji sa suncostajem i ravnodnevnicom, poput drevnih mjesta širom bivšeg keltskog teritorija u sjevernoj Europi, kao što je Stonehenge u Engleskoj.
The Ring of Brodgar in Scotland, Based on Hugh Newman's research, of Northern Europe, such as Stonehenge in England, the chamber lines up with the solstice and equinox, like ancient sites all over the former Celtic territory.

Prva godina njegovog prvog ciklusa započela je na ljetni suncostaj 28. lipnja 330. pr. Kr.(julijanski proleptički datum), ali čini se da je kasnije ubrojio lunarne mjesece iz prvog mjeseca nakon Aleksandrove odlučne bitke kod Gaugamele u jesen 331. pr.
He had the first year of his first cycle start at the summer solstice of 28 June 330 BC(Julian proleptic date), but later he seems to have counted lunar months from the first month after Alexander's decisive battle at Gaugamela in fall 331 BC.

Početak prve godine svog prvog ciklusa je postavio na dan suncostaja 28. lipnja 330. pr. Kr.(proleptički julijanski kalendar), ali izgleda da je kasnije brojao lunarne mjesece od prvog mjeseca poslije Aleksandrove odlučujuće bitke kod Gaugamele, 1. listopada 331. pr.
He had the first year of his first cycle start at the summer solstice of 28 June 330 BC(Julian proleptic date), but later he seems to have counted lunar months from the first month after Alexander's decisive battle at Gaugamela in fall 331 BC.