Sta znaci na Engleskom SVAKA TVRDNJA - prevod na Енглеском

• any claim
• every statement

Примери коришћења Svaka tvrdnja на Хрватском и њихови преводи на Енглески

S našim standardnim smjernicama o izvorima. Svaka tvrdnja u mojim člancima je u potpunosti u skladu.
Every statement in my article met or exceeded our standard guidelines for sourcing.

Ako te posluša, stekao si brata. Ne posluša li te, uzmi sa sobom još jednoga ili dvojicu, neka na iskazu dvojice ili trojice svjedoka počiva svaka tvrdnja.
But if he will not give ear to you, take with you one or two more, that by the lips of two or three witnesses every word may be made certain.

S našim standardnim smjernicama o izvorima. Svaka tvrdnja u mojim člancima je u potpunosti u skladu.
Our standard guidelines for sourcing. Every statement in my article met or exceeded.

Svaka tvrdnja o postojanju takve manjine u Grčkoj neutemeljena je, politički motivirana i ne poštuje političku realnost u regiji", istaknuto je u službenom odgovoru na pismo Gruevskog.
Any allegation of the existence of such a minority in Greece is groundless, politically motivated and doesn't respect political realities in the region," said the official response to Gruevski's letter.

IZVOR BJELANČEVINA Tvrdnja da je neka hrana izvor bjelančevina, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako najmanje 12% energetske vrijednosti neke hrane potječe od bjelančevina.
A claim that a food is low in protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where no more than 30% of the energy value of the food is provided by protein.

Svaka tvrdnja ili izjava o učinkovitosti P&G proizvoda i/ili svaka tvrdnja ili izjava u odnosu na usporedbu učinkovitosti drugih proizvoda s učinkovitošću P&G proizvoda izričito se ograničava na Hrvatsku, osim ako nije drugačije objavljeno na Stranici.
Each claim or statement about the effectiveness of P&G products and/or each claim or statement comparing the effectiveness of P&G products to the effectiveness of other products is expressly limited to the United States, unless otherwise disclosed on the Site.

Tvrdnja da je sadržaj jedne hranjive tvari ili većeg broja njih, osim vitamina i minerala, povećan, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ispunjava uvjete za tvrdnju„izvor” te samo ako to povećanje sadržaja iznosi najmanje 30% u odnosu na slične proizvode.
A claim stating that the content in one or more nutrients has been increased, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product meets the conditions for the claim“source of” and the increase in content is at least 30% compared to a similar product.

Prehrambena tvrdnja: znači svaka tvrdnja kojom se izjavljuje, sugerira ili naznačuje da ta hrana ima određena blagotvorna prehrambena svojstva zahvaljujući.
Nutrition claim: any claim that states, suggests or implies that a food has particular beneficial nutritional properties due to.

Tvrdnja da neka hrana sadrži neku hranjivu tvar ili drugu tvar za koje ovom Uredbom nisu propisani specifični uvjeti, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako je taj proizvod u skladu sa svim odredbama ove Uredbe koje se mogu primijeniti, a posebno s člankom 5.
A claim that a food contains a nutrient or another substance, for which specific conditions are not laid down in this Regulation, or any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product complies with all the applicable provisions of this Regulation, and in particular Article 5.

Tvrdnja da je neka hrana bez masti i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 0, 5 g masti na 100 g ili na 100 ml.
A claim that a food is fat-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0,5 g of fat per 100 g or 100 ml.

Tvrdnja da je neka hrana bez masti i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 0, 5 g masti na 100 g ili na 100 ml.
FAT-FREE A claim that a food is fat-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.5g of fat per 100g or 100ml.

Tvrdnja da je neka hrana bogata bjelančevinama, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako najmanje 20% energetske vrijednosti neke hrane potječe od bjelančevina.
A claim that a food is high in protein, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where at least 20% of the energy value of the food is provided by protein.

Tvrdnja da je neka hrana bez šećera, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 0, 5 g šećera na 100 g ili na 100 ml.
A claim that a food is low in lactose, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 1 g lactose per 100 g or 100 ml of ready to eat food.

Tvrdnja da je neka hrana bez natrija/soli, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 0, 005 g natrija ili istovjetnu vrijednost za sol na 100 g.
A claim that a food is sodium-free or salt-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0,005 g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100 g.

Tvrdnja da je neka hrana bez zasićenih masti, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako zbroj zasićenih masnih kiselina i transmasnih kiselina ne prelazi 0, 1 g zasićenih masti na 100 g ili 100 ml.
A claim that a food does not contain saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.1g of saturated fat per 100g or 100ml.

Tvrdnja da neka hrana ima niski sadržaj natrija/soli, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 0, 12 g natrija ili istovjetnu vrijednost za sol na 100 g ili na 100 ml.
A claim that a food is low in sodium, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0.12g of sodium, or the equivalent value for salt, per 100g or per 100ml.

Tvrdnja da je neka hrana bogata vitaminima i/ili mineralima, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod sadrži najmanje dvostruku količinu„izvora(NAZIV VITAMINA) i/ili(NAZIV MINERALA)”.
A claim that a food is high in vitamins and/or minerals, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least twice the value of"natural source of vitamins and/or minerals.

Tvrdnja da je neka hrana izvor dijetalnih vlakana, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod sadrži najmanje 3 g dijetalnih vlakana na 100 g ili najmanje 1, 5 g dijetalnih vlakana na 100 kcal.
A claim that a food is a source of fibre, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains at least 3g of fibre per 100g or at least 1.5g of fibre per 100kcal.

Tvrdnja da je neka hrana bez zasićenih masti, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako zbroj zasićenih masnih kiselina i transmasnih kiselina ne prelazi 0, 1 g zasićenih masti na 100 g ili 100 ml.
A claim that a food does not contain saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the sum of saturated fat and trans-fatty acids does not exceed 0,1 g of saturated fat per 100 g or 100 ml.

Tvrdnja da neka hrana ima nisku energetsku vrijednost, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 40 kcal(170 kJ)/100 g u krutom stanju ili više od 20 kcal(80 kJ)/100 ml u tekućem stanju.
A claim that a food is low in energy, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain more than 40 kcal(170 kJ)/100 g for solids or more than 20 kcal(80 kJ)/100 ml for liquids.

Tvrdnja da je neka hrana bogata vitaminima i/ili mineralima, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod sadrži najmanje dvostruku količinu„izvora(NAZIV VITAMINA) i/ili(NAZIV MINERALA)”.
A claim that vitamins and/or minerals are added to the food, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made when the product contains the vitamins and/or minerals in at least a significant amount as defined in the Annex to the Directive 90/496/EEC.

Tvrdnja da je neka hrana bez masti i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 0, 5 g masti na 100 g ili na 100 ml. Međutim, zabranjuju se tvrdnje izražene kao„X% bez masti”.
A claim that a food is fat-free, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 0,5 g of fat per 100 g or 100 ml. However, claims expressed as‘X% fat-free' shall be prohibited. LOW-SATURATED FAT.

Tvrdnja da je neka hrana bez dodanog šećera, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži nikakve dodane monosaharide ni disaharide niti bilo kakvu drugu hranu koja se koristi zbog svojih svojstava zaslađivanja.
A claim stating that sugar has not been added to a food, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product does not contain any added mono- or disaccharides or any other food used for its sweetening properties.

Tvrdnja da neka hrana ima nizak sadržaj masti, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako taj proizvod ne sadrži više od 3 g masti na 100 g u krutome stanju ili više od 1, 5 g masti na 100 ml u tekućem stanju 1, 8 g masti na 100 ml za djelomično obrano mlijeko.
A claim that a food is low in fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the product contains no more than 3 g of fat per 100 g for solids or 1,5 g of fat per 100ml for liquids(1,8 g of fat per 100 ml for semi-skimmed milk).

Tvrdnja da je neka hrana smanjene energetske vrijednosti, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako je energetska vrijednost smanjena za najmanje 30%, zajedno s naznakom svojstva/svojstava koje/koja utječu na to smanjenje ukupne energetske vrijednosti neke hrane.
A claim that a food is energy-reduced, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the energy value is reduced by at least 30%, with an indication of the characteristic(s) which make(s) the food reduced in its total energy value.

Tvrdnja da neka hrana ima nizak sadržaj zasićenih masti, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako zbroj zasićenih masnih kiselina i transmasnih kiselina u tome proizvodu ne prelazi 1, 5 g na 100 g u krutom stanju ili 0, 75 g/ 100 ml u tekućem stanju, a niti u jednome slučaju zbroj zasićenih masnih kiselina i transmasnih kiselina ne smije davati više od 10% energije.
A claim that a food is low in saturated fat, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made if the sum of saturated fatty acids and trans-fatty acids in the product does not exceed 1,5 g per100 g for solids or 0,75 g/100 ml for liquids and in either case the sum of saturated fatty acids and trans-fatty acids must not provide more than 10% of energy.

Tvrdnja da je sadržaj jedne hranjive tvari ili većeg broja njih smanjen, kao i svaka tvrdnja za koju je vjerojatno da ima isto značenje za potrošača, može se stavljati samo ako to smanjenje sadržaja iznosi najmanje 30% u odnosu na slične proizvode, osim za mikronutrijente, kod kojih je prihvatljiva i razlika od 10% u referentnim vrijednostima utvrđenim u Direktivi 90/496/EEZ, te za natrij ili istovjetnu vrijednosti soli, kod kojih je prihvatljiva razlika od 25%.
A claim stating that the content in one or more nutrients has been reduced, and any claim likely to have the same meaning for the consumer, may only be made where the reduction in content is at least 30% compared to a similar product, except for micronutrients where a 10% difference in the reference values as set in Council Directive 90/496/EEC shall be acceptable and for sodium, or the equivalent value for salt, where a 25% difference shall be acceptable.

EULEX uzima ozbiljno svaku tvrdnju da su pripadnici njegova osoblja možda djelovali protuzakonito ili u suprotnosti sa striktnim internim stegovnim odredbama misije.
EULEX takes very seriously any allegations that members of its staff may have acted either illegally or contrary to the strict internal disciplinary code of the mission.

I kažem da postoji dobra prilika da odvjetnik kasina dobije anonimni e-mail u kojemu se opisuje kako da pobije svaku tvrdnju.
So I would say there's a good chance the casino's lawyer is going to get an anonymous e-mail explaining exactly how to argue every counterpoint.

(b) vašim korištenjem ovim mrežnim stranicama, uključujući, bez ograničenja, vaš prijenos ili postavljanje informacija ili materijala na ovu mrežnu stranicu i(c) svaku tvrdnju ili navod da bilo koji vaš korisnički sadržaj krši prava intelektualnog vlasništva ili druga vlasnička prava ili prava privatnosti bilo koje treće strane.
(b) your use of this Website including without limitation transmission or placement of information or material by you on this Website; and(c) any claim or allegation that any of your User Content infringes the intellectual property or other proprietary rights, or privacy rights, of any third party.