Sta znaci na Engleskom SVAKI PUT KAD ME - prevod na Енглеском

• every time i
• whenever i

Примери коришћења Svaki put kad me на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Svaki put kad me izbace iz gostionice.
Whenever I get thrown out of the pub.

Spremna sam za svaki put kad me poželiš napasti.
I'm ready for whenever I want to attack.

Svaki put kad me izbace iz gostionice.
Every time I get thrown out of the pub.

Naravno da jesam. Svaki put kad me izbace iz gostionice.
Sure, every time I get thrown out of the pub.

Svaki put kad me uhvate da kupujem travu.
It was like that every time I got caught buying weed.

Misliš da ja tražim ruže svaki put kad me rane na ratištu?
Every time I suffered a wound on the battlefield?

I svaki put kad me vidiš kažeš isto to.
And every time I see you, you say the same thing.

Kao da su potpuno različiti ljudi svaki put kad me posjete.
Like they're completely different people every time I visit.

Svaki put kad me uhvate, ja ispravim.
Every time I got caught, I fixed it.

Ne mogu se raspadati na poslu svaki put kad me ostave.
I can't keep falling apart at work every time I get dumped.

Svaki put kad me nema ideš na onu benzinsku postaju.
Every time I'm away you go to that petrol station.

Da sam trčao u bolnicu svaki put kad me nešto bubalo… Da.
If I ran off to the hospital every time I got a little boo-boo.

Svaki put kad me nađe ovdje on me udari.
He kicks me every time he finds me here.

Da. Da sam trcao u bolnicu svaki put kad me nešto bubalo.
If I ran off to the hospital every time I got a little boo-boo… Yeah.

Svaki put kad me odvedu gore, kažu mi nešto loše.
Every time I go upstairs with them, they say something bad.

Sva sreća da je svaki put kad me žena prevarila, Arthur bio ondje!
I'm just lucky that every time my wife was unfaithful, Arthur was there!

Svaki put kad me odbiju s novog posla, mislim na to.
Every time I get rejected from yet another job, I think about it.

Dogodi mi se svaki put kad me otme hrpa vladinih kretena u svemirskim odjelima.
In space suits does that to me every time. Being hijacked by a bunch of government sons of bitches.

Svaki put kad me vas dvije na nešto nagovorite… na kraju požalim.
Every time I let you two talk me into something… I live to regret it.

Svaki put kad me pošalju na ovakav zadatak, udvostruče moje vrijeme za godišnji odmor.
Every time I get a gig like this, they double my vacation time..

Svaki put kad me zaškaklje u stražnjem dijelu grla, pomislim:"To je to.
Every time I get a little tickle in the back of my throat, I think,"This is it.

Svaki put kad me obore, neko mora dotrčati-Nije? sa mirisnom soli da bi me probudio?
Every time I get tackled, somebody's got to run over with smelling salts just to wake me back up. It's not?

Ali svaki put kad me leđa zabole ili mi noge nateknu ili Davey i Martha dobiju kozice, uplašim se što ćemo dobiti treće dijete.
It's just that every time my feet hurt, or my back gets sore, or Davey and Martha have a tantrum or get the chicken pox.

Radiš li to svaki put kad ja imam probu?
Do you do this every time I have band practice? No,?

Svakog put kad me pritisnu za Travanjsko Jutro, netko bude ubijen.
Every time I get a lean on April Morning, somebody gets killed.

Mason načinje tu temu svaki put kad ja ispitam svjedoka.
Mr. Mason has tried to introduce this subject every time I examine a witness.

Dođe mi da povratim. Svaki put kad ja vidim tebe.
It makes me want to vomit. And every time I see you.

Svaki put kad ja imam djevojku.
It's the same every time I get a girlfriend.

Trebam vas zvati svaki put kad mi nestane sladoleda?
Call you every time I run out of pudding pops? What am I going to do?

Trebam vas zvati svaki put kad mi nestane sladoleda?
Call you every time I run out of pudding pops?