Sta znaci na Engleskom SVE OBAVEZE - prevod na Енглеском

• all the obligations

Примери коришћења Sve obaveze на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imaš sve obaveze sad.
You got all these responsibilities now.

Sad sam završila sve obaveze.
Just finished all the assignments.

Protraćili ste sve obaveze koje je on imao prema vama.
You pissed away any obligation he had to you.

Vaša Visosti, ispunio sam sve obaveze.
Your Majesty, I… I have fulfilled my obligation.

Otkazala sam sve obaveze za danas.
I have canceled all our appointments for today.

Već sam naručio vlak. Otkazat ću sve obaveze.
I have ordered the train already and I will cancel all the engagements.

Žene imaju sve obaveze, muškarci imaju svu slobodu.
Women have all the obligation, men have all the freedom.

Samo kažem, mnogo si toga pretrpio i ispunio si sve obaveze.
I'm just saying you have been through a lot, fulfilled all your obligations.

Osim toga, sve obaveze u Apple Store trgovini i slučajevi podrške povezani s uslugom AppleCare bit će otkazani.
In addition, any Apple Store appointments and AppleCare support cases are canceled.

Kada nema prirodnog staratelja, sva prava roditelja i sve obaveze se prenose na nas.
When there's no natural guardian, all the privileges of a parent and all the duties transfer to us.

Imamo dijete, dijelimo sve obaveze, a jednostavno preskočimo cijelu tu noćnu moru sa brakom i razvodom.
We have the kid, share all the responsibility, and just skip over the whole marriage and divorce nightmare.

Srbijanska premijerka za Nacional kaže:“Vjerujem da je sve bilo napravljeno u suglasju s procedurama i da su sve obaveze prema državi Srbiji plaćene na vrijeme.”.
Serbian Prime Minister answered“I believe that everything was done in accordance with procedures and that all obligations towards the state of Serbia were paid on time.”.

Korisnik je dužan da izmiri sve obaveze plaćanja usluga koje je koristio do trenutka prenosa broja iz jedne mreže u drugu.
The user is obliged to pay all obligations for service used till the time of transfer from one network to another.

Idu u grupu vrtićke djece, i drago mi je da imaju priliku za to, da se mogu bolje pripremiti za školu, a dok su oni tu ja imam priliku završiti sve obaveze kod kuće”, dodaje.
They attend a group of pre-school children and I am glad they have that opportunity, they can better prepare for school, and while they are here, I can finish all my chores at home”, she adds.

Nadam se da ćemo s naše strane ispuniti sve obaveze koje postoje kako bi BiH bila stavljena na„bijelu“ šengensku listu“, rekao je Nović. Početna.
I hope that we will from our side fulfill all the obligations which exist in order for BiH to be placed on a“white” Schengen list”, Nović has said.

U slučaju tužbenog zahtjeva protiv Googlea koji proizlazi iz vaše upotrebe marketinških gadgeta suglasni ste da ćete Googleu nadoknaditi štetu za sve obaveze i troškove nastale uslijed tog zahtjeva.
In the event of a legal claim against Google arising from your use of the syndicated gadgets, you agree to indemnify Google for all liability and expenses incurred as a result of that claim.

I naravno trebalo nam par sata da opravimo sve obaveze(dozvola, sve nužne informacije o vodi i valjda par komada rakije) i sad smo spremni.
I course it took us a couple of hours to repair all the obligations(permits, all necessary information on the water and perhaps a few pieces of brandy) and now we are ready.

Uz sve obaveze imali smo vremena i za sudjelovanje u daugavpilskom noćnom životu, posjetu malom ali vrlo zanimljivom zološkom vrtu, uživanju u muzeju Marka Rothka, lutanju po Daugavpilskoj tvrđavi, iskušavanju latvijskog pivarskog umijeća i najjeftinijim vožnjama gradskim prijevozom ikada!
With all the obligations, we still had time to enjoy the nightlife of the city, visit a small but very interesting zoo, enjoy the Museum of Mark Rothko, wander inside the Daugavpils fortress, try the Latvian brewing skills and the cheapest public transport ever!

Skupština stoga treba da omogući da DRI bude u stanju da ispuni sve obaveze, a prvi korak na tom putu je kompletiranje Senata i imenovanje predsjednika.
The Parliament should therefore strengthen the SAI to be able to fulfill its obligations, and the first step on this path is to complete the appointment of the President and the Senate members.

Brajkovic Travel će sve obaveze izvršiti u potpunosti i na svjetskim standardima predviđen način, u dobroj vjeri i pažnjom savjesnog poduzetnika u skladu s pravilima struke, osim u izvanrednim okolnostima.
Brajkovic Travel will perform all obligations in full and in the prescribed manner of global standards, in good faith and diligence with conscientious management in accordance with the rules of the profession, except in extraordinary circumstances.

Ukoliko treća strana naručuje za klijenta, ona zajedno s klijentom kao solidarni dužnik odgovara za sve obaveze proizašle iz ugovora o hotelskom smještaju, ukoliko je hotelu predočena odgovarajuća izjava treće strane.
If a third party placed the order, the third party along with the customer is liable for all obligations from the hotel accommodation contract as long as the hotel has a corresponding statement by the third party.

Izrazio je uvjerenje da će sve obaveze iz 2008. prema štedišama, poljoprivredi, te za putnu infrastrukturu, školstvo, zdravstvo i druge stavke moći biti riješene do kraja ovoga mjeseca.
He has expressed belief that all the obligations from 2008., according to savers, agriculture, and for the road infrastructure, education, health care and other lots, will be solved by the end of this month.

Ministarstvo prosvjete Crne Gore je od 2016. godine dobilo status nacionalnog Europass centra čime je preuzelo sve obaveze iz Europass inicijative poput promocije Europass dokumenata i podrške svim institucijama i građanima Crne Gore u ispunjavanju Europass dokumenata.
The Ministry of Education of Montenegro since 2016, acquired the status of the National Europass Center and thus took over all the obligations under the Europass initiative such as promoting of Europass and support to all the institutions and the citizens of Montenegro regarding filling in of the Europass documents.

Kompanija BlackBerry može izvršiti sve obaveze koje trebaju biti izvršene na osnovu ovog Ugovora izravno, ili sve ili samo neke obaveze mogu biti izvršene od strane njenih ugovaraca ili podugovaraca.
BlackBerry may perform all obligations to be performed under this Agreement directly or may have some or all obligations performed by its affiliates, contractors or subcontractors. Nature of Relationship.

Polaznici škole su odgovorno i savjesno prihvatili sve obaveze tokom realizacije škole i na ispitu i završnoj vježbi pokazali visok nivo znanja i vještina stečenih u proteklom periodu.
This school students responsibly and conscientiously accepted all the obligations during the implementation of the school and on the exam and the final exercise they showed a high level of knowledge and skills acquired in the past period.

Znate, usredotočiti na mom pregledu daleko od svih obaveza imam u Bostonu.
You know, focus on my outline away from all the obligations I have in Boston.

Oslobađam te svih obaveza prema meni.
I release you from any obligation towards me.

Tako što biste oslobodili mog tatu od svih obaveza prema Lodž Industriji.
By releasing my dad from all commitments to Lodge Industries.

Oslobođena si svih obaveza.
You're released from all responsibility.

Niti Intesa Sanpaolo Banka BiH niti American Express nisu odgovorni za te odredbe i izričito se odriču svih obaveza vezanih za takve odredbe.
Neither BCI nor American Express is responsible for such provisions, and expressly disclaims any and all liability related to such provisions.