Sta znaci na Engleskom SVE POPRATNE - prevod na Енглеском

• all accompanying
• any supporting
• all background

Примери коришћења Sve popratne на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Imam Oderno traži gospođu Wolf, znate, Sve popratne informacije ona može dati na njih.
I have Oderno asking Ms. Wolf, you know, all background information she can provide on them.

Sve popratne informacije dostupne su na internetskoj stranici8 namijenjenoj isključivo za tu inicijativu.
All background information is available on a website8 dedicated to this initiative.

Gore opisani način montirati blagajnik na unutarnja vrata, uz pomoć sve popratne materijale.
Above described how to mount cashing on the interior doors, with the help of any accompanying materials.

Na našoj web stranici pod uvjetom da sve popratne podatke u obliku fotografije, dno članku ćete naći galeriju fotografija dizajna spavaće sobe, u kojima možete posuditi dobre ideje i ukrasne kombinacije.
On our website provided all supporting information in the form of a photo, the bottom of the article you will find a photo gallery of design bedrooms, where you can borrow good ideas and decorative combinations.

Obveza države članice da Komisiji podnese postojeće i buduće neobvezujuće instrumente uz sve popratne dokumente.
Obligation of Member State to submit to Commission existing and future non-binding instruments with all accompanying documents;

U tu svrhu podnositelj zahtjeva dostavlja časnu izjavu te, osim ako se radi o bespovratnom sredstvu male vrijednosti, sve popratne dokumente koje odgovorni dužnosnik za ovjeravanje zahtijeva na temelju procjene rizika.
For that purpose the applicant shall submit a declaration on his honour and, unless the grant is a low value grant, any supporting documents requested, on the basis of his risks assessment, by the authorising officer responsible.

Država članica dužna je Komisiji predočiti postojeće i buduće neobvezujuće instrumente uz sve popratne dokumente.
The Member State is obliged to submit existing and future non-binding instruments to the Commission, along with all accompanying documents;

Obveza države članice da Komisiji dostavi nacrt ili izmjenu međuvladina sporazuma uz sve popratne dokumente čim stranke u pregovorima postignu dogovor o svim glavnim elementima, za potrebe Komisijine ex-ante procjene.
Obligation of Member State to notify to Commission a draft intergovernmental agreement or amendment with all accompanying documents as soon as agreement has been reached in the negotiations by the parties on all main elements, for Commission's ex-ante assessment;

Nakon što ste CE znak, proizvođač može biti dužan dati distributera i/ili uvoznici sve popratne dokumentacije.
Once the CE mark is obtained, the manufacturer may be required to provide to distributors and/or importers all supporting documentation.

Država članica dužna je Komisiji dostaviti nacrt ili izmjenu međuvladina sporazuma uz sve popratne dokumente čim stranke u pregovorima postignu dogovor o svim glavnim elementima, za potrebe Komisijineex ante provjere.
The Member State is obliged to notify the Commission about draft intergovernmental agreements or amendments to them, with all accompanying documents, as soon as the parties have reached agreement on all of their main elements, so that the Commission can carry out an ex-ante evaluation;

Obveza države članice da Komisiji nakon ratifikacije dostavi međuvladin sporazum ili izmjene međuvladina sporazuma uz sve popratne dokumente.
Obligation of Member State to notify to Commission intergovernmental agreement or amendments with all accompanying documents upon ratification;

U svakom slučaju, u planiranju sanacije i procjeni mogućnosti sanacije trebalo bi uzeti u obzir sve popratne mjere koje se zahtijevaju od sanacijskih tijela, osim onih koja poduzimaju mjeru sanacije, na primjer dostavljanjem informacija, stalnim pružanjem ključnih zajedničkih usluga ili odlukama o suzdržavanju od poduzimanja mjere sanacije, uzimajući u obzir pravo drugih sanacijskih tijela da djeluju na vlastitu inicijativu ako je, u nedostatku učinkovite mjere glavnih sanacijskih tijela, to potrebno kako bi se postigla financijsku stabilnost na nacionalnoj razini.
In any case, resolution planning and assessment of resolvability should take account of any supporting action required from resolution authorities other than those taking resolution action, for instance through provision of information, continued provision of critical shared services, or decisions to refrain from taking resolution action, taking into account the right of other resolution authorities to act on their own initiative if necessary to achieve domestic financial stability in the absence of effective action by lead resolution authorities.

Ono odmah obavješćuje Komisiju i nadležna tijela drugih država članica o poduzetim mjerama i priopćuje sve popratne podatke.
It shall immediately inform the Commission and the competent authorities of other Member States of the measures taken and shall communicate any supporting data.

Prijedlogom se znanstvenicima i građanima osigurava pristup ključnim informacijama povezanima sa sigurnošću koje EFSA procjenjuje u ranoj fazi procjene rizika. Točnije, novim se odredbama EFSA-u obvezuje da, čim ih zaprimi( jer će se zahtjevi podnositi izravno EFSA-i ili će joj ih prosljeđivati države članice ili Komisija), javno objavi sve popratne podatke i informacije povezane sa zahtjevima za odobrenje, uključujući dopunske informacije, osim informacija koje iz valjanih razloga moraju ostati povjerljive.
In particular, the new provisions provide that all supporting data and information relating to applications for authorisation are to be made public by EFSA upon receipt(as applic ations will be submitted either directly to EFSA or forwarded to EFSA by Member States or by the Commission), including supplementary information, except for duly justified confidentiality information.

Država članica dužna je Komisiji dostaviti sve postojeće međuvladine sporazume ili njihove izmjene uz sve popratne dokumente.
The Member State is obliged to notify the Commission about all existing intergovernmental agreements or amendments, with all accompanying documents;

To je naizgled potpuno protiv kemijskih pravilima, i bez obzira na sastav izvornih materijala i sve popratne reakcije i posreduje.
It is created quite apparently against chemical rules, and regardless of the composition of source materials and any accompanying reactions and intermediates.

Obveza države članice da Komisiji dostavi sve postojeće međuvladine sporazume ili izmjene međuvladinih sporazuma uz sve popratne dokumente.
Obligation of Member State to notify to Commission all existing intergovernmental agreements or amendments with all accompanying documents;

Pod uvjetom da je to pravodobno zatraženo, naručitelji stavljaju na raspolaganje svim ponuditeljima koji sudjeluju u postupku nabave dodatne informacije u vezi sa specifikacijama i sve popratne dokumente najkasnije šest dana prije roka određenog za zaprimanje ponuda.
Provided that it has been requested in good time, the contracting authorities shall supply to all tenderers taking part in the procurement procedure additional information relating to the specifications and any supporting documents not later than six days before the time limit fixed for the receipt of tenders.

Država članica dužna je Komisiji nakon ratifikacije dostaviti međuvladin sporazum ili izmjene međuvladina sporazuma uz sve popratne dokumente.
The Member State is obliged to notify the Commission regarding intergovernmental agreements or amendments, with all accompanying documents, upon ratification;

Prigovor treba sadržavati svu popratnu dokumentaciju(fotografije i sl.).
The complaint should contain all accompanying documentation(e.g. photos, etc).

Ili da svi popratni studenata su atraktivne žene?
Or that all the background students are attractive women?

Moćna kombinacija se sastoji od snježnog pluga KALNIK XL, bočnog pluga BSP, posipača SOLID te svih popratnih nadogradnji.
The powerful combination consists of KALNIK XL snow plough, BSP side plough, SOLID spreader, and all accompanying installations.

Upravljačko tijelo osigurava da svi popratni dokumenti o operacijama budu dostupni Komisiji i Europskom revizorskom sudu na zahtjev tijekom razdoblja od pet godina.
The managing authority shall ensure that all supporting documents on operations are made available to the Commission and the European Court of Auditors upon request for a period of five years.

Najveća će se dobrobit za tri zemlje ogledati u stvaranju brojnih dugoročnih poslova i razvoju svih popratnih industrija", izjavio je Ferguson.
The greatest benefits for the three countries will be creation of many long-term jobs and development of all accompanying industries," Ferguson said.

GI je provodio stručni i financijski nadzor nad izgradnjom autoceste od mjesta Jezerane do Ličkog Lešća sa svim popratnim sadržajima.
Engineering and financial supervision of highway Construction of Zagreb- Split Highway section from Jezerane to Liko Lešće with all supporting facilities.

GI je provodio stručni i financijski nadzor nad izgradnjom autoceste od mjesta Jezerane do Ličkog Lešća sa svim popratnim sadržajima.
Construction of Zagreb- Split Highway section from Jezerane to Ličko Lešće with all supporting facilities.

Za razliku od hrvatskih vojnih središta, u zapadnim vojskama vojarne su zapravo mali gradovi, apartmanska naselja sa svim popratnim sadržajima gdje zajedno žive i druže se brojne obitelji.
Different to Croatian military bases, the bases for western armies are small towns or apartment communities with all additional entertainment where they live together and spend time with many families.

Od grada ni države još uvijek nisu dobili povoljan prostor na korištenje pa troškove unajmljenog ureda te svih popratnih troškova sami podmiruju, što predstavlja veliki teret.
Since it still has not received a convenient office space to use from either the City or the state and has to pay the cost of a rented office and all accompanying expenses on its own which is a great burden.

U slučaju operacija osim onih iz prvog podstavka, svi popratni dokumenti moraju biti raspoloživi u roku od dvije godine od 31. prosinca nakon predaje računa u koje su uključeni završni izdaci dovršene operacije.
In the case of operations other than those referred to in the first subparagraph, all supporting documents shall be made available for a two year period from 31 December following the submission of the accounts in which the final expenditure of the completed operation is included.

Ako rezervirate smještajne jedinice kampa putem online sustava za rezervaciju, na mail ćete dobiti automatsku potvrdu rezervacije od strane kampa sa uvjetima i načinom plaćanja. S druge strane, ako rezervaciju izvršite telefonski ili mailom, dobiti ćete AdriaCamps potvrdu rezervacije sa svim popratnim informacijama.
On the other hand, if you make a booking for a campsite which does not have an online system of booking, by phone or email, you will receive the AdriaCamps booking confirmation, together with all accompanying information- payment terms and methods.