Sta znaci na Engleskom SVEOBUHVATNO IZVJEŠĆE - prevod na Енглеском

• comprehensive report
• comprehensive account
• overall report

Примери коришћења Sveobuhvatno izvješće на Хрватском и њихови преводи на Енглески

Biti poslane u sveobuhvatno izvješće.
To be conveyed in a comprehensive report.

Sveobuhvatno izvješće biti će objavljeno nakon završetka.
A full report will be disclosed upon completion.

On također automatski dohvaća podatke, izvodi složene izračune i izrađuje sveobuhvatno izvješće.
It also retrieves data automatically, performs complex calculations, and generates a comprehensive report.

EIB objavljuje sveobuhvatno izvješće o funkcioniranju EFSU-a;
The EIB shall publish a comprehensive report on the functioning of the EFSI;

Sveobuhvatno izvješće o razlozima kojima se opravdava zamjenu i sve relevantne popratne dokaze ili upute.
A comprehensive account of the reasons justifying the replacement and any relevant supporting evidence or references.

Želim pune dorade na njemu biti poslane u sveobuhvatno izvješće koja ide prema meni i samo meni svaki petak.
I want a full work-up on him to be conveyed in a comprehensive report that goes to me and only to me every Friday.

I sveobuhvatno izvješće o strukturnoj cjelovitosti Želim odmah znati za procjenu novih šteta cijele zgrade.
I want a real-time assessment of new damage, and a comprehensive report on structural integrity throughout the building.

Današnji dan smo proveli na našoj misiji da vam pružimo sveobuhvatno izvješće o onome što se događa na ovom svijetu.
Today, we carried on our mission to provide you with an overall report on what is happening on this globe.

Pregledajte sveobuhvatno izvješće o isporuci tko je preuzeo datoteke i kada.
View comprehensive delivery report who downloaded the files and when.

Nekoliko mjeseci kasnije, vjerojatno u studenom, EC će objaviti sveobuhvatno izvješće o napretku Rumunjske glede priključenja.
Several months later, most likely in November, the EC will publish its comprehensive report on Romania's accession progress.

Završno sveobuhvatno izvješće bit će izdano oko mjesec dana nakon dovršetka procedure.
A comprehensive final report will be released about one month after the process is complete.

Funkcija Report Designer na fleksibilan način generira sveobuhvatno izvješće o mjerenju u standardiziranom formatu kao što je to npr.
The Report Designer generates comprehensive measuring report in a flexible fashion in standardized formats such as PDF.

Sveobuhvatno izvješće o našim publikacijama i aktivnostima u 2015. godini s najvažnijim informacijama o našoj instituciji.
A comprehensive account of our products and activities in 2015, containing key information about our institution.

U trećoj fazi prosudbe Povjerenstvo će sastaviti sveobuhvatno izvješće o razvijenosti i djelotvornosti sustava osiguravanja kvalitete na Sveučilištu.
At the third stage of the evaluation process, the Committee issues an extensive report on the development and efficiency of the quality assurance system at the University.

Sveobuhvatno izvješće o prvom desetljeću Global Bridgesa sadrži pismo vodstva, postignuća članova mreže, nagrade, projekte dodjele bespovratnih sredstava i još mnogo toga.
A comprehensive report on Global Bridges' first decade featuring a leadership letter, network member accomplishments, awards, grant projects and more.

Procijenit ćemo cijeli sustav Lexus Hybrid Drive, sastavljamo sveobuhvatno izvješće sa svim informacijama koje su vam potrebne za razumijevanje njezinog radnog statusa.
We will evaluate the entire Lexus Hybrid Drive system, compiling a comprehensive report with all the information you need to understand its operating status.

D sveobuhvatno izvješće u kojem se procjenjuju sadržaj i zaključci izvješća promatrača dodijeljenih transportnim plovilima koja su zaprimila ulov od njihovih velikih plovila za pelagijski ribolov parangalom.
D a comprehensive report assessing the content and conclusions of the reports of the observers assigned to carrier vessels which have received transhipment from their large scale pelagic longline vessels.

Komisija će u roku od pet godina od donošenja Preporuke Vijeću predstaviti sveobuhvatno izvješće koje će sadržavati evaluaciju učinaka i rezultata Jamstva za vještine diljem EU-a.
The Commission will present a comprehensive report evaluating the impact and results of the Skills Guarantee across the EU to the Council within five years of the adoption of the recommendation.

Komisija podnosi Europskom parlamentu i Vijeću sveobuhvatno izvješće o primjeni ove Direktive, posebno članka 3. stavka 9. i članka 4. te Priloga I., zatim o opsegu daljnjeg usklađivanja i pojednostavljenja prava Zajednice u području zaštite potrošača i, uzimajući u obzir članak 3. stavak 5., o svim mjerama koje treba poduzeti na razini Zajednice kako bi se osiguralo održavanje odgovarajućih razina zaštite potrošača.
By 12 June 2011 the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a comprehensive report on the application of this Directive, in particular of Articles 3(9) and 4 and Annex I, on the scope for further harmonisation and simplification of Community law relating to consumer protection, and, having regard to Article 3(5), on any measures that need to be taken at Community level to ensure that appropriate levels of consumer protection are maintained.

Osim dokazivanja da je vaš automobil prošao servis, a time i povećanje jamstva, ovo sveobuhvatno izvješće će istaknuti sva područja unutar hibridnog sustava koja mogu zahtijevati pozornost u budućnosti.
As well as proving that your car has undergone a service and therefore increasing your warranty, this comprehensive report will highlight any areas within the hybrid system that may require attention in the future.

Komisija objavljuje sveobuhvatno izvješće o upotrebi jamstva EU-a i funkcioniranju Jamstvenog fonda.
The Commission shall publish a comprehensive report on the use of the EU guarantee and the functioning of the guarantee fund.

Od vlasti se zahtijeva da redovito izvješćuju službe Komisije o nizu pokazatelja i osiguraju sveobuhvatno izvješće o poštovanju dogovorenih uvjeta povezanih s politikama prije isplate pomoći.
The authorities will be required to report on a set of indicators to the Commission services on a regular basis and provide a comprehensive report on the compliance with the agreed policy conditions ahead of the disbursement of the assistance.

Izvješća pojedinih zemalja, kao i sveobuhvatno izvješće o provedenim aktivnostima i njihovim rezultatima, dostupna su na mrežnim stranicama o projektima svake pojedine zemlje.
Individual Country Reports as well as Overall Report on above mentioned activities and their results are available on individual country project web pages.

Komisija pojam„skupno izvješće” shvaća na način da bi nadležno tijelo trebalo objaviti sveobuhvatno izvješće o svim sklopljenim ugovorima o javnim uslugama, a istovremeno je ugovore potrebno prepoznati i u pojedinačnom smislu.
The Commission understands the term‘aggregated report' in the sense that a competent authority should publish a comprehensive report about all the public service contracts it has awarded, while these contracts should all be individually identified.

Komisija će 2017., kao i svake godine, donijeti sveobuhvatno izvješće o daljnjem djelovanju u pogledu zahtjeva koje su Europski parlament i Vijeće uputili Komisiji u odgovarajućem roku za pokretanje postupka davanja razrješnice za financijsku godinu 2016.
The Commission will, like every year, adopt a comprehensive report in 2017 on the follow-up of requests addressed by the European Parliament and the Council to the Commission in due time for the start of the discharge procedure for the financial year 2016.

Interna znanstvena služba Komisija, Zajednički istraživački centar(JRC), objavila je prvo sveobuhvatno izvješće o prehrambenim politikama u europskim školama u okviru napora koje Europska komisija ulaže u rješavanje problema pretilosti djece.
As part of the European Commission's efforts to help reduce childhood obesity, the Commission's in-house science service, the Joint Research Centre(JRC), has published the first comprehensive report on school food policies in Europe.

Ova TV serija je sveobuhvatno izvješće o njihovoj vezi od A do Z.
This television program is the comprehensive account of their relationship from A to Z.

Komisija treba donijeti sveobuhvatno izvješće o napretku u području provedbe strategije.
The Commission is due to adopt a comprehensive report on the progress made on implementing the strategy.

Svaka država članica šalje sveobuhvatno izvješće Komisiji do 6. svibnja 2016. i svake dvije godine nakon toga.
Each Member State shall send a comprehensive report to the Commission by 6 May 2016 and every two years thereafter.

Komisija do 21. ožujka 2019. podnosi sveobuhvatno izvješće u kojem se procjenjuju veći izazovi privatne prezaduženosti izravno povezane uz kreditne poslove.
By 21 March 2019, the Commission shall submit a comprehensive report assessing the wider challenges of private over-indebtedness directly linked to credit activity.